Translation of "rescheduled delivery date" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I rescheduled.
Я перенёс его на другое время.
Tom rescheduled.
Том скорректировал расписание.
Release The film's release date was set for July 2008 and later rescheduled and released on February 17, 2009.
Первоначально фильм должен был выйти в июле 2008 года, но дата релиза была передвинута на 17 февраля 2009 года.
Out of date delivery networks, however, significantly diminish that level of quality.
Однако устаревшая водопроводная система значительно снижает качество поступающей к потребителю питьевой воды.
The launch was rescheduled for the morning of 11 October, though the project's meteorologist announced that the date would again be postponed.
Запуск был перенесен на утро 11 октября, но метеорологи проекта объявили, что дата будет вновь перенесена.
The hearing was rescheduled for 3 November 1986.
Слушание дела было перенесено на 3 ноября 1986 года.
Instead, prospective suppliers were requested to state the earliest date on which delivery could be made.
Вместо этого вероятных поставщиков просили указывать наиболее ранние сроки, в которые можно было произвести поставки.
Delivery? What delivery?
Какой еще сдачи?
Certain information technology related activities were rescheduled for 2005.
На 2005 год был изменен график проведения некоторых мероприятий, связанных с информацион ной технологией.
2) 41 was rescheduled for release in late October, and the concluding chapter of the story, Amazing Spider Man 545, was rescheduled for November.
2) 41 планировался к выпуску в конце октября, а выход заключительной главы Amazing Spider Man 545 был назначен на ноябрь.
The Board felt that the scheduled delivery date was one of the important specifications that the purchaser should indicate.
По мнению Комиссии, запланированная дата поставки относится к числу важных данных, которые должен указать закупщик.
This gig had been rescheduled following the July 2005 London bombings.
Этот концерт был перенесён в связи с взрывами в Лондоне в июле 2005.
Taking note that the Pacific regional seminar, originally scheduled to convene from 23 to 25 May 2006 in Timor Leste, is to be rescheduled to a later date in 2006,
принимая к сведению, что Тихоокеанский региональный семинар, проведение которого было первоначально запланировано на 23 25 мая 2006 года в Тиморе Лешти, будет перенесен на более поздний срок в 2006 году,
In case there is a delay in delivery with reference to the desired date, a suitable penalty could be levied.
Если же происходит задержка с доставкой в указанные желательные сроки, то можно применить соответствующее наказание.
The weather on the day was unfavorable, and the flight was rescheduled.
Полёт продолжался 17 часов, после чего судно вернулось на базу в Кардингтон.
The fine has to be paid within 30 days from the date of delivery of the decision of the Competition Council.
Этот штраф подлежит оплате в течение 30 дней с момента вынесения решения Советом по конкуренции.
(c) In addition to the estimated date of raising requisitions, consideration may be given to include the estimated time for delivery.
с) наряду с ориентировочным сроком получе ния заявок может быть рассмотрен вопрос о вклю чении ориентировочного срока доставки
Mindful also that the 2006 Pacific regional seminar, originally scheduled to be held in Timor Leste from 23 to 25 May 2006, is to be rescheduled to a later date in 2006,
памятуя также о том, что сроки проведения Тихоокеанского регионального семинара 2006 года, первоначально запланированного на 23 25 мая 2006 года в Тиморе Лешти, будут перенесены на более позднюю дату в 2006 году,
Therefore, the three day preparatory meeting of experts would have to be rescheduled.
По этой причине сроки проведения трехдневного подготовительного совещания экспертов необходимо будет перенести.
Cyndie breaks down after learning one of Derek's medical appointments has been rescheduled.
Синди сломалась, узнав что один из приёмов Дерека был перенесён.
Donation delivery.
Передача пожертвований.
Delivery mechanisms
Механизмы осуществления
Delivery Processes
ЦЕЛИ
Delivery Plan
5.2.7 План доставки
Delivery Plan
5.3.10 План доставки
Confirm Delivery
Подтвердить доставку
Delivery Label
Наклейка на конвертPreferred address
0UIPU1 DELIVERY
Раздел 4.
Delivery address
Адрес поставки
Delivery time.
Сами видите.
Special delivery.
Специальная доставка.
On delivery.
При доставке.
Commodity futures are generally traded before their expiration date. Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity.
Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока.
A valid proposal should include technical characteristics of the equipment price transportation costs, if any guarantee date of delivery terms of payment.
Правильно составленное предложение должно включать технические характеристики оборудования цену стоимость транспортировки, если это необходимо гарантию срок поставки условия платежа.
Creditors cancelled US 752 million of Madagascar's debt and rescheduled another US 305 million.
Кредиторы списали долг Мадагаскара в размере 752 млн.
ODA debt is rescheduled over 30 years, with no principal due for 12 years.
Для задолженности по займам, предоставленным по линии ОПР, устанавливается 30 летний срок погашения, при этом в первые 12 лет выплачиваются одни лишь проценты.
Date _ Date _
Дата Дата
Date, date.
Свидание, свидание.
The Administration stated since the supplier had been requested to state his delivery date it was felt that the information was more reliable.
Как указала администрация, поскольку поставщика просили указывать свои сроки поставки, то считалось, что эта информация была более надежной.
IT Value Delivery
В. Обеспечение полезности ИТ
Decentralizing service delivery
Децентрализация предоставления услуг
Delivery Plan Change
5.2.8 Изменение плана доставки
Delivery Plan Cancellation
5.2.9 Аннулирование плана доставки
Delivery Plan Amendment
5.2.10 Корректировка плана доставки
Delivery Plan Response
5.3.11 Ответ по поводу плана доставки

 

Related searches : Delivery Rescheduled - Rescheduled Delivery - Rescheduled Date - Delivery Date - Have Rescheduled - Rescheduled Flight - Rescheduled Meeting - Rescheduled From - Rescheduled For - I Rescheduled - Rescheduled Loan - Proposed Delivery Date