Translation of "have expanded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expanded - translation :

Have - translation :

Keywords : расширил расширить выпуск зону поиска придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Spanish companies too have expanded into Asia, especially China and India.	Испанские компании тоже расширили свое присутствие в Азии, особенно в Китае и Индии.
She expanded her cheeks.	Она надула щеки.
But Europeans banks have now dramatically expanded their operations across the EU.	Но европейские банки теперь сильно расширили свои действия по всему ЕС.
Some of us have proposed expanded equations that unify the different forces.	Некоторые из нас предложили расширять уравнения, которые объединяют различные силы.
I expanded my horizons as a housewife.	Став домохозяйкой, я расширила свой кругозор.
The effort has also expanded to Facebook.	Усилия также расширены за счёт Фейсбука .
Some bloggers have expanded on the idea of space travel with some less serious than others.	Некоторые блогеры менее серьезно относятся к идее космического путешествия.
It s expanded into oils for soaps, cosmetics and foods, which have higher profit margins than fuels.	Также компания готовит масло для мыла, косметической и пищевой продукции, что куда прибыльнее, чем обычное топливо.
This can be expanded for a case where you do not have the same percent change.	В настоящее время правило отбивки знака процента не является общепризнанным.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
The expanded Europe truly forms a new Europe.	Расширенная Европа действительно является новой Европой.
The scope of parapsychology expanded during these years.	В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.
My horizons have only expanded and mostly when I talk about us I m referring to the human race.	Мои кругозор существенно расширился, и в основном, когда я говорю о нас , я имею ввиду человечество.
The demand for edible argan oil likewise expanded rapidly.	Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании.
In January, the European Union expanded eastward once again.	В январе Европейский союз в очередной раз расширился в восточном направлении.
We became much more social. The social networks expanded.	Мы стали больше контактировать между собой. Социальные структуры расширялись.
China welcomes this expanded security role for the EU.	Китай приветствует подобное расширение роли ЕС в области безопасности.
Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.	Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.
As the immigration crisis deepened, the AfD s platform expanded.	На фоне углубления иммиграционного кризиса политическая платформа АдГ расширилась.
Both interfaces were expanded into generic versions in .NET 2.0.	Оба интерфейса были расширены в обобщенных версиях .NET 2.0.
True, inter Korean relations have already expanded. But this expansion has not brought fundamental change to the two Koreas relationship.	Некоторое расширение межкорейского сотрудничества уже произошло, однако оно не привнесло существенных изменений в отношение этих стран друг к другу.
Calls for more emoji diversity have expanded beyond skin color to include more culturally diverse representations, writes GV s Eddie Avila.	Автор Global Voices Эдди Авила пишет, что призывы к расширению разнообразия эмодзи теперь касаются не только цвета кожи активисты требуют и большего культурного разнообразия.
As a result, the market for books has dramatically expanded and publishers have been forced to change their entire business strategies.	В результате рынок книг значительно расширился, и издатели были вынуждены полностью изменить свои деловые стратегии.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.	Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективное разрешение конфликтов во всем мире.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.	Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.	Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.	Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективн е разрешение конфликтов во всем мире.
As the festival has expanded, so has the world of comedy.	С расширением фестиваля расширился и мир комедии.
If your operating system supports it file names will be expanded.	Частичные имена файлов будут автоматически заменены на полные, если операционная система это поддерживает.
Larger developing countries must assume an expanded role in unwinding the protectionist measures that came with their expanded use of the public purse, and reestablish forward motion.	Крупные развивающиеся страны должны взять на себя повышенную роль в ослаблении протекционистских мер, которые пришли с их повышенным использованием казны, и возобновить движение вперёд.
Since China established diplomatic relations with South Korea in the early l990's, economic ties have grown dramatically, and cultural relations have expanded at a comparable pace.	С тех пор как Китай установил дипломатические отношения с Южной Кореей в начале 1990 х гг., экономические связи с этой страной сильно выросли, и культурные отношения развиваются примерно такими же темпами.
The expanded Europe truly forms a new Europe. Should America be nervous?	Стоит ли Америке беспокоиться по этому поводу?
The explanation for our expanded morality comes from intelligence, imagination, and culture.	Объяснение нашего нравственного поведения происходит от разума, воображения и культуры.
It is then inferred that this means that manufactures must be expanded.	Тогда это означало бы, что количество производителей должно увеличиться.
It expanded to include Russia in 1998 for political, not economic, reasons.	Она расширилась, чтобы в 1998 г. принять Россию по политическим, а не экономическим причинам.
No one could question the government s legitimacy so long as prosperity expanded.	Никто не мог оспаривать легитимность правительства, пока повышался уровень благосостояния населения.
The European Union has expanded anti Russian sanctions on account of Siemens	Евросоюз расширил антироссийские санкции из за Siemens
Since 2008, their work has expanded across social media and the region.	Начиная с 2008 года их работа распространилась и в социальных медиа, и в реальном пространстве.
France, Italy, and Spain all have large contingents in the UN force in south Lebanon that was expanded after the summer 2006 war.	У Франции, Италии и Испании большие контингенты в составе сил ООН на юге Ливана, которые были увеличены после войны лета 2006 года.
To be sure, expanded trade holds great promise for promoting development and democracy.	Да, расширение торговли является многообещающим шагом по пути содействия развитию и демократии.
These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects.	Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперсимметрия, предсказывают много новых эффектов.
These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects.	Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперси метрия, предсказывают много новых эффектов.
10. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities	10. вновь заявляет о важности расширения торговли сырьевыми товарами и инвестиций в сырьевой сектор по линии Юг Юг
4. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities	4. вновь заявляет о важности расширения торговли сырьевыми товарами и инвестиций в сырьевой сектор по линии Юг Юг
However the bomb alert expanded to all the three buildings of the campus.	Как бы там ни было, предупреждение о заложенной бомбе распространялось на все три здания университета.

Показать эту страницу на русском языке