Translation of "sprung hook" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hook - translation :

Keywords : крюк крючка хук крючок крючке течь утечка освободили вытащил дала

Examples (External sources, not reviewed)

Their quarrel sprung from misunderstanding.	Их ссора вспыхнула из за недоразумения.
I baited the hook.	Я насадил на крючок наживку.
Tom baited the hook.	Том насадил наживку на крючок.
You're off the hook.	Ты вышел сухим из воды.
Hang your coat on the hook.	Повешай своё пальто на крючок.
Hang your coat on the hook.	Повесь своё пальто на крючок.
Hang your coat on the hook.	Повесьте Ваше пальто на крючок.
Hang your hat on the hook.	Повесь свою шляпу на крючок.
I put bait on the hook.	Я насадил на крючок наживку.
Tom put bait on the hook.	Том насадил наживку на крючок.
He hung his coat on a hook.	Он повесил пальто на крючок.
He hung his coat on a hook.	Он повесил пиджак на крючок.
Tom put a worm on the hook.	Том насадил червяка на крючок.
Tom hung his coat on a hook.	Том повесил пальто на крючок.
Tom hung his jacket on a hook.	Том повесил куртку на крючок.
He fell for it hook, line, and sinker.	Он полностью в это поверил.
So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it.	Так что я нашла багор и хороший скотч и примотала багор к веслам, чтобы укрепить сломанное место.
That's how you know you've baited the hook, right?	Теперь можете быть спокойны наживка на крючке.
Tom took the hook out of the fish's mouth.	Том вытащил крючок изо рта рыбы.
Websites have sprung up to address the issue of asbestos in schools.	Появились вебсайты, обращающие внимание на проблему асбеста в школах.
Local police haven't let the cafe off the hook, however.	Однако полиция закрывать дело не торопится.
Ukrainian President Petro Poroshenko didn't get off the hook, either.	Тем временем, президенту Украины Петру Порошенко не удалось выпутаться из положения.
All four birds used the wire to form a hook and used the hook to fish the bucket out of the tube by its handle.	Все четыре птицы воспользовались проволокой, чтобы сделать крючки и использовали крючки, чтобы зацепить ведерко за ручку и вытащить его из цилиндра.
But their nationality seems to have let them off the hook.	Так же, предположительно, должны поступить американские компании Трансоушен (Transocean) и Халлибуртон (Halliburton), которые, были частью этого обреченного на неудачу предприятия. Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности.
But their nationality seems to have let them off the hook.	Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности.
When they are plainly wrong, why let them off the hook?	Когда они очевидно неправы, почему не оставить их в стороне?
Popular forums and private discussion clubs sprung up across Syria, allowing relatively open debate.	Относительно открытые обсуждения проходили в популярных форумах и частных дискуссионных клубах, которые широко распространились по стране.
This tone had sprung up between them because he was very attractive to her.	Тон же этот установился потому, что он очень нравился ей.
Sure, Facebook may make it easier for our kids to hook up.	Конечно, Фейсбук может стирать нравственные границы, чем и делает сексуальную связь более доступной.
Tom took the key off of the hook it was hanging on.	Том взял ключ с крючка, на котором тот висел.
The resistance movement that sprung up during this time also relied on many women leaders.	Многие женщины активно действовали в авангарде движения сопротивления, возникшего в это время.
Nor does the IMF s arrival mean that bond holders are off the hook.	Приход МВФ не означает также, что держатели облигаций могут чувствовать себя спокойно.
I'd hang the people who did this to me on a meat hook.	Я бы на крюк мясника подвесил тех, кто мне это устроил.
I think it's time for me to put new bait on the hook.	Я думаю, самое время сменить наживку.
You're just trying to get off the hook by blaming it on Tom.	Ты просто пытаешься выкрутиться, взвалив вину на Тома.
It dawns on you that the voice you heard must have sprung from your own mind.	Тогда вы понимаете, что услышанный вами голос, должно быть, порожден вашим собственным сознанием.
Vkontakte pages have also sprung up for Moscow (with 320 subscribers) and St. Petersburg (with 256 subscribers).	Также появились страницы в ВКонтакте для Москвы (320 подписчиков) и Санкт Петербурга (256 подписчиков).
During the crisis, taxpayers were on the hook for almost a quarter of national income.	На протяжении кризиса налогоплательщики оказались должны почти четверть национального дохода.
But latterly new inner relations had sprung up between himself and her, which frightened him by their indefiniteness.	Но в последнее время явились новые, внутренние отношения между ним и ею, пугавшие Вронского своею неопределенностью.
For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?	Поскольку, если Мугаби может избежать ответственности, будет ли когда либо работать процесс равной проверки NEPAD?
In Grace s day it was simply the business of beating an opponent by hook or by crook.	Во времена Грейса все сводилось к победе над противником всеми правдами и неправдами.
Given this reality, a growing number of initiatives devoted to defending food and land rights have sprung up in Paraguay.	В текущей ситуации в Парагвае растет число мероприятий по защите прав на качественную еду и землю.
At this point, the main point to remember is that all of France s last seven presidential elections have sprung a surprise.	В данный момент главное, о чем нужно помнить это то, что все последние семь президентских выборов во Франции преподнесли сюрпризы.
I hang the Blue Jacket in the corner on a metal hook where others have hung their clothes.	Вешаю Синюю Куртку в угол на металлический крюк, как все остальные.
Adam Gopnik in the United Kingdom articulated the cultural dissonance between the two cultures that sprung from the Hollande's affair going public	Великобританец Адам Гопник обсудил культурные разногласия двух стран , которые вышли наружу после огласки романа Олланда

Показать эту страницу на русском языке