Translation of "have it displayed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : обозрение продемонстрировал проявили проявил качества придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

She displayed her talents.	Она показала свои таланты.
She displayed her talents.	Она продемонстрировала свои таланты.
That boy displayed no fear.	Этот парень не выказывал страха.
She proudly displayed her jewels.	Она с гордостью продемонстрировала свои драгоценности.
The comments that followed displayed skepticism.	Комментаторы к английской версии статьи выражают заметный скептицизм
The spirit they displayed was absolutely remarkable.	Сила духа, которую они демонстрируют, поразительна.
(...) the Spanish have displayed blind faith in the royal family, and it will have to be explained to them why one of its members can escape justice.	(...) испанцы проявили слепую веру в королевскую семью, и её придётся объяснить, почему один из её членов может избежать правосудия.
It displayed 22 works by New York graffiti artists, including Crash, Daze, and Lady Pink.	Выставка состояла из 22 работ нью йоркских граффитчиков, включая Crash, Daze и Lady Pink.
In fact, the G 8 displayed two approaches.	Как оказалось, бoльшая восьмёрка использовала два подхода.
Customizable fonts for karaoke text to be displayed.	Вы можете настраивать шрифты отображаемого текста караоке.
Warning unsupported characters are displayed using the '_' character.	Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_).
Most of them are now displayed in Yerevan.	Большинство этих артефактов находятся в музеях Еревана.
On some systems, partition information cannot be displayed yet.	Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о разделах все еще недоступна.
On most systems no information is displayed at all.	Что именно показывается, зависит от системы. На большинстве машин вообще не выводится никакая информация.
On some systems, processor information cannot be displayed yet.	Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о процессоре все еще недоступна.
On some systems, soundcard information cannot be displayed yet.	Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о звуковой плате все еще недоступна.
Sample icons are displayed here in the chosen theme.	Пример значка отображается здесь с учётом выбранной темы.
Gender in China displayed the campaign stickers on Weibo	Gender in China загрузили фотографии наклеек на Weibo
And the movie is displayed as a full frame movie.	И ролик отображается в виде полного кадра.
On some systems, PCI information can not yet be displayed.	Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о PCI может быть все еще недоступна.
By default all objects are displayed in the wireframe views.	По умолчанию все объекты отображаются в панели проекций и контуров.
The webpage displayed this text Software upgrade is under way.	На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения.
But from the outset of the intervention, coalition officials have displayed patent disregard for mass graves and massacre sites.	Но с начала вмешательства чиновники коалиции показали очевидное пренебрежение к массовым могилам и местам резни.
I would like to click the left mouse button anywhere on the desktop and have the K menu displayed.	Рискованно запускать графический вход в систему, не убедившись, что он работает. Если он не функционирует, вам будет довольно трудно оттуда выбраться.
It displayed a composite picture of an Israeli tank and a soldier taking aim at a defenseless Palestinian.	На плакате изображен израильский танк и солдат, целящийся в беззащитного палестинца.
It was never more effectively displayed than in the Watergate investigation, which brought down Richard Nixon in 1974.	Никогда еще это не было продемонстрировано более эффективно, чем во время расследования Уотергейтского дела, которое привело к отставке Ричарда Никсона в 1974 году.
Today, a photo of Che's image displayed on the façade of Cuba's Interior Ministry is a must have for tourists.	Сегодня портрет Че, вывешенный на фасаде Министерства внутренних дел Кубы, является обязательным элементом для туристов.
This is a touchscreen, so you can use your fingers to operate the controls which are displayed on it.	Это сенсорный экран, так что Вы можете использовать пальцы для работы с элементами управления, которые отображены на нём.
Nothing can excuse the seeming indifference displayed by our worldwide silence.	Ничто не может оправдать видимое безразличие, которое выражается в нашем мировом молчании.
Also a fascist symbol was displayed in the Spartak fan section.	Также на секторе болельщиков Спартака была продемонстрирована фашистская символика.
The selected view layout is displayed in the box View Layout	Выбранная настройка отображается в поле Расположение панелей
A system is all the possibilities displayed by a given natural language.	Система является сочетанием всех возможностей, изходящих из определенного естественного языка.
You can control how messages are displayed in channel and query screens.	Вы можете управлять отображением сообщений в окнах каналов и приватов.
The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog.	Результат проверки выражения
Zuma's house displayed as a cover photo on Jocelyn Newmarch Facebook page.	Особняк Зумы в качестве фоновой заставки в профайле Джоселин Ньюмарч (Jocelyn Newmarch) на Фейсбуке.
Currently his portrait is displayed in the building of the Cortes Generales.	В настоящее время его портрет размещён в здании Кортесов.
Lyrics may be included as metadata, and can be displayed by karaoke machines.	Однако старые MIDI файлы могут быть воспроизведены в своем исходном виде.
An error message that comes from kxsldbg is displayed inside a message dialog.	Сообщение об ошибке.
Social status Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed.	Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался.
It changes the icon used to display the directory and sets the (displayed) name of the directory according to the national language	Чтобы отобразить каталог, Konqueror ищет в каталоге скрытый файл с именем .directory. Если вы хотите изменить то, каким образом отображается каталог, можете создать такой файл самостоятельно. Это файл .desktop. Например
(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available.	b) при необходимости предоставления содержащейся в нем информации, эта информация может быть продемонстрирована лицу, которому она должна быть предоставлена.
At an exhibition in the Nevsky House of Culture, where my work was displayed.	На выставке в ДК Невском, где были выставлены мои работы.
Five Yemeni men were executed and publicly displayed in the streets of Saudi Arabia.	Пять йеменцев были казнены, а их тела были выставлены на обозрение на улицах Саудовкой Аравии.
It is time to recover the capacity, displayed by the EU s founders, to look ahead and pursue a dream of a better future.	Настало время восстановить главную способность основателей ЕС смотреть в будущее и продолжать осуществлять мечты о лучшем будущем.
The Brisbane Summit therefore needs to rediscover the activism that it displayed in 2008 and 2009, during the height of the financial crisis.	Саммиту в Брисбене необходимо снова вернуться к той активности, которая была продемонстрирована в 2008 и 2009 годах, в период финансового кризиса.

Показать эту страницу на русском языке