Translation of "have plunged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них ослабла вонзил царит больниц погрузилась

Examples (External sources, not reviewed)

We plunged into the river.	Мы бросились в реку.
We plunged into the river.	Мы нырнули в реку.
Tom plunged into the water.	Том нырнул в воду.
She plunged into the water.	Она нырнула в воду.
Tom plunged into the water.	Том погрузился в воду.
It has plunged to 1.1 trillion.	Он резко упал до 1,1 трлн.
The mercury plunged to minus 7 overnight.	Ртутный столбик всего за ночь опустился до минус семи градусов.
The world s housing, oil, and stock markets have been plunged into turmoil in recent months.	В последние месяцы мировые рынки жилья и нефти и фондовые биржи погрузились в суматоху.
Tom plunged the hot metal into cold water.	Том погрузил горячий металл в холодную воду.
The rabbit plunged into its burrow and disappeared.	Кролик юркнул в свою нору и исчез.
Once the music stopped, the assets plunged in value.	Как только музыка закончилась, активы упали в цене.
I counted to three and then plunged into the water.	Я досчитал до трёх и нырнул в воду.
If not, the region will be plunged into a hot confrontation.	В противном случае регион погрузится в горячую конфронтацию.
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.	У него не было никакого опыта в преподавании, но он всё равно этим занялся.
Tom plunged into the water and swam to the other side.	Том прыгнул в воду и поплыл на другую сторону.
And yet in the final years of his rule, his reputation plunged.	Но в последние годы его правления его репутация всё же снизилась.
Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.	Осознание собственной гомосексуальности погрузило Мэри в депрессию.
Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.	Для Мэри ответом на осознание собственной гомосексуальности стало погружение в депрессию.
I could feel nothing but the knife as it plunged into my back.	Я мог лишь чувствовать, как нож входит мне в спину.
Their failure plunged the country into its deepest political and financial crisis in decades.	Провал этой затеи вверг страну в политический и экономический кризис, самый глубокий за последние несколько десятилетий.
Ethiopia has plunged into a worsening food crisis as two crop cycles have failed due to the El Niño driven drought gripping the country.	Второй сезон отсутствия урожая, вызванный сильнейшей засухой, привел к тому, что Эфиопия сейчас переживает самый острый продовольственный кризис.
In the years that followed, life expectancy plunged further, public services frayed and output plummetted.	В последующие годы средняя продолжительность жизни значительно сократилась, коммунальные услуги себя изжили и выпуск продукции резко снизился.
Over the course of just one year, the country plunged 13 places on the list.	Всего за один год страна сдвинулась на 13 мест вниз.
The Secretary knocked, the door opened and two landowners with flushed faces plunged out past Levin.	Секретарь постучался, дверь отворилась, и навстречу Левину проюркнули два раскрасневшиеся помещика.
and Darya Alexandrovna plunged into her daily cares, and for a time drowned her grief in them.	И Дарья Александровна погрузилась в заботы дня и потопила в них на время свое горе.
Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines.	Да, экономика Индии сильно замедлилась, рупия падает, а скандалы и протесты преобладают в заголовках газет.
This conjecture puts France at risk of being plunged into a difficult position in the financial markets.	В такой ситуации Франция рискует оказаться в сложной ситуации на финансовых рынках.
But now we see that austerity has plunged Greece, Portugal, and especially Spain and Italy deeply into recession.	Но теперь мы видим, что строгая экономия ввергла Грецию, Португалию и особенно Испанию и Италию в глубокий экономический спад.
Nor would the region as a whole be stabilized on the contrary, it would be plunged into an abyss.	Не будет стабилизации и в регионе в целом напротив, он окажется втянутым в бездну войны.
Yet Botswana averaged 8.7 annual economic growth over the past thirty years, while Sierra Leone plunged into civil strife.	Тем не менее, в течение последних тридцати лет ежегодный экономический рост Ботсваны составлял в среднем 8.7 , тогда как Сьерра Леоне погрузилось в гражданскую вражду.
The end of U.S. prohibition, combined with the onset of the Great Depression, plunged the province into economic destitution.	Окончание действия сухого закона в США в сочетании с началом Великой депрессии погрузило провинцию в омут экономических лишений.
The price of oil, from which the government obtains one third of its revenue, has plunged 40 in six months.	Цена на нефть, от которой правительство получает одну треть своих доходов, упала на 40 в течение шести месяцев.
The government allowed employment discrimination to go unchecked, leaving the majority of Roma without jobs, and communities were plunged deeper into poverty.	Правительство не чинило никаких препятствий на пути дискриминации при приёме на работу, что оставило большинство рома без работы и ввергло их в ещё более крайнюю бедность.
The Irish rejection of the Lisbon Treaty in June plunged the EU into a renewed period of uncertainty about the Union s future.	Отказ Ирландии ратифицировать Лиссабонский договор в июне, погрузил ЕС в очередной этап неуверенности относительно будущего Союза.
Suddenly Abbott was plunged into meetings with Macmillan nurses, one of whom suggested that he should get in touch with a lawyer.	Внезапно Эбботт погрузился во встречи с медсестрами Macmillan, одна из которых предложила ему связаться с юристом.
A 2006 Pew poll found that support for the US in Indonesia, the world s most populous Muslim country, has plunged to around 30 .	Опрос общественного мнения, проведенный Pew в 2006 году, показал, что поддержка США в Индонезии, самой густонаселенной мусульманской стране мира, резко упала до около 30 .
Such traumatic events plunged these countries into the so called middle income trap unable to grow nor to continue broadening their middle classes.	Такие травматические события погрузили эти страны в так называемую ловушку средних доходов они не могли ни увеличить темпы роста, ни продолжать расширять свой средний класс.
Instead, the personal saving rate plunged to 1 , and the bottom 80 of Americans were spending, every year, roughly 110 of their income.	Вместо этого норма персональных сбережений опустилась до 1 , и находящиеся внизу списка 80 американцев тратили каждый год примерно 110 своего дохода.
As Zimbabwe plunged into economic chaos and Mugabe stepped up his repression, circulation, once around 100,000 a day, fell by roughly a third.	С падением Зимбабве в пучину экономического хаоса и усилением репрессий Мугабе, тираж газеты, составлявший 100 000 экземпляров в день, упал на треть.
The economy contracted by 6.8 year on year in 2014, and output has plunged by 15 in each of the two last quarters.	ВВП в 2014 году сократился на 6,8 , а уровень производства в течение двух последних кварталов снижался на 15 в квартал.
On July 2, 1984, Canadian Karel Soucek from Hamilton, Ontario, successfully plunged over the Horseshoe Falls in a barrel with only minor injuries.	2 июля 1984 года Карел Сусек (Karel Soucek) из Гамильтона, Онтарио успешно прошёл водопад в бочке, отделавшись только небольшими ушибами.
So we must try to reconcile the yes and no countries if we are to overcome the crisis into which Europe has been plunged.	Поэтому, мы должны помирить страны, сказавшие да и нет , если мы хотим преодолеть кризис, в который была втянута Европа.
Today's deflation arises from the state of anomie in which Japan was plunged in the mid 1990s and from which it has not recovered.	Сегодняшняя дефляция берет начало в состоянии аномии, в которое Япония погрузилась в середине 1990 х и из которого так до сих пор и не вышла.
This week began with tragedy in St. Vincent when a bus plunged off a cliff and into the sea on Monday, killing several children.	Эта неделя началась с трагедии в Сент Винсенте, когда в понедельник автобус сорвался с обрыва прямо в море, унеся жизни нескольких детей.
I felt a sense of outrage, guilt sometimes as if we were not able to prevent this situation of war in which Burundi plunged.	Я чувствую возмущение, иногда вину, как если бы мы не смогли предотвратить эту ситуацию войны, в которую погрузилась Бурунди.

Показать эту страницу на русском языке