Translation of "have sprung up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Websites have sprung up to address the issue of asbestos in schools. | Появились вебсайты, обращающие внимание на проблему асбеста в школах. |
| Vkontakte pages have also sprung up for Moscow (with 320 subscribers) and St. Petersburg (with 256 subscribers). | Также появились страницы в ВКонтакте для Москвы (320 подписчиков) и Санкт Петербурга (256 подписчиков). |
| Given this reality, a growing number of initiatives devoted to defending food and land rights have sprung up in Paraguay. | В текущей ситуации в Парагвае растет число мероприятий по защите прав на качественную еду и землю. |
| Their quarrel sprung from misunderstanding. | Их ссора вспыхнула из за недоразумения. |
| Popular forums and private discussion clubs sprung up across Syria, allowing relatively open debate. | Относительно открытые обсуждения проходили в популярных форумах и частных дискуссионных клубах, которые широко распространились по стране. |
| This tone had sprung up between them because he was very attractive to her. | Тон же этот установился потому, что он очень нравился ей. |
| The resistance movement that sprung up during this time also relied on many women leaders. | Многие женщины активно действовали в авангарде движения сопротивления, возникшего в это время. |
| A number of private initiatives and organisations have sprung up over the last few years to plug the gaps in the political system. | В Европейском Парламенте депутаты вынуждены ходить по нему. |
| Several free services have sprung up that allow easy reverse searching of Google Analytics ID numbers, one of the most popular being sameID.net. | Появилось несколько бесплатных сервисов, позволяющих производить лёгкий поиск по ID номерам Google Analytics. Один из самых популярных sameID.net . |
| But latterly new inner relations had sprung up between himself and her, which frightened him by their indefiniteness. | Но в последнее время явились новые, внутренние отношения между ним и ею, пугавшие Вронского своею неопределенностью. |
| It dawns on you that the voice you heard must have sprung from your own mind. | Тогда вы понимаете, что услышанный вами голос, должно быть, порожден вашим собственным сознанием. |
| Just think! This whole world of ours is only a speck of mildew sprung up on a tiny planet yet we think we can have something great thoughts, actions! | А мы думаем, что у нас может быть что нибудь великое, мысли, дела! |
| Apparat says the first pages sprung up on VKontakte about a month ago, after Twitter and Facebook began blocking ISIS led accounts. | Apparat заявляет, что первые страницы появились ВКонтакте около месяца назад, сразу после того как социальные сети Twitter и Facebook стали блокировать аккаунты, основанные боевиками ИГИЛ. |
| Beyond the opposition, numerous non political public initiatives have sprung up in the last several years to protest specific government policies leading inevitably to confrontation with the existing political order. | Помимо оппозиции, за последние несколько лет возникли многочисленные неполитические инициативы, чтобы протестовать против специфичной политики правительства ведущие неизбежно к конфронтации с существующим политическим порядком. |
| At this point, the main point to remember is that all of France s last seven presidential elections have sprung a surprise. | В данный момент главное, о чем нужно помнить это то, что все последние семь президентских выборов во Франции преподнесли сюрпризы. |
| SPRING has sprung a wintry surprise on southern South Australia, bringing heavy showers and strong winds that have affected flights at Adelaide Airport. | ВЕСНА приготовила холодный сюрприз на юге Южной Австралии, принеся проливные дожди и сильные ветры, которые повлияли на полеты в Аэропорту Аделаиды. |
| A banner at one of the spontaneous vigils that sprung up throughout France after the assault said that the planned attack killed 12 and wounded 66 million citizens. | На плакате с одного из спонтанных пикетов, прошедших по всей Франции после нападения, было сказано, что спланированная атака убила 12 и ранила 66 миллионов граждан. |
| Initially, President Bashar's accession to power was accompanied by a modest, but noticeable political thaw. Popular forums and private discussion clubs sprung up across Syria, allowing relatively open debate. | Первоначально, вступление в должность президента Башара было ознаменовано умеренной, но заметной политической оттепелью. |
| I have wakened up! | Я проснулась. |
| Prices have gone up. | Цены подскочили. |
| Have you woken up? | Ты проснулся? |
| Have you woken up? | Вы проснулись? |
| Prices have gone up. | Цены выросли. |
| Social media was briefly stirred by the revelation that a Starbucks had sprung up in a mall that was opened by autocrat ruler Gurbanguly Berdymukhamedov with great fanfare last year. | Социальные сети ненадолго возбудила новость о том, что в торговом центре, в прошлом году с большой помпой открытом автократом Гурбангулы Бердымухаммедовым, появился Starbucks. |
| 'There's another, near the branch,' she said, pointing to a small mushroom cut across its firm pinkish crown by a dry blade of grass from beneath which it had sprung up. | Еще этот, подле ветки, указала она маленькой Маше маленькую сыроежку, перерезанную попере своей упругой розовой шляпки сухою травинкой, из под которой она выдиралась. |
| We have to wake up. | Мы должны проснуться. |
| We have to wake up. | Нам надо проснуться. |
| You have lost, give up! | Ты проиграл, сдавайся! |
| You have lost, give up! | Вы проиграли, сдавайтесь! |
| You have lost, give up! | Ты проиграла, сдавайся. |
| My sons have grown up. | Сыновья мои стали взрослыми. |
| You have to get up. | Ты должен вставать. |
| You have to get up. | Тебе надо вставать. |
| You have to get up. | Вам надо вставать. |
| You have to hurry up. | Надо торопиться. |
| I would have given up. | Я бы сдался. |
| I would have given up. | Я бы сдалась. |
| After rolling back the imagery to a previous date, we see that this training ground was pristine farmland in October 2013 revealing that the camp sprung up anew after the Ukrainian crisis began. | Открутив временную шкалу назад, мы обнаруживаем, что на месте этого лагеря в октябре 2013 г. была пустая пашня. Это означает, что тренировочный лагерь появился уже после начала украинского кризиса. |
| Have you dug up the potatoes? | Вы выкопали картошку? |
| You have to get up early. | Ты должен встать рано. |
| We have used up the coal. | Мы использовали весь уголь. |
| I have recently given up smoking. | Я в последнее время бросил курить. |
| I have recently given up smoking. | Недавно я бросил курить. |
| I have a stuffed up nose. | У меня заложен нос. |
| What have you been up to? | Как дела? |
Related searches : Have Up - Sprung Mass - Sprung Rhythm - Sprung Part - Coil Sprung - Sprung Slatted - Sprung Hinge - Sprung Hook - Sprung Floor - Pocket Sprung - Sprung Loaded - Sprung Clip - Sprung Steel - Sprung Slats
