Translation of "rescheduled from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Rescheduled - translation :

перенесено

Rescheduled from - translation :

перенесено из

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

I rescheduled.	Я перенёс его на другое время.
Tom rescheduled.	Том скорректировал расписание.
The hearing was rescheduled for 3 November 1986.	Слушание дела было перенесено на 3 ноября 1986 года.
Certain information technology related activities were rescheduled for 2005.	На 2005 год был изменен график проведения некоторых мероприятий, связанных с информацион ной технологией.
2) 41 was rescheduled for release in late October, and the concluding chapter of the story, Amazing Spider Man 545, was rescheduled for November.	2) 41 планировался к выпуску в конце октября, а выход заключительной главы Amazing Spider Man 545 был назначен на ноябрь.
This gig had been rescheduled following the July 2005 London bombings.	Этот концерт был перенесён в связи с взрывами в Лондоне в июле 2005.
The weather on the day was unfavorable, and the flight was rescheduled.	Полёт продолжался 17 часов, после чего судно вернулось на базу в Кардингтон.
Therefore, the three day preparatory meeting of experts would have to be rescheduled.	По этой причине сроки проведения трехдневного подготовительного совещания экспертов необходимо будет перенести.
Cyndie breaks down after learning one of Derek's medical appointments has been rescheduled.	Синди сломалась, узнав что один из приёмов Дерека был перенесён.
The timing of adjustments would be rescheduled, with the result that no financial implications would arise from the elimination of post adjustment classes.	Будут изменены сроки внесения коррективов, благодаря чему не возникнет каких либо финансовых последствий в связи с отказом от классов корректива по месту службы.
No expenditure was incurred under this heading during the mandate period, as elections in Liberia were rescheduled from March 1994 to September 1994.	В течение мандатного периода никаких расходов по этой статье не производилось, поскольку сроки проведения выборов по Либерии были перенесены с марта 1994 года на сентябрь 1994 года.
Creditors cancelled US 752 million of Madagascar's debt and rescheduled another US 305 million.	Кредиторы списали долг Мадагаскара в размере 752 млн.
ODA debt is rescheduled over 30 years, with no principal due for 12 years.	Для задолженности по займам, предоставленным по линии ОПР, устанавливается 30 летний срок погашения, при этом в первые 12 лет выплачиваются одни лишь проценты.
The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.	Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции.
The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.	Правительство насильственно реструктурировало государственные долги этим фондам, известные под названием AFJP.
The titles rematch was then rescheduled for the February 3 Raw in a steel cage.	На следующем RAW от 3 февраля в стальной клетке The New Age Outlaws победили Коди и Голдаста.
Preparations began immediately for the legislative elections, which were then rescheduled for 18 September 2005.	Сразу же после этого началась подготовка к выборам в законодательные органы, а дата этих выборов была перенесена на 18 сентября 2005 года.
Since the last report, six African countries have rescheduled their debt with Paris Club creditors.	Со времени опубликования прошлого доклада соглашение о пересмотре условий погашения своей задолженности перед кредиторами из Парижского клуба заключили шесть африканских стран.
Paris Club creditors cancelled US 823 million of debt, and US 737 million was rescheduled.	Кредиторы из Парижского клуба списали ее задолженность на сумму в 823 млн.
It was later rescheduled to August 9 and moved to a less central location in Sokolniki.	Позже он был перенесен на 9 августа, а место сменилось с центра города на Сокольники.
It was rescheduled to land on 17 January, but this was brought forward by one day.	Однако все попытки приземлится в КЦК 16 и 17 января были отменены из за плохой погоды.
Due to the hurricane's timing, many Independence Day activities in the U.S. were cancelled or rescheduled.	Из за урагана были отменены или перенесены многие мероприятия, намеченные на День независимости США.
The visit to the Russian Federation, including the North Caucasus, has been rescheduled for December 2004.	Посещение Российской Федерации, включая Северный Кавказ, было перенесено на декабрь 2004 года.
Concessional debt will be rescheduled over 30 years, with 12 years apos grace on principal repayments.	Погашение кредитов на льготных условиях будут отнесено на 30 лет, при этом в первые 12 лет выплачиваются одни лишь проценты.
This hearing was eventually rescheduled by the Angolan authorities in an apparent attempt to dissuade foreign observers and members of the public from attending the hearing.	В конце концов, слушание было перенесено ангольскими властями в явной попытке разубедить иностранных наблюдателей и представителей общественности от посещения слушания.
The rescheduled bout with Jared Rosholt took place on November 22, 2014 at UFC Fight Night 57.	Второй бой в UFC Олейник провёл 23 ноября 2014 на событии Fight Night 57 в Остине.
The remainder would be rescheduled at market rates over 25 years with a five year grace period.	Для оставшейся части задолженности устанавливался 25 летний срок погашения по рыночным ставкам с 5 летним грационным периодом.
Sentencing was scheduled to take place on 11 September 2006, but was later rescheduled for 23 October 2006.	Приговор должен был состояться 11 сентября, но позже был перенесён на 23 октября.
In the meantime, the elections were rescheduled for 2 May (first round) and 6 June 1993 (second round).	Между тем сроки выборов были изменены и выборы были назначены на 2 мая (первый тур) и 6 июня 1993 года (второй тур).
Under these terms, consolidated concessional loans may be rescheduled over 20 years, with a 10 year grace period.	Согласно этим условиям, консолидационный период погашения займов, предоставленных на коммерческих условиях, продлевается до 20 лет с 10 летним грационным периодом.
Release The film's release date was set for July 2008 and later rescheduled and released on February 17, 2009.	Первоначально фильм должен был выйти в июле 2008 года, но дата релиза была передвинута на 17 февраля 2009 года.
Taking note that the Pacific regional seminar, originally scheduled to convene from 23 to 25 May 2006 in Timor Leste, is to be rescheduled to a later date in 2006,	принимая к сведению, что Тихоокеанский региональный семинар, проведение которого было первоначально запланировано на 23 25 мая 2006 года в Тиморе Лешти, будет перенесен на более поздний срок в 2006 году,
Food distribution teams in the West Bank were prevented by Israeli authorities from reaching their distribution points, and food distributions repeatedly had to be rescheduled because of curfews and closures.	Израильские власти мешали группам, распределявшим продовольствие на Западном берегу, приезжать на распределительные пункты, а по причине введения комендантского часа и блокад неоднократно приходилось переносить мероприятия по распределению продовольствия.
Indeed, the gap would have been even greater had the sub Saharan African countries not rescheduled significant quantities of debt owed.	Так, эта разница была бы еще более значительной, если бы страны Африки к югу от Сахары не осуществили перенос сроков погашения значительной суммы долга.
Consolidated export credits and loans, other than concessional, will be rescheduled over 15 years, including up to eight years apos grace.	Консолидационный период для погашения экспортных кредитов и займов, не предоставленных на льготных условиях, продлевается на период свыше 15 лет, включающий грационный период продолжительностью до 8 лет.
Mindful also that the 2006 Pacific regional seminar, originally scheduled to be held in Timor Leste from 23 to 25 May 2006, is to be rescheduled to a later date in 2006,	памятуя также о том, что сроки проведения Тихоокеанского регионального семинара 2006 года, первоначально запланированного на 23 25 мая 2006 года в Тиморе Лешти, будут перенесены на более позднюю дату в 2006 году,
The orbiter mission was rescheduled for launch in 2005, and NASA announced its final name, Mars Reconnaissance Orbiter , on October 26, 2000.	НАСА объявило окончательное название аппарата Mars Reconnaissance Orbiter 26 октября 2000 года.
The launch was rescheduled for the morning of 11 October, though the project's meteorologist announced that the date would again be postponed.	Запуск был перенесен на утро 11 октября, но метеорологи проекта объявили, что дата будет вновь перенесена.
Export credits and non concessional official loans can be rescheduled over 15 years including a grace period of up to eight years.	Для экспортных кредитов и официальных займов, предоставленных на коммерческих условиях, может устанавливаться 15 летний срок погашения, включающий грационный период продолжительностью до восьми лет.
Of these seven audits, four were completed and issued, one was initiated and will be completed in 2005, and two were rescheduled to 2005.	Четыре из этих семи ревизий были завершены, и по их результатам подготовлены доклады, одна ревизия начата и будет завершена в 2005 году, и две ревизии перенесены на 2005 год.
5. Recalls that the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements has rescheduled the pending commitments and included others not initially scheduled	5. напоминает о том, что Комиссия по наблюдению за осуществлением мирных соглашений пересмотрела график реализации еще не выполненных обязательств и включила другие обязательства, которые первоначально не предусматривались
Nationwide tour Two days after the Extreme Championship Wrestling (ECW) program, Insane Clown Posse began its rescheduled nationwide tour with House of Krazees and Myzery.	Через два дня после программы Extreme Championship Wrestling (ECW), ICP начали свой перенесенный тур с House of Krazees и Myzery.
Sometimes, debt service payments are rescheduled and perhaps stretched out over a longer period, thus giving the debtor country time to regain its ability to pay.	Иногда платежи по обслуживанию долга переносятся и, возможно, растягиваются на более длительный период, что дает стране должнику время, чтобы восстановить свою платежеспособность.
However, after hurting her knee, she had rescheduled appearances several shows such as The Tonight Show with Jay Leno and Live With Regis And Kathie Lee .	Однако, после травмы колена, она отменила появления в нескольких шоу, в том числе The Tonight Show with Jay Leno и Live With Regis And Kathie Lee .
Algeria was also a developing country that had rescheduled its debt and was working on International Monetary Fund programmes, resulting in considerable cuts in social projects.	Алжир развивающаяся страна, которая реструктурировала долг и работает над программами Международного валютного фонда, что приводит к значительным сокращениям социальных проектов.

Показать эту страницу на русском языке