Translation of "have been implemented" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

All measures have been implemented.
Все меры были приняты.
Moreover, measures have been implemented to push back, successfully, against terrorists.
Более того, были предприняты успешные меры для борьбы с терроризмом.
People in Japan have been unplugging their lives as electricity saving measures have been implemented to cope with power shortages.
Японцы начинают жить по новому для того, чтобы справиться с дефицитом электроэнергии, вводятся меры экономии.
With this measure, the agreements relating to the armed forces have essentially been implemented.
Благодаря этому решению в целом были выполнены соглашения, касавшиеся вооруженных сил.
It vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented.
Армия пообещала восстановить гражданское правление тогда, когда будут проведены политические и избирательные реформы.
Everything has been announced, everything will be implemented.
Все было объявлено, все будет выполнено.
Similar mass distribution programs have been implemented in Ethiopia, Rwanda, Togo, Niger, Ghana, and other places.
Подобные программы массового распространения были реализованы в Эфиопии, Руанде, Того, Нигерии, Гане и других странах.
Many of the early reforms have already been implemented, and reasonably sophisticated banking systems are in place.
Многие из начальных реформ уже проведены, и существуют достаточно сложные банковские системы.
This should have been implemented long time ago, why did it take so long for to realise?
Давно стоило так поступить, почему правительству понадобилось столько времени, чтобы прийти к подобному решению?
All seven policies have already been successfully implemented in countries around the world, but they need scaling up.
Все семь мер уже были успешно применены в разных странах во всем мире, однако необходимо увеличить их масштаб.
Experimental schemes have been implemented in Latin America in which child allowances are conditional on school attendance and vaccination.
Экспериментальные схемы были опробованы в Латинской Америке, где детские пособия выплачиваются только при условии посещения школы и вакцинации.
Putin, however, implemented such a policy a few years ago, and the results have been nothing short of miraculous.
Путин, однако, осуществил такую политику уже несколько лет назад, и результат оказался почти феноменальным.
But it has not been implemented with such force in the past.
Но до сих пор он применялся не столь жёстко.
Wage insurance programs have been actively talked about or actually implemented in some form in Britain, France, Switzerland, and Ireland.
Программы страхования зарплаты активно обсуждались и даже воплощались в жизнь в той или иной форме в Великобритании, Франции, Швейцарии и Ирландии.
The many financial and oil related sanctions that have been implemented in recent months and years are starting to bite.
Многочисленные финансовые и нефтяные санкции, которые были наложены в последние месяцы и годы, начинают оказывать негативное влияние.
The army vowed to conduct elections but only after it has stabilized the nation and political reforms have been implemented.
Армия поклялась провести выборы, но только после того, как страна будет стабилизирована и будут проведены политические реформы.
In reality, these provisions have not been implemented, and this very fundamental right is being repeatedly violated with complete impunity.
В действительности эти положения не были осуществлены и это основное право неоднократно нарушалось совершенно безнаказанно.
But, by 2002, only 31 of the FSAP's 42 provisions had been implemented.
Но к 2002 году было реализовано только 31 из 42 положений ПДФУ.
Once this bill is adopted, after it has been discussed with the legal community and submitted to the Legislative Assembly, this recommendation will have been implemented.
В случае одобрения этого закона после консультаций с юристами и его представления на рассмотрение Законодательного собрания будет выполнена эта рекомендация.
The reason is quite simple if there were a politically easy way to generate growth, it would have been implemented already.
Причина проста если бы существовал политически простой метод стимулировать рост, он бы уже был применен.
Thailand s army grabbed power in 2014 but it vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented.
Армия Таиланда захватила власть в 2014 году, но пообещала восстановить гражданские права после того, как будут проведены политические и избирательные реформы.
But donors have not yet implemented this obvious and basic lesson.
Но доноры все еще не извлекли из этого очевидного и базового урока.
The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented.
Соответствующие выводы обсуждаются с Исполнительным советом, который одобрил ряд мер по управлению процессом преобразований, осуществляемых в настоящее время.
Although marked progress has been made, the Act is not being adequately implemented as yet.
В этой связи предпринимаются усилия, которые, несмотря на достигнутый прогресс, еще являются недостаточными с точки зрения их осуществления.
Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far.
К сожалению, существенных преобразований в налоговой системе развитых стран по сей день не было сделано.
When the army grabbed power in 2014, it assured the public that elections would be held once political and electoral reforms have been implemented.
Когда армия захватила власть в 2014 году, она заверила общественность в том, что выборы будут проведены, как только будут реализованы политические и избирательные реформы.
If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect.
Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект.
For instance, activists have been charged with access to computer with criminal or dishonest intent which was originally implemented to handle hacking and computer fraud.
К примеру, активистам были предъявлены обвинения в доступе к компьютеру с преступным или недобросовестным умыслом на основе закона, который изначально введён для борьбы со взломами и компьютерным мошенничеством.
Printing is not implemented yet.
Эта функция пока ещё не работает.
It is implemented in Java.
Написан на языке Java.
Land deals have been discussed at length in Madagascar as a way to get out of poverty the aborted Daewoo deal was the most publicized case but similar deals have been implemented without much hesitation or reaction.
Сделки с землей были рассмотрены как способ выхода из бедности на Мадагаскаре. Прерванное соглашение с Daewoo получило широкую огласку, однако другие аналогичные сделки были все же проведены, более того, без существенных препятствий или каких либо колебаний.
Although some progress has been achieved under the consultation mechanism, this recommendation has yet to be implemented.
Несмотря на достижение определенного прогресса в ходе консультаций, эта рекомендация по прежнему остается невыполненной.
Some have been murdered others have been imprisoned.
Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Unfortunately, that agenda was never implemented.
К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
This was ultimately implemented by NATO.
В итоге НАТО провела это предложение.
We implemented our models in C .
Мы реализовали наши модели на C .
In early 2009, the public security authorities in China have implemented an anti kidnapping campaign.
В начале 2009 года органы общественной безопасности Китая развернули кампанию, направленную на борьбу с похищением людей.
There have been apologies, but they have not been effective.
Были извинения , но они не были эффективными.
The Thai army grabbed power in 2014 and continues to control the government despite its pledge of restoring civilian rule once political and electoral reforms have been implemented.
Тайская армия захватила власть в стране в 2014 году и до сих пор контролирует правительство, несмотря на обещания восстановить систему гражданского управления как только будет завершен ряд политических и избирательных реформ.
This approach has been successfully implemented in Australia, New Zealand, and Switzerland Germany and Great Britain are following suit.
Этот подход с успехом был реализован в Австралии, Новой Зеландии и Швейцарии Германия и Великобритания идут по тому же пути.
Since the Tiananmen Square massacre of June 1989, however, not a single major democratic reform initiative has been implemented.
Со времени резни на площади Тяньаньмэнь в июне 1989 года, однако, не было осуществлено ни одной крупной демократической реформы.
I know of more than 1,000 high schools that have implemented the P C B sequence.
Я знаю о более чем 1000 средних школ, внедривших последовательность физика химия биология .
For now, users have little choice but to wait and see how the law is implemented.
Сейчас пользователям остаётся только ждать, чтобы понять, как будет применяться закон.
We are working with many international organizations that have implemented simple tutorials to develop these tools.
Мы работаем со многими международными организациями, которые ввели простые руководства для развития этих инструментов.
Those principles must then be implemented effectively.
Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.

 

Related searches : Have Implemented - Is Been Implemented - Had Been Implemented - Has Been Implemented - We Have Implemented - I Have Implemented - Have You Implemented - Have Been - Implemented - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound