Translation of "have now been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

These risks have now been reduced.	Эти риски в настоящее время снижаются.
I have been lucky until now.	До сих пор мне везло.
I have been lucky until now.	Пока что мне везло.
Where have you been up to now?	Где ты был до сих пор?
Tom should have been here by now.	Том уже должен был бы быть здесь.
Until now, negotiations have been desultory at best.	До сих пор переговоры были, в лучшем случае, бессистемными.
The limitations of this approach have now been revealed.	Сегодня выявлена ограниченность этого подхода.
This concern, too, now seems to have been allayed.	Эти опасения, похоже, тоже уменьшились.
As of now, nine young people have been arrested.	На сегодняшний день девять молодых людей были арестованы.
We have been studying English for three years now.	Мы учим английский уже три года.
Up to now, 157 species have been counted, of which 70 have been recorded as breeding there.	Также в этом районе зарегистрировано свыше 120 видов птиц, 70 из которых гнездятся здесь постоянно.
With his speech, that reassurance may now have been given.	Его выступление помогло придать необходимую уверенность.
It looks as if now the roles have been inversed.	Сегодня создается впечатление, что стороны поменялись ролями.
A shocking three million Syrian children have now been displaced.	Шокирует то, что три миллиона сирийских детей уже были перемещены из страны.
'If he had been in charge, we would have been out by now,' he said.	Если бы он был ответственным, к настоящему моменты мы бы уже вышли , сказал он.
Now the butterflies have travelled across the globe, where they have been widely photographed.	Сейчас бабочки путешествуют по всей планете, и их часто фотографируют.
But would that have been worse than what we face now?	Но будет ли это хуже того, с чем мы столкнулись сегодня?
Now all channels of communication with our sources have been broken.	Сегодня все каналы связи с нашими источниками разорваны .
The stakes on this issue have now been raised two notches higher.	Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше.
They have been conclusive as 10 new groups have been created and are now working thanks to the dynamic of this Tour.	Их результаты убедительны, так как было создано 10 новых групп, которые сейчас работают благодаря динамике этого тура .
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.	Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем.
Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime.	Теперь Израиль утверждает, что сирийский режим использовал химическое оружие.
This second era now appears to have been as fleeting as the first.	Вторым периодом были десять лет успешного управления экономическим циклом независимой, аполитичной и технократической Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена в 1990 х. Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый.
This second era now appears to have been as fleeting as the first.	Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый.
Now this has been ended...	Теперь этому положен конец.
Though some studies have been performed, the subject has been rarely broached in the blogosphere, that is until now.	Хотя некоторые исследования по этому вопросу уже проводились, эта тема до недавнего времени редко обсуждалась в местной блогосфере.
Those protest leaders, now in power, have been at each other's throats ever since.	Ведь с тех пор эти лидеры протеста, ныне пребывающие у власти, то и дело пытаются перегрызть друг другу горло.
Big legal issues that have been put to the side must now be tackled.	Пришло время заниматься крупными юридическими вопросами, которые прежде отодвигались в сторону.
Missile tests, PLA military exercises and threatening rhetoric have been sufficient deterrents until now.	До сих пор испытания новых ракет, военные учения и угрожающие речи служили хорошими сдерживающими средствами.
'And I have been dozing, Kostya!' she said. 'And now I feel so comfortable.'	А я забылась, Костя! сказала она ему. И мне так хорошо теперь.
Brazilian website Sensacionalista gathered a couple of those tweets (many have now been deleted).	Бразильский сайт Sensacionalista собрал несколько из тех твитов (большая часть к настоящему времени уже удалена).
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.	Говорят, что Мэри болела на прошлой неделе, но сейчас она хорошо выглядит.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Some issues that Europe s decision makers have wanted to keep under the carpet have now been rudely exposed.	Некоторые проблемы, которые лица, ответственные за принятие решений, хотели скрыть, сейчас грубо выставлены напоказ.
The researchers have now concluded that the bright material must have been produced in one of two ways.	Исследователи пришли к выводу, что яркий материал мог образоваться только двумя способами.
That icon has now been destroyed.	Это икона теперь уничтожена.
The account has now been restored.	Аккаунт был восстановлен .
Your car has been repaired now.	Твоя машина сейчас отремонтирована.
Your car has been repaired now.	Твоя машина сейчас починена.
Your car has been repaired now.	Ваша машина сейчас починена.
Your car has been repaired now.	Ваша машина сейчас отремонтирована.
I've been struggling for years now.	Я борюсь уже много лет.
We now have the tools. We now have the possibilities.	Теперь у нас есть средство решения. Теперь у нас есть возможность.
All bodies are assumed to be open access now, just as women s have always been.	Сегодня подразумевается, что ко всем телам есть свободный доступ , как это всегда было с женщинами.
Now, as then, people have been disappointed for a long time, and many are despairing.	Теперь, как и тогда, люди уже были разочарованы в течение длительного времени и многие из них были в отчаянии.

Показать эту страницу на русском языке