Translation of "will have influence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They will lose influence. | Они потеряют влияние. |
| Outsiders have had and will have only limited influence over the course of events. | Внешние силы влияли и будут влиять на ход событий лишь ограниченно. |
| And this is why it will have an influence but no direct impact. | В этом смысле Интернет будет иметь значительное влияние, но не повлияет непосредственно на результат. |
| In the meantime, though, foreign policy will have only an indirect influence on Americans choice. | До тех пор, однако, внешняя политика окажет лишь косвенное влияние на выбор американцев. |
| France will also have to reform its European strategy if it is to regain influence. | Франция также должна будет произвести реформу своей европейской стратегии, если это поможет восстановить ее влияние. |
| Of course, Russia is bound to exercise strong influence in the former Soviet territories, but it will have to share that influence with others. | Конечно, Россия наверняка будет оказывать сильное влияние на бывшие советские территории, но ей придется разделить это влияние с другими. |
| The Russian factor will strongly influence the campaign. | Русский фактор окажет серьёзное влияние на предвыборную кампанию. |
| Unfortunately, most people who will be affected by it almost the entire world will have no influence on the outcome. | К сожалению, большинство людей, которые будут ими затронуты почти весь мир не будет иметь никакого влияния на результат. |
| G 20 chairs can have considerable influence. | Председатели в большой двадцатке имеют огромное влияние. |
| This precedent will not be easy to roll back, and will have a far reaching positive influence on China s political progress. | Такой прецедент будет не легко отбросить, и он окажет далеко идущее положительное влияние на политический прогресс Китая. |
| Such magazines have a great influence on children. | Такие журналы имеют большое влияние на детей. |
| Such toys have a bad influence on children. | Такие игрушки плохо влияют на детей. |
| Such toys have a bad influence on children. | Такие игрушки оказывают плохое влияние на детей. |
| This will influence Russia's political mentality more than anything else. | Это повлияет на политический менталитет России больше, чем что либо другое. |
| Very, very hard to think that you will influence us. | Очень, очень трудно поверить, чтобы формулировка могла на нас повлиять. |
| If we stick to that principle, the EU will have a much better chance of regaining global influence. | Если мы будем придерживаться этого принципа, то у ЕС появится более серьезный шанс на восстановление своего глобального влияния. |
| It s not that the Kirchners have much global influence. | Это не говорит о том, что семья Киршнеров обладает большим влиянием в мире. |
| If they refuse, they have no influence at all. | Если они отказываются, то у них вообще нет никакого влияния. |
| Islamist parties will now have enormous influence on economic policy, after decades of official separation of mosque and state. | Исламистские партии теперь будут иметь огромное влияние на экономическую политику после десятилетий официального разделения мечети и государства. |
| We can have no idea in advance how a 25 member EU will really operate practical realities will exert their influence on political chemistry. | Мы не можем себе заранее представить, каким образом будет в действительности работать Евросоюз, состоящий из 25 членов. Практические реалии окажут своё влияние на нюансы политических взаимоотношений. |
| Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU. | Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС. |
| If people think they can t influence the outcome, nothing will happen. | Если происходит какое то событие, и люди понимают, что влиять на это они не могут, и оно их не волнует ничего не будет. |
| Self censorship will certainly affect our cultural influence in international competitions. | Самоцензура окажет воздействие на наше культурное влияние в международном плане. |
| Of course, such considerations might have little influence on prices. | Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены. |
| European companies will benefit from the transformation, the most significant supply side influence we will see. | От этого европейские компании только выиграют, и это будет самым значительным влиянием спроса, который нам предстоит увидеть. |
| How relationships among these stakeholders function will powerfully influence Asia's future development. | То как складываются отношения между этими структурами, окажет большое влияние на дальнейшее развитие Азии. |
| And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. | И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| If the version put to vote will be adopted, lobbyists of security agencies will increase their influence. | Если будет принят поставленный на голосование вариант, лоббисты силовиков увеличат свое влияние. |
| Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates. | Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы. |
| They also have most influence on the line the boat steers. | Учебные лодки как правило шире и имеют более высокие борта. |
| They have lost faith that they can really influence political developments, much less influence the direction in which our civilization is evolving. | Они утратили веру в то, что они могут на самом деле влиять на политические преобразования, и тем более на направление развития нашей цивилизации. |
| You have more influence than some of us who are Democrats do. | У вас больше влияния, чем у некоторых демократов. |
| Third, the pressures for democratic change have significantly bolstered Turkey s regional influence. | В третьих, требования демократических изменений значительно усилили региональное влияние Турции. |
| In Iraq, free elections have revealed the enormous influence of Islamist currents. | Свободные выборы в Ираке выявили наличие огромного влияния исламистских течений. |
| Trading in influence | Злоупотребление влиянием в корыстных целях |
| How will all of this influence the Israeli Palestinian peace process, which appears stuck? | Как все это может повлиять на палестино израильский мирный процесс, который, как кажется, застрял на месте? |
| A grand jury will be involved in investigating Russian influence in the US election | Изучением российского влияния на американские выборы займется большое жюри |
| While this rivalry will have a military component, as evidenced by China s enormous military buildup, it will manifest itself primarily in terms of economic, political, and normative spheres of influence. | Хотя в данном соперничестве будет и военный компонент, о чем свидетельствует громадный рост военного потенциала Китая, оно будет проявляться, прежде всего, в экономической, политической и нормативных сферах влияния. |
| While this rivalry will have a military component, as evidenced by China s enormous military buildup, it will manifest itself primarily in terms of economic, political, and normative spheres of influence. | Хотя в данном соперничестве будет и военный компонент, о чем свидетельствует громадный рост военного потенциала Китая, оно будет проявляться, прежде всего, в э ономической, политической и нормативных сферах влияния. |
| Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends. | Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости. |
| The dominant actors Khamenei and the Revolutionary Guards will continue to exert potentially decisive influence. | Доминирующие игроки Хаменеи и Стражи исламской революции будут продолжать оказывать потенциально решающее влияние. |
| But will the Bush administration use its influence to nudge Abe away from inflammatory behavior? | Но будет ли администрация Буша использовать свое влияние для обуздания провокационных действий Абе? |
| As sanctions are lifted, Iran will become stronger, challenging the influence of the Gulf States. | С момента снятия санкций, Иран станет сильнее, оспаривая влияние государств Персидского залива. |
| The influence of prison wardens will rise in the new structures of public supervisory committees | В новых составах общественных наблюдательных комиссий возрастет влияние тюремщиков |
Related searches : Will Influence - Have Influence - It Will Influence - Will Not Influence - Have Influence Over - Have Some Influence - Have Great Influence - Will Have - Will Have Known - Will Have Success - Will May Have - Will Have Improved - Will Have Consequences
