Translation of "have some influence" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When you have some influence and people listen to you
Если у вас есть некоторое влияние и люди слушают вас,
When you have some influence and people listen to you
Когда вы имеете какое то влияние и люди прислушиваются к вам
You have more influence than some of us who are Democrats do.
У вас больше влияния, чем у некоторых демократов.
He may nevertheless have exerted some influence from behind during the next few years.
Возможно он оказывал некоторое влияние сзади в течение ближайших нескольких лет.
He's sure to have influence.
Несомненно влиятельный человек.
Beatrice exerted some influence in the policy of Hungary.
Беатриса имела некоторое влияние в венгерской политике.
Some concerns have been raised about the interference or influence of some frontline States in the selection and operation of the TFP.
Выражалась определенная озабоченность по поводу вмешательства или влияния со стороны некоторых прифронтовых государств в связи с избранием и функционированием ПФП.
G 20 chairs can have considerable influence.
Председатели в большой двадцатке имеют огромное влияние.
So here's some evidence about things like that that influence that.
Вот несколько примеров решений, которые оказывают такое влияние.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
И поэтому цель влияния заступаться за тех, кто не имеет влияния.
Such magazines have a great influence on children.
Такие журналы имеют большое влияние на детей.
Such toys have a bad influence on children.
Такие игрушки плохо влияют на детей.
Such toys have a bad influence on children.
Такие игрушки оказывают плохое влияние на детей.
Tohata may have a lot of influence, but
У Тохаты большое влияние, но
In some rural areas locally powerful families may make or influence decision making.
В некоторых сельских районах в процессе принятия решений могут принимать участие или оказывать на него воздействие пользующиеся влиянием на местном уровне семьи.
It s not that the Kirchners have much global influence.
Это не говорит о том, что семья Киршнеров обладает большим влиянием в мире.
If they refuse, they have no influence at all.
Если они отказываются, то у них вообще нет никакого влияния.
... All these things ... have been an influence on me.
В январе 2008 года Skillet объявили, что Лори Петерс покидает коллектив.
You can influence your own technologies you have invented.
Вы можете развивать изобретенные технологии.
The influence and if you have noticed, one of my spheres of influence is biology is from a grasshopper.
Здесь влияние оказал если вы заметили, одной из моих сфер влияния является биология кузнечик.
It remains to be seen whether it can effectively restore some monetary policy influence.
Количественное смягчение одна из подобных попыток.
But in a crisis, China's diplomatic influence usually resembles that of some peripheral backwater.
Но при урегулировании кризисных ситуаций дипломатическое влияние Китая обычно подобно влиянию некого периферийного захолустья.
It remains to be seen whether it can effectively restore some monetary policy influence.
Пока неизвестно, сможет ли оно хоть в некоторой степени эффективно восстановить возможности влияния кредитно денежной политики на ситуацию.
Some of this has to do with the corrosive influence of money in politics.
Так вместе, пусть с предпринять некоторые шаги, чтобы исправить это.
Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections.
У некоторых людей одна, у кого то две, у кого то шесть, а у кого то и десять.
However, like most other developing countries, we have encountered some serious obstacles, such as unfair trade and high debts, which have a negative influence on this process.
Однако, как и многие развивающиеся страны, мы столкнулись с определенными серьезными препятствиями, такими, как несправедливые условия торговли и высокая задолженность, которые негативно сказываются на этом процессе.
Every year, some 3,000 minors in this age group, who have not been punished or re educated, commit crimes and have a negative influence on other teenagers.
Ежегодно в таком возрасте совершают преступления около 3 тысяч несовершеннолетних, которые, не подвергаясь мерам наказания и перевоспитания, оказывают негативное влияние на подростковую среду.
Influence.
Дурное влияние.
Of course, such considerations might have little influence on prices.
Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
Some believe it reflects the rising influence of conservative forces and religious hardliners in Malaysia.
Некоторые считают, что это отражает растущее влияние консервативных сил и религиозных сторонников жёсткого курса (традиционалистов) в Малайзии.
The growing influence of some of the organizations that constitute the civil society are known.
Известно, что влияние некоторых организаций, составляющих гражданское общество, возрастает.
But I believe that we all have some influence, not because of the fact that one is an artist, but because we are citizens.
Не беря в расчет ранних творческих опытов, можно сказать, что литературный талант проснулся у Сарамаго поздно.
Shippers today are claimed to have equal commercial power with carriers to influence carriage arrangements and sometimes greater influence than carriers.
Сегодня утверждается, что грузоотправители по договору обладают равными коммерческими полномочиями, наряду с перевозчиками, для того, чтобы воздействовать на договоры перевозки и иногда оказывать даже большее воздействие, чем перевозчики.
Outsiders have had and will have only limited influence over the course of events.
Внешние силы влияли и будут влиять на ход событий лишь ограниченно.
Some European governments have evolved strong human rights polices but, for a variety of reasons, they have been unable, individually or collectively, to exert the influence of the US.
Некоторые европейские правительства создали мощную политику по защите прав человека, но по разнообразным причинам они были неспособны ни одни, ни вместе с другими оказать влияние на Соединенные Штаты.
Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.
Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы.
They also have most influence on the line the boat steers.
Учебные лодки как правило шире и имеют более высокие борта.
Terrorists have always sought leverage to penetrate international power and influence.
Террористы всегда искали способы для проникновения в международные круги, имеющие власть и влияние.
Influence companies
Влиять на корпорации
Influence you.
Повлиять на вас.
Some international organizations have the power to take decisions binding their members, while most organizations may only influence their members' conduct through non binding acts.
Некоторые международные организации правомочны принимать решения, являющиеся обязательными для их членов, тогда как большинство организаций могут лишь воздействовать на поведение их членов посредством актов, не обладающих обязательной силой.
They have lost faith that they can really influence political developments, much less influence the direction in which our civilization is evolving.
Они утратили веру в то, что они могут на самом деле влиять на политические преобразования, и тем более на направление развития нашей цивилизации.
The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa.
Французский язык по прежнему играет значительную роль в бывших колониях Франции в Африке.
The influence exerted by these upon his theological studies is manifest in some of his works.
В некоторых работах Бенгеля говорится о влиянии, которое эти работы оказали на болословие Бенгеля.
Some countries attempted to challenge gender stereotypes in education and training and to influence workplace culture.
Некоторые страны пытались изменять гендерные стереотипы в области образования и подготовки кадров и оказывать воздействие на культуру производственных отношений.

 

Related searches : Some Influence - Have Influence - Will Have Influence - Have Influence Over - Have Great Influence - Have Some Information - Have Some Food - Have Some More - Have Some Knowledge - Have Some Tea - Have Some Expertise - Have Some Difficulties - Have Some Business - Have Some Respect