Translation of "plunged into darkness" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We plunged into the river.
Мы бросились в реку.
We plunged into the river.
Мы нырнули в реку.
Tom plunged into the water.
Том нырнул в воду.
She plunged into the water.
Она нырнула в воду.
Tom plunged into the water.
Том погрузился в воду.
Tom vanished into the darkness.
Том исчез в темноте.
Tom vanished into the darkness.
Том растаял в темноте.
Tom vanished into the darkness.
Том растворился в темноте.
Tom plunged the hot metal into cold water.
Том погрузил горячий металл в холодную воду.
The rabbit plunged into its burrow and disappeared.
Кролик юркнул в свою нору и исчез.
When the Gaza Strip was plunged into darkness last week as a result of the Israeli fuel blockade, many people around the world were surprised.
Когда на прошлой неделе сектор Газа погрузился в темноту в результате топливной блокады Израиля, многие люди во всем мире были удивлены.
The second issue Your country could be under cyberattack with entire regions plunged into total darkness, and you may not even know who's attacking you.
Вторая проблема Ваша страна может подвергнуться кибератаке, целые регионы могут остаться без света, и вы даже не будете знать, кто вас атакует.
Tom watched Mary disappear into the darkness.
Том наблюдал, как Мэри исчезла в темноте.
I counted to three and then plunged into the water.
Я досчитал до трёх и нырнул в воду.
If not, the region will be plunged into a hot confrontation.
В противном случае регион погрузится в горячую конфронтацию.
Tom plunged into the water and swam to the other side.
Том прыгнул в воду и поплыл на другую сторону.
Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
Осознание собственной гомосексуальности погрузило Мэри в депрессию.
Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
Для Мэри ответом на осознание собственной гомосексуальности стало погружение в депрессию.
I could feel nothing but the knife as it plunged into my back.
Я мог лишь чувствовать, как нож входит мне в спину.
I wake up startled, staring into the darkness with eyes wide open.
Я просыпаюсь в страхе, вглядываясь в темноту широко открытыми глазами.
Their failure plunged the country into its deepest political and financial crisis in decades.
Провал этой затеи вверг страну в политический и экономический кризис, самый глубокий за последние несколько десятилетий.
The world s housing, oil, and stock markets have been plunged into turmoil in recent months.
В последние месяцы мировые рынки жилья и нефти и фондовые биржи погрузились в суматоху.
Darkness at Darfur
Мрак над Дарфуром
Darkness is falling.
Опускается темнота.
Vampires like darkness.
Вампиры любят темноту.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.
Жизнь существует в непрерывной зависимости от света и тьмы. Света, а потом тьмы.
Light in Congo s Darkness?
Конго долгожданный просвет?
Heavy is the darkness.
Обременителен мрак.
It has plunged to 1.1 trillion.
Он резко упал до 1,1 трлн.
and Darya Alexandrovna plunged into her daily cares, and for a time drowned her grief in them.
И Дарья Александровна погрузилась в заботы дня и потопила в них на время свое горе.
This conjecture puts France at risk of being plunged into a difficult position in the financial markets.
В такой ситуации Франция рискует оказаться в сложной ситуации на финансовых рынках.
But now we see that austerity has plunged Greece, Portugal, and especially Spain and Italy deeply into recession.
Но теперь мы видим, что строгая экономия ввергла Грецию, Португалию и особенно Испанию и Италию в глубокий экономический спад.
Dana There's too much darkness.
Дана Вокруг чересчур много тьмы.
The light penetrates the darkness.
Свет разрезает тьму.
Tom sat in the darkness.
Том сидел в темноте.
The mercury plunged to minus 7 overnight.
Ртутный столбик всего за ночь опустился до минус семи градусов.
Nor would the region as a whole be stabilized on the contrary, it would be plunged into an abyss.
Не будет стабилизации и в регионе в целом напротив, он окажется втянутым в бездну войны.
Yet Botswana averaged 8.7 annual economic growth over the past thirty years, while Sierra Leone plunged into civil strife.
Тем не менее, в течение последних тридцати лет ежегодный экономический рост Ботсваны составлял в среднем 8.7 , тогда как Сьерра Леоне погрузилось в гражданскую вражду.
The end of U.S. prohibition, combined with the onset of the Great Depression, plunged the province into economic destitution.
Окончание действия сухого закона в США в сочетании с началом Великой депрессии погрузило провинцию в омут экономических лишений.
Egypt s fears are mainly of Sudan s disintegration into a chaotic tapestry of mini states controlled by warlords and plunged into lawlessness and bloody tribal feuds.
Самый большой страх Египта перед дезинтеграцией заключается в том, что Судан разделится на многочисленные хаотичные мини государства, контролируемые командирами и погрязшие в беззаконии и в кровавых межплеменных войнах.
Three forces of darkness are apparent.
Явно прослеживаются три силы тьмы.
Darkness on the Edge of Europe
Тьма на краю Европы
When darkness returns they stand still.
А когда окажется над ними мрак темнота , они стоят (на своих местах).
We advanced under cover of darkness.
Мы продвигались под покровом темноты.
The darkness has not overcome it.
Темнота не скрыла это.

 

Related searches : Plunged Into Poverty - Plunged Into Chaos - Plunged Into Nature - Plunge Into Darkness - Have Plunged - Value Plunged - Plunged Down - Has Plunged - Darkness Falls - Near Darkness - Print Darkness - Thick Darkness - Complete Darkness