Translation of "have not provided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Provided - translation :

Keywords : придется времени должна мог них предоставил условии предоставили обеспечил предоставила

Examples (External sources, not reviewed)

She was not provided for in his will.	Она не была упомянута в его завещании.
Unfortunately the political leaders have not provided the necessary infrastructure but that story is old now.	К сожалению, политические лидеры не предоставляют необходимую для этого инфраструктуру но это уже старая история.
You have provided me with some very useful advice.	Вы дали мне один очень полезный совет.
Collecting money If transparency had not been provided, we could not have collected so much money. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 4, 2014	Если бы не была обеспечена прозрачность, мы бы не собрали столько денег.
We should have provided protection not only for the oil ministry, but also other ministries, museums, and hospitals.	Мы должны были обеспечить защиту не только для министерства нефтяной промышленности, но и для других министерств, музеев и больниц.
That sustained demand provided an important stabilizer for the domestic economy, which the Baltic states did not have.	Это устойчивый спрос стал важным стабилизатором для ее экономики, которого не было у стран Балтии.
The traditional signals provided by inflation expectations, long term interest rates, and exchange rates have not started flashing.	Традиционные сигналы, появляющиеся благодаря ожиданию инфляции, долгосрочным процентным ставкам и обменным курсам не проявились.
Now Tatoeba users have the opportunity to delete their own sentences, provided they are not linked to any translations.	Теперь у пользователей Татоэбы появилась возможность удалять собственные предложения, если они не связаны ни с одним переводом.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.	Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
Foreign countries have provided Afghanistan with billions of dollars in aid.	Иностранные государства предоставили Афганистану миллиарды долларов финансовой поддержки.
We will have a picknick provided that the weather is nice.	Если погода будет хорошей, мы устроим пикник.
Official media and many private publications have not provided a full picture of the disaster, and the real scope of damage is not being told.	Объективная картина событий не представлена во многих СМИ, размеры трагедии не оглашаются властями.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
Provision is made for shipping, handling and forwarding charges to and from the mission, which have not been provided for elsewhere.	62. Предусматриваются ассигнования на отгрузку, обработку и перевозку тех грузов, не проходящих по другим статьям, в район Миссии и обратно.
Some countries with needed capabilities have not brought them to the fight, and others have not even provided political support. This à la carte approach is how NATO has always worked.	Некоторые из стран, у которых есть соответствующие возможности, не вступили в битву, а некоторые даже до сих пор не предоставили политической поддержки, т.е. применяется подход на выбор , именно так НАТО всегда и работало.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	предоставили транзитные данные, и различные разработчики взялись за создание приложений.
But the services provided by the FMLC have never been more necessary.	Но услуги, предоставляемые FMLC никогда не были нужнее.
Instead, they not only forgave the debts they actually provided aid, and the Allied troops stationed in Germany provided a further fiscal stimulus.	Вместо этого, они не только простили эти долги, но они оказывали помощь, а войска союзников, размещенные в Германии, означали дополнительный финансовый стимул.
Indeed, Chile s courts could not have garnered the necessary public support to free them from their inertia without the push Garzón provided.	Действительно, суды Чили не получили бы необходимую поддержку общественности, освободившую их от бездействия, без толчка, которым послужила настойчивость Гарзона.
These should be provided by your distributor if not, ask for an update.	kdebindings
Traditional media outlets in the country have provided minimal coverage to Ríos murder.	Традиционные СМИ практически не освещали убийство Риоса.
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
But another point made by Gates is far more serious lack of political will. Some countries with needed capabilities have not brought them to the fight, and others have not even provided political support.	Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное отсутствие политической воли.
Developing countries have long provided a vital global public good maintaining global environmental assets.	Развивающиеся страны в течение долгого времени обеспечивают жизненно важное глобальное общественное благо они являются хранителями глобальных природных богатств.
Central banks in both advanced and emerging economies have provided massive injections of liquidity.	Центральные банки развитых и развивающихся стран обеспечили массивные вливания ликвидности.
Central banks generously provided liquidity.	Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
August 1914 provided the opportunity.	Август 1914 года предоставил ему такую возможность.
Rudi provided a simple explanation.	Руди предоставил простое объяснение.
File Manager provided by Enlightenment	Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment
Image provided by Mahdy Mehareen.	Фотография Махди Мехарин.
Image provided by Shohin Shomulloyev.	Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым.
She also provided her verdict	Затем она добавила
Image provided by the project.	Изображение используется с разрешения проекта.
(Photograph provided by the interviewees)	(Фотография предоставлена участницами группы)
He provided them with food.	Он обеспечивал их едой.
Tom provided no further details.	Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.
Free snacks will be provided.	Будут предоставлены бесплатные закуски.
Nonetheless, it is enjoying protection, provided the actual creators of the names do not sue.	Тем не менее оно будет охраняться до тех пор, пока владельцы исходных названий не предъявят иск.
But even when US administrations have not embodied an emotional attachment to Israel, they have still backed Israel s cause, provided that doing so can be sustained by considerations of realpolitik.	Но даже когда американские администрации не претворяли в жизнь эмоциональную привязанность к Израилю, они все равно поддерживали идею Израиля при условии, что это можно было обосновать из соображений реалполитик .
Sodiqov's relatives have already announced that they are dissatisfied with the lawyer provided to Alexander by the state, who is not responding to their calls.	Родственники Садыкова уже заявили, что не удовлетворены адвокатом, предоставленным Александру государством, который не отвечает на их звонки.
Corporate welfare capitalism substituted for what in Europe would have been government provided social democracy.	Капитализм корпоративного благосостояния заменил то, что в Европе было бы обеспечиваемой правительством социальной демократией.
In principle, an independent fiscal council could have provided invaluable help during the financial crisis.	По существу, независимые советы по финансовой политике могли бы оказать неоценимую помощь во время финансового кризиса.
Yet, as is often true in science, Einstein's insights have provided physicists with as many questions as they have answered.	Тем не менее, как и бывает в науке, идеи Эйнштейна снабдили физиков таким же количеством вопросов, как и ответов.
He keeps going until he sees blood, provided it does not take fewer than 15 strokes.	Он не останавливается, пока не увидит кровь, успевает нанести не меньше 15 ударов.

Показать эту страницу на русском языке