Translation of "have rescheduled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

I rescheduled.	Я перенёс его на другое время.
Tom rescheduled.	Том скорректировал расписание.
The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.	Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции.
The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.	Правительство насильственно реструктурировало государственные долги этим фондам, известные под названием AFJP.
It was later rescheduled to August 9 and moved to a less central location in Sokolniki.	Позже он был перенесен на 9 августа, а место сменилось с центра города на Сокольники.
The orbiter mission was rescheduled for launch in 2005, and NASA announced its final name, Mars Reconnaissance Orbiter , on October 26, 2000.	НАСА объявило окончательное название аппарата Mars Reconnaissance Orbiter 26 октября 2000 года.
5. Recalls that the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements has rescheduled the pending commitments and included others not initially scheduled	5. напоминает о том, что Комиссия по наблюдению за осуществлением мирных соглашений пересмотрела график реализации еще не выполненных обязательств и включила другие обязательства, которые первоначально не предусматривались
Sometimes, debt service payments are rescheduled and perhaps stretched out over a longer period, thus giving the debtor country time to regain its ability to pay.	Иногда платежи по обслуживанию долга переносятся и, возможно, растягиваются на более длительный период, что дает стране должнику время, чтобы восстановить свою платежеспособность.
This hearing was eventually rescheduled by the Angolan authorities in an apparent attempt to dissuade foreign observers and members of the public from attending the hearing.	В конце концов, слушание было перенесено ангольскими властями в явной попытке разубедить иностранных наблюдателей и представителей общественности от посещения слушания.
The London Club (banks and investors holding 32 billion of commercial Soviet era debt) wrote off 36.5 of this debt earlier this year, and rescheduled the remainder over thirty years.	Но они не могут рассчитывать на полную и своевременную выплату долга, несмотря на то, что со своим собственным долгом, накопленным в пост советский период, Россия поступает именно так.
The London Club (banks and investors holding 32 billion of commercial Soviet era debt) wrote off 36.5 of this debt earlier this year, and rescheduled the remainder over thirty years.	Лондонский Клуб (банки и инвесторы, которым принадлежат коммерческие долги советской эры на сумму в 32 миллиардов долларов) списал 36.5 этих долгов ранее в текущем году, и растянули срок погашения оставшейся задолженности на тридцать лет.
Taking note that the Pacific regional seminar, originally scheduled to convene from 23 to 25 May 2006 in Timor Leste, is to be rescheduled to a later date in 2006,	принимая к сведению, что Тихоокеанский региональный семинар, проведение которого было первоначально запланировано на 23 25 мая 2006 года в Тиморе Лешти, будет перенесен на более поздний срок в 2006 году,
Mindful also that the 2006 Pacific regional seminar, originally scheduled to be held in Timor Leste from 23 to 25 May 2006, is to be rescheduled to a later date in 2006,	памятуя также о том, что сроки проведения Тихоокеанского регионального семинара 2006 года, первоначально запланированного на 23 25 мая 2006 года в Тиморе Лешти, будут перенесены на более позднюю дату в 2006 году,
The success that US President George W. Bush and his special envoy, former Secretary of State James Baker, had in getting Iraq's foreign debts canceled or rescheduled shows what can be done when a policy is backed by political will.	Успех, которого добились президент США Джордж Буш и его специальный представитель, бывший госсекретарь Джеймс Бейкер, в вопросе аннулирования или отсрочки внешних долгов Ирака, показывает, чего можно добиться при подкреплении политики политической волей.
The success that US President George W. Bush and his special envoy, former Secretary of State James Baker, had in getting Iraq's foreign debts canceled or rescheduled shows what can be done when a policy is backed by political will. The contrast with Africa's debts could hardly be starker.	Успех, которого добились президент США Джордж Буш и его специальный представитель, бывший госсекретарь Джеймс Бейкер, в вопросе аннулирования или отсрочки внешних долгов Ирака, показывает, чего можно добиться при подкреплении политики политической волей.
Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship.	У птиц есть гнёзда, у пауков сети, а у людей дружба.
We have Liberia. We have Congo.	И Либерия. И Конго.
Some have 5,000. Many have more.	У кого то 5 000 долларов. У многих других больше.
Have you eaten? Yes, I have.	Ты поел? Да .
Have you eaten? Yes, I have.	Ты поела? Да .
Have you eaten? Yes, I have.	Вы поели? Да .
Angels have harps, devils have bodhráns.	У ангелов арфы, у демонов ирландские бубны.
Angels have harps, devils have bodhráns.	Ангелы с арфами, дьяволы с бойранами.
Animals have instincts, we have taxes.	У животных есть инстинкты, а у нас налоги.
Dogs have masters. Cats have servants.	У собак есть хозяева, у кошек слуги.
Dogs have masters, cats have servants.	У собак хозяева, у кошек слуги.
But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.	Но нам нужна эта смена приоритетов, нам нужна инфраструктура, чтобы с этим продолжать.
You have your interpretation. We have ours.	У вас есть свое объяснение. У нас свое.
The New Economy s Have and Have Nots	Что имеет и чего не имеет Новая Экономика
Right? You have to have economic structure.	Правильно? У вас должна быть экономическая структура.
So, stories have characters. Stories have concepts.	Итак, в любом рассказе есть главные герои. В рассказах есть идея.
Everything you have will have you someday.	Всё, что ты имеешь, будет однажды иметь тебя.
I have things I have to do.	У меня есть кое какие дела.
I have sisters. I have no brothers.	У меня есть сёстры. Братьев у меня нет.
I have things I have to do.	У меня кое какие дела.
Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...	Не было времени. Не было технологий. Знаете, у меня не было хорошего менеджера. Не было...
Every other animal is stronger than we are they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed.	Любое животное сильнее нас. У них есть когти, есть клыки они более проворнее и быстрее.
Some have been approved while others have not.	Строительство одних дамб было одобрено, других нет.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
We have evolved to have our own pond.	В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик
Do they have T.B.? Do they have AIDS?	Туберкулёз? СПИД?
They have different interests. They have divergent values.	У них разные интересы. У них противоречащие ценности.
You have the same racket as I have.	У тебя такая же ракетка, что и у меня.
I have a right to have these dreams!	И они имеют право на жизнь!
We don't have weapons, we don't have anything.	У нас нет оружия, у нас ничего нет.

Показать эту страницу на русском языке