Translation of "have great influence" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Such magazines have a great influence on children.
Такие журналы имеют большое влияние на детей.
He was a great influence on me.
Он оказывал на меня большое влияние.
Lately, we have noted with great concern talk of creating new spheres of influence.
Позднее мы отмечали с большой тревогой разговоры о создании новых сфер влияния.
The influence of TV on society is great.
Влияние телевидения на общество велико.
The other great influence is the mine's canary.
Также меня вдохновляет шахтёрская канарейка.
You see, with his means, now that we have settled in the country, Alexis can have great influence.
Ты понимаешь, с его состоянием, теперь, как мы поселились в деревне, Алексей может иметь большое влияние.
The teacher has a great influence on his pupils.
Учитель оказывает сильное влияние на учеников.
For many centuries it enjoyed great prestige and influence.
В течение многих столетий оно обладало большим престижем и влиянием.
Great Britain had a huge amount of influence there.
Великобритания имела там большое влияние.
Where the crop is drilled to stand, establishment percentage can have a great influence on yield.
Они могут серьезно влиять на урожайность и определять конечную продуктивность посева.
He's sure to have influence.
Несомненно влиятельный человек.
The owner of the firm was an anti cleric and is said to have had a great influence on Ferrer.
Владелец фирмы был антиклерикалом и, как говорят, оказал большое влияние на Феррера.
The development policies of primate (or mega) and secondary (or intermediate) cities may have a great influence on the urbanization process.
Главные (или мега ) города и второстепенные (или промежуточные) города могут по разному влиять на процесс урбанизации.
G 20 chairs can have considerable influence.
Председатели в большой двадцатке имеют огромное влияние.
Great stars have great pride.
У звезды тоже есть гордость.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
И поэтому цель влияния заступаться за тех, кто не имеет влияния.
MELBOURNE It has long been clear that many non state actors have more influence on international policymaking than a great many sovereign states.
МЕЛЬБУРН Уже давно стало понятно, что большое количество негосударственных организаций оказывают значительное большее влияние на принятие решений в области международной политики, чем множество независимых государств.
Such toys have a bad influence on children.
Такие игрушки плохо влияют на детей.
Such toys have a bad influence on children.
Такие игрушки оказывают плохое влияние на детей.
Tohata may have a lot of influence, but
У Тохаты большое влияние, но
The leaders of kolkhozes and dekhkan farms and foremen have a great deal of influence on the formulation of the principles of land use.
Огромное влияние на формирование принципов землепользования оказывают лидеры колхозов, дехканских хозяйств, бригадиры.
Pilau, An East African Rice dish and a great example of India's influence on African Cuisine.
Пилау, восточноафриканское блюдо из риса и прекрасный пример влияния Индии на африканскую кухню.
His influence was so great, even opponents like Wang Anshi wrote moving tributes on his behalf.
His influence was so great, even opponents like Wang Anshi wrote moving tributes on his behalf.
When he was aged nineteen, she married him, and retained great influence over court and military.
Когда Бату Мункэ исполнилось 19 лет, она вышла за него замуж и получила огромное влияние при дворе и в армии.
But it's the largest Arab country and it's also one with a great deal of influence.
Но зато это самая крупная страна Арабского мира, а также страна с огромным влиянием.
It s not that the Kirchners have much global influence.
Это не говорит о том, что семья Киршнеров обладает большим влиянием в мире.
If they refuse, they have no influence at all.
Если они отказываются, то у них вообще нет никакого влияния.
... All these things ... have been an influence on me.
В январе 2008 года Skillet объявили, что Лори Петерс покидает коллектив.
You can influence your own technologies you have invented.
Вы можете развивать изобретенные технологии.
Editors of this, the dominant catalog in the US, have great influence over what is and is not considered to be a valid postage stamp.
Редакторы этого, занимающего доминирующее положение в США, каталога оказывают значительное влияние на то, что считается почтовой маркой, а что нет.
The influence and if you have noticed, one of my spheres of influence is biology is from a grasshopper.
Здесь влияние оказал если вы заметили, одной из моих сфер влияния является биология кузнечик.
In 1952, the Worth family influence ended with the retirement of great grandson Jean Charles (1881 1962).
В 1952 году с выходом на пенсию правнука основателя Жана Шарля (1881 1962) влияние семьи Уортов закончилось.
And they're pre puberty. So it's this great window where they actually are you can influence them.
Это отличный период, когда они поддаются влиянию.
Influence.
Дурное влияние.
The problem stems from the greater influence that ruling parties and parliamentary factions in Germany have relative to their counterparts in, say, Great Britain or France.
Проблема заключается в том, что в Германии правящие партии и парламентские фракции имеют больше влияния, чем, скажем, во Франции и Великобритании.
Of course, such considerations might have little influence on prices.
Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
When you have some influence and people listen to you
Если у вас есть некоторое влияние и люди слушают вас,
When you have some influence and people listen to you
Когда вы имеете какое то влияние и люди прислушиваются к вам
It is vital that Europe join in this great game for influence and draw Kazakhstan s political orientation westwards.
Европе жизненно необходимо присоединиться к данной большой игре за влияние и направить политическую ориентацию Казахстана на запад.
On the contrary, their influence will make life not only less civilized, but a great deal more dangerous.
Напротив, их влияние сделает жизнь не только менее цивилизованной, но и более опасной.
Ukraine the great prize in Russia s bid to recapture its former sphere of influence is also deeply anxious.
Украина огромное вознаграждение за попытки России вернуть свою прежнюю сферу влияния также глубоко обеспокоена.
Religious intolerance is one source of the lack of security, for Islam has great influence in the Niger.
Одной из причин отсутствия безопасности в Нигере  стране, в значительной степени исламизированной, является религиозная нетерпимость.
like How to Win Friends and Influence People. And they feature as their role models really great salesmen.
Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей , которые ставили в пример успешных торговцев.
Shippers today are claimed to have equal commercial power with carriers to influence carriage arrangements and sometimes greater influence than carriers.
Сегодня утверждается, что грузоотправители по договору обладают равными коммерческими полномочиями, наряду с перевозчиками, для того, чтобы воздействовать на договоры перевозки и иногда оказывать даже большее воздействие, чем перевозчики.
Outsiders have had and will have only limited influence over the course of events.
Внешние силы влияли и будут влиять на ход событий лишь ограниченно.

 

Related searches : Great Influence - Have Influence - Will Have Influence - Have Influence Over - Have Some Influence - Have Great Power - Have Great Vacation - Have Great Pleasure - Have Been Great - Have Great Day - Have Great Potential - Have Great Holidays - Have Great Interest