Translation of "have provided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

Have provided - translation :

предоставили

Provided - translation :

предоставлена

Keywords : придется времени должна мог них предоставил условии предоставили обеспечил предоставила

Examples (External sources, not reviewed)

You have provided me with some very useful advice.	Вы дали мне один очень полезный совет.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.	Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
Foreign countries have provided Afghanistan with billions of dollars in aid.	Иностранные государства предоставили Афганистану миллиарды долларов финансовой поддержки.
We will have a picknick provided that the weather is nice.	Если погода будет хорошей, мы устроим пикник.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	предоставили транзитные данные, и различные разработчики взялись за создание приложений.
But the services provided by the FMLC have never been more necessary.	Но услуги, предоставляемые FMLC никогда не были нужнее.
Traditional media outlets in the country have provided minimal coverage to Ríos murder.	Традиционные СМИ практически не освещали убийство Риоса.
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
Developing countries have long provided a vital global public good maintaining global environmental assets.	Развивающиеся страны в течение долгого времени обеспечивают жизненно важное глобальное общественное благо они являются хранителями глобальных природных богатств.
Central banks in both advanced and emerging economies have provided massive injections of liquidity.	Центральные банки развитых и развивающихся стран обеспечили массивные вливания ликвидности.
Central banks generously provided liquidity.	Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
August 1914 provided the opportunity.	Август 1914 года предоставил ему такую возможность.
Rudi provided a simple explanation.	Руди предоставил простое объяснение.
File Manager provided by Enlightenment	Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment
Image provided by Mahdy Mehareen.	Фотография Махди Мехарин.
Image provided by Shohin Shomulloyev.	Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым.
She also provided her verdict	Затем она добавила
Image provided by the project.	Изображение используется с разрешения проекта.
(Photograph provided by the interviewees)	(Фотография предоставлена участницами группы)
He provided them with food.	Он обеспечивал их едой.
Tom provided no further details.	Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.
Free snacks will be provided.	Будут предоставлены бесплатные закуски.
Corporate welfare capitalism substituted for what in Europe would have been government provided social democracy.	Капитализм корпоративного благосостояния заменил то, что в Европе было бы обеспечиваемой правительством социальной демократией.
In principle, an independent fiscal council could have provided invaluable help during the financial crisis.	По существу, независимые советы по финансовой политике могли бы оказать неоценимую помощь во время финансового кризиса.
Yet, as is often true in science, Einstein's insights have provided physicists with as many questions as they have answered.	Тем не менее, как и бывает в науке, идеи Эйнштейна снабдили физиков таким же количеством вопросов, как и ответов.
For a few countries, the main central banks have provided access to liquidity through swap lines.	Некоторым странам центральные банки предоставили доступ к ликвидности посредством соглашений о свопах.
But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.	Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах.
Unfortunately the political leaders have not provided the necessary infrastructure but that story is old now.	К сожалению, политические лидеры не предоставляют необходимую для этого инфраструктуру но это уже старая история.
Profits generated provided funds for expansion.	Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
Putin has provided a reality check.	Путин обеспечил проверку в реальных условиях.
(Information provided by ONUSAL Police Division)	(Данные Отдела полиции МНООНС)
(Translation provided by blogger Bangkok Pundit)	Фото с Wikipedia
I'll come provided you drive slowly.	Я поеду при условии, что ты будешь вести медленно.
They'll be provided all required help.	Им будет оказана вся необходимая помощь.
Young people have sparked a renewed interest in social consciousness and have provided the first real glimmers of hope in decades.	Молодые активисты возродили общественное самосознание и впервые за десятки лет вселили в людей надежду.
CAMBRIDGE China and Russia have just provided the world with sharp contrasts in the use of power.	КЕМБРИДЖ Китай и Россия только что показали миру контрастные примеры применения силы.
We have translated high quality overseas film and TV programs and open courses provided by prestigious universities.	Мы переводили только высококлассные фильмы и программы, открытые лекции самых престижных университетов.
The country's authorities have allowed migrants to enter Croatian territory and have provided them with transport from there to the desired country.	Власти страны позволили мигрантам прибыть на хорватскую территорию и обеспечить их транспортировку оттуда в нужную страну.
But what if MNEs provided the funds?	А что, если средства предоставят МНК?
At that time, history provided odd support.	Тогда история обеспечвала странную поддержку.
The Archduke's assassination provided a perfect pretext.	Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог.
Central banks generously provided liquidity. nbsp nbsp	Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
The provided pid is a hanging application.	Указанный идентификатор принадлежит процессу, который не отвечает.

Показать эту страницу на русском языке