Translation of "sprung hinge" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Their quarrel sprung from misunderstanding.
Их ссора вспыхнула из за недоразумения.
Syria is a strategic hinge in the Middle East.
Сирия является стратегической осью на Ближнем Востоке.
But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.
Однако перспективы договора будут зависеть от решения трех обширных вопросов.
Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq.
Кроме того, страной, от которой, скорее всего, этот рост будет зависеть, будет Ирак.
The issues are subtle, because they hinge on what future governments may do.
Определить последствия сегодняшнего бюджетного дефицита очень сложно, поскольку они во многом зависят от того, что могут предпринять по этому поводу будущие правительства.
In the longer term, however, South Korea s prospects hinge largely on the labor force.
Однако, долгосрочные перспективы Южной Кореи в значительной степени зависят от рабочей силы.
Websites have sprung up to address the issue of asbestos in schools.
Появились вебсайты, обращающие внимание на проблему асбеста в школах.
Popular forums and private discussion clubs sprung up across Syria, allowing relatively open debate.
Относительно открытые обсуждения проходили в популярных форумах и частных дискуссионных клубах, которые широко распространились по стране.
This tone had sprung up between them because he was very attractive to her.
Тон же этот установился потому, что он очень нравился ей.
The resistance movement that sprung up during this time also relied on many women leaders.
Многие женщины активно действовали в авангарде движения сопротивления, возникшего в это время.
It dawns on you that the voice you heard must have sprung from your own mind.
Тогда вы понимаете, что услышанный вами голос, должно быть, порожден вашим собственным сознанием.
The fate of the country may not hinge on Saleh, a crafty veteran who knows that his career is over.
Судьба страны может не зависеть от Салеха, коварного ветерана , понимающего, что его карьера окончена.
Vkontakte pages have also sprung up for Moscow (with 320 subscribers) and St. Petersburg (with 256 subscribers).
Также появились страницы в ВКонтакте для Москвы (320 подписчиков) и Санкт Петербурга (256 подписчиков).
But latterly new inner relations had sprung up between himself and her, which frightened him by their indefiniteness.
Но в последнее время явились новые, внутренние отношения между ним и ею, пугавшие Вронского своею неопределенностью.
A clap skate (or clapper skate ) is a type of skate where the shoe is connected to the blade using a hinge.
clap skate) коньки получили за характерный звук, который издаёт лезвие, когда после толчка спортсмена пружина возвращает его обратно к ботинку.
Given this reality, a growing number of initiatives devoted to defending food and land rights have sprung up in Paraguay.
В текущей ситуации в Парагвае растет число мероприятий по защите прав на качественную еду и землю.
Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength.
Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.
Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength.
Будущее президентов их способность победить на следующих выборах, достижение других целей политики, а также оставление уважаемого наследия крепятся на силе экономики.
At this point, the main point to remember is that all of France s last seven presidential elections have sprung a surprise.
В данный момент главное, о чем нужно помнить это то, что все последние семь президентских выборов во Франции преподнесли сюрпризы.
Adam Gopnik in the United Kingdom articulated the cultural dissonance between the two cultures that sprung from the Hollande's affair going public
Великобританец Адам Гопник обсудил культурные разногласия двух стран , которые вышли наружу после огласки романа Олланда
Apparat says the first pages sprung up on VKontakte about a month ago, after Twitter and Facebook began blocking ISIS led accounts.
Apparat заявляет, что первые страницы появились ВКонтакте около месяца назад, сразу после того как социальные сети Twitter и Facebook стали блокировать аккаунты, основанные боевиками ИГИЛ.
But, while the French election s outcome will hinge to a crucial extent on European crisis politics, Germany s government acts as if this were none of its concern.
Но, в то время как исход выборов во Франции в решающей степени будет зависеть от европейской политики в отношении кризиса, правительство Германии действует так, будто ничто из этого не является его заботой.
SPRING has sprung a wintry surprise on southern South Australia, bringing heavy showers and strong winds that have affected flights at Adelaide Airport.
ВЕСНА приготовила холодный сюрприз на юге Южной Австралии, принеся проливные дожди и сильные ветры, которые повлияли на полеты в Аэропорту Аделаиды.
A number of private initiatives and organisations have sprung up over the last few years to plug the gaps in the political system.
В Европейском Парламенте депутаты вынуждены ходить по нему.
Several free services have sprung up that allow easy reverse searching of Google Analytics ID numbers, one of the most popular being sameID.net.
Появилось несколько бесплатных сервисов, позволяющих производить лёгкий поиск по ID номерам Google Analytics. Один из самых популярных sameID.net .
A banner at one of the spontaneous vigils that sprung up throughout France after the assault said that the planned attack killed 12 and wounded 66 million citizens.
На плакате с одного из спонтанных пикетов, прошедших по всей Франции после нападения, было сказано, что спланированная атака убила 12 и ранила 66 миллионов граждан.
Initially, President Bashar's accession to power was accompanied by a modest, but noticeable political thaw. Popular forums and private discussion clubs sprung up across Syria, allowing relatively open debate.
Первоначально, вступление в должность президента Башара было ознаменовано умеренной, но заметной политической оттепелью.
Just think! This whole world of ours is only a speck of mildew sprung up on a tiny planet yet we think we can have something great thoughts, actions!
А мы думаем, что у нас может быть что нибудь великое, мысли, дела!
Beyond the opposition, numerous non political public initiatives have sprung up in the last several years to protest specific government policies leading inevitably to confrontation with the existing political order.
Помимо оппозиции, за последние несколько лет возникли многочисленные неполитические инициативы, чтобы протестовать против специфичной политики правительства ведущие неизбежно к конфронтации с существующим политическим порядком.
Social media was briefly stirred by the revelation that a Starbucks had sprung up in a mall that was opened by autocrat ruler Gurbanguly Berdymukhamedov with great fanfare last year.
Социальные сети ненадолго возбудила новость о том, что в торговом центре, в прошлом году с большой помпой открытом автократом Гурбангулы Бердымухаммедовым, появился Starbucks.
'There's another, near the branch,' she said, pointing to a small mushroom cut across its firm pinkish crown by a dry blade of grass from beneath which it had sprung up.
Еще этот, подле ветки, указала она маленькой Маше маленькую сыроежку, перерезанную попере своей упругой розовой шляпки сухою травинкой, из под которой она выдиралась.
After rolling back the imagery to a previous date, we see that this training ground was pristine farmland in October 2013 revealing that the camp sprung up anew after the Ukrainian crisis began.
Открутив временную шкалу назад, мы обнаруживаем, что на месте этого лагеря в октябре 2013 г. была пустая пашня. Это означает, что тренировочный лагерь появился уже после начала украинского кризиса.
SEALDS is a student led organization that has sprung up over the past year largely in opposition to what is perceived be the rightist policies of the coalition government led by Prime Minister Shinzo Abe.
SEALDS молодежная организация, которая за последний год серьезно выросла и выступает как оппозиция правому коалиционному правительству премьер министра Синдзо Абэ.
He became a long time member of Einstürzende Neubauten and also was a member of several other bands, such as Sentimentale Jugend (with Christiane Vera Felscherinow, also known as Christiane F.), Sprung Aus Den Wolken and Mona Mur .
Он присоединился к группе Einstürzende Neubauten, и параллельно был участником некоторых других групп таких как Sentimentale Jugend , Sprung Aus Den Wolken и Mona Mur .
No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground,
и всякий полевой кустарник, которого еще не было на земле, и всякую полевую траву, которая еще не росла, ибо Господь Бог не посылал дождя на землю, и не было человека для возделывания земли,
In response to the suspension, protests sprung up over the weekend in different parts of the country, and the National Legislative Assembly, which is controlled by a coalition of opposition parties, convened a special session this past Sunday, October 23.
После объявления меры, появились проетсты как в пятницу 21 так и в субботу 22 октября в разных городах страны.
While the city's discussion has touched on many important political issues, Muscovites also display a certain nostalgia for a fading era of cheap shawarmas and tacky stores that sprung up from the wreckage of the USSR. Next time you're in Moscow, try the shawarma.
Помимо того, что дискуссия о городе затронула многие актуальные политические проблемы, она также заставила москвичей почувствовать ностальгию по угасающей эпохе дешёвой шаурмы и подозрительных киосков, которые образовались на обломках СССР.
Hacke has released two full length solo albums, and has also collaborated with many other artists, such as The Tiger Lillies, Danielle de Picciotto, Crime the City Solution, Gianna Nannini, Gry, Miranda Sex Garden, Terranova, Sprung Aus Den Wolken, Wovenhand, Mona Mur, Die Ichs, Schlaflose Naechte, Fred Alpi and others.
Среди других групп и исполнителей, с которыми он сотрудничал The Tiger Lillies, Crime and the City Solution, Gianna Nannini, Gry, Miranda Sex Garden, Terra Nova, Sprung Aus Den Wolken, Mona Mur, Die Ichs, Schlaflose Naechte, Meret Becker, Fred Alpi, Danielle de Picciotto и другие.
Argan oil cooperatives, for example, have sprung up in some areas to allow local producers to participate more directly in high_value markets. While such cooperatives are difficult to organize, preliminary evidence suggests that they are probably worth the effort and could play a limited role in improving the efficacy of market_based strategies.
И хотя такие кооперативы трудно организовывать, предварительные результаты их деятельности говорят о том, что стоит прилагать усилия для их создания, и что они могут играть ограниченную роль в улучшении эффективности рыночных стратегий.
Although to some, such as an ex student belonging to the 1983 class Bina Paul, believe that the problem runs deeper than meets the eye Successive governments have been unable to articulate the need for the institute to continue, the dynamics of the profession itself have changed, film schools have sprung up all over the country, and technology has become available to everybody.
Последующие правительства были не в состоянии сформулировать потребности института, изменилась сама динамика профессии, киношколы появились по всей стране, и технологии стали доступны каждому.

 

Related searches : Sprung Mass - Sprung Rhythm - Sprung Part - Coil Sprung - Sprung Slatted - Sprung Hook - Sprung Floor - Pocket Sprung - Sprung Loaded - Sprung Clip - Sprung Steel - Sprung Slats - Sprung Saddle