Translation of "have phased out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By 2010, close to 100 ozone depleting substances, including CFCs, will have been phased out globally. | К 2010 году около 100 озоноразрушающих веществ, включая ХФУ, будут сняты с производства повсеместно. |
| In Japan, the fiscal stimulus from post earthquake reconstruction will be phased out, while a new consumption tax will be phased in by 2014. | В Японии финансовые стимулы на реконструкцию после землетрясения будут прекращены, в то время как будет введен новый налог на потребление в 2014 году. |
| Microsoft phased out all development of its Java Virtual Machine (JVM) from Windows 2000 in SP3. | В SP3 Microsoft удалила из операционной системы собственную реализацию Java Virtual Machine (см. |
| The phased exit encouraged Pakistani generals to play hardball. | Поэтапный вывод придал смелости пакистанским генералам начать жесткую игру. |
| Because Zaire was renamed Democratic Republic of the Congo in 1997, .zr was phased out and .cd took its place. | С 1997 Заир стал называться Демократической республикой Конго, а домен .zr был постепенно заменён на домен .cd . |
| South Korea took off in the early 1960 s not when foreign aid was at its apex, but when it was being phased out. | Тайвань не получал ни иностранную помощь, ни преференциального доступа на рынки. |
| South Korea took off in the early 1960 s not when foreign aid was at its apex, but when it was being phased out. | Экономический рост Южной Кореи начался в начале 1960 х годов не когда объемы иностранной помощи достигли своего пика, а когда помощь практически прекратилась. |
| In 2013, as transfer payments are phased out, however gradually, and as some tax cuts are allowed to expire, disposable income growth and consumption growth will slow. | В 2013 г., по мере свертывания социальных платежей, пусть даже и постепенного, и истечения срока действия некоторых снижений налогов замедлятся доходы после уплаты налогов и рост потребления. |
| And the prospect that sanctions on Iran s oil exports will be phased out implies significant inflows of foreign direct investment aimed at increasing production and export capacity. | А перспектива того, что санкции против нефтяного экспорта Ирана постепенно будут сняты, означает, что в отрасль начнут приходить прямые иностранные инвестиции с целью повышения объемов добычи и экспортных мощностей. |
| What have we sold out? | Что мы предали? |
| She must have gone out. | Должно быть, она вышла. |
| Have you found something out? | Вы что нибудь нашли? |
| Have you found something out? | Ты что нибудь нашел? |
| Have you found something out? | Ты что нибудь нашла? |
| Three bulbs have burned out. | Три лампочки перегорели. |
| I have to go out. | Мне надо выйти. |
| What have you found out? | Что ты узнал? |
| What have you found out? | Что вы узнали? |
| We have to find out. | Мы должны выяснить. |
| What have you found out? | Что вы выяснили? |
| What have you found out? | Что ты выяснил? |
| Have you found out anything? | Ты что нибудь узнал? |
| Have you found out anything? | Вы что нибудь узнали? |
| Have you found out anything? | Ты что нибудь выяснил? |
| Have you found out anything? | Ты что нибудь выяснила? |
| Have you found out anything? | Вы что нибудь выяснили? |
| Have you found out anything? | Ты что нибудь узнала? |
| I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events. | Я подразумеваю тот факт, что сон как и работа состоит из фаз или периодов. |
| We have run out of gas. | У нас кончился бензин. |
| We have run out of gas. | У нас бензин закончился. |
| We have run out of sugar. | У нас сахар закончился. |
| Have you figured out the cost? | Ты подсчитал стоимость? |
| I have run out of money. | У меня кончились деньги. |
| Three pages have been torn out. | Три страницы вырваны. |
| We have run out of strawberries. | У нас закончилась клубника. |
| What else have you figured out? | Что ещё ты выяснил? |
| What else have you figured out? | Что ещё ты выяснила? |
| Have you taken out the garbage? | Ты вынес мусор? |
| The police have ruled out suicide. | Полиция исключила самоубийство. |
| B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation | B. Последствия генерального плана капитального ремонта стратегия IV (поэтапный подход) для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления |
| B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation | B. Последствия генерального плана капитального ремонта стратегия IV (поэтапный подход) для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления |
| Now they have run out of rabbits. | Теперь кролики у них закончились. |
| Nor have the oligarchs been bailed out. | И при этом олигархам помощь не оказывалась. |
| Would we have thrown him out then? | Исключили бы мы его в таком случае? |
| Turns out we may have a plague. | Оказывается у нас может быть чума. |
Related searches : Phased Out - Were Phased Out - Is Phased Out - Are Phased Out - Be Phased Out - Being Phased Out - Phased Out Product - Gradually Phased Out - Have Out - Phased Retirement - Phased Implementation - Phased Plan - Phased Manner - Phased Transition
