Translation of "have the backing" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Backing the Right Horse in Pakistan | Правильный Выбор для Пакистана |
| I'm not backing out. | Я не отказываюсь от своих слов. |
| I'm not backing out. | Я не отступаюсь. |
| We must have the backing of the Afghan people if we are to defeat the Taliban. | Для победы над талибами нам необходима поддержка афганского народа. |
| Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing. | Проще говоря, история успеха Аль Джазиры была бы невозможна без поддержки Катара. |
| His economical backing is secure. | Его экономическое обеспечение надёжно. |
| An opinion poll gave the General 75 backing. | Опрос общественного мнения показал 75 ю поддержку генерала. |
| He has the backing of a certain politician. | У него есть поддержка определённого политика. |
| Of course, the OSCE's presence in Albania does have political backing from large portions of the country's electorate. | Конечно, присутствие ОБСЕ в Албании пользуется политической поддержкой большой части электората страны. |
| Now Chávez lacks majority backing even among the poor. | Сейчас Чавез лишился большинства голосов поддержки даже среди бедноты. |
| The SPLA gained the backing of Libya, Uganda and Ethiopia. | Армия Гаранга получила поддержку от Эфиопии и Уганды. |
| But Rouhani needs more than Khamenei s backing. | Но Рухани требуется больше, чем поддержка Хаменеи. |
| I love that we're backing this guy. | Мне нравится, что мы поддерживаем этого человека. |
| Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al Maliki. | Тем не менее, в частном порядке США поддерживают кандидатуру Нури аль Малики. |
| Musharraf s presidency won t survive long without military backing. | Президентство Мушаррафа долго не протянет без поддержки военных. |
| What if they found themselves backing opposing combatants? | Что если обнаружится, что они поддерживают разные стороны конфликта? |
| He organised the project and obtained the necessary financial and political backing. | Он организовал проект и получил необходимую финансовую и политическую поддержку. |
| You are backing yourself into a bad emotional corner. | Ты забиваешься в эмоциональный угол. |
| Soft power without the backing of hard power changes little witness Iran. | Мягкая сила без подкрепления её жёсткой силой мало что меняет взгляните на Иран. |
| The US is backing rebels who stand against both Assad and IS. | США поддерживают повстанцев, которые противостоят и Асаду, и ИГ. |
| That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example. | По этой причине мы услышали призыв отказаться от Киотского протокола. |
| The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system. | У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы. |
| The King now had full backing for collecting lay subsidies from the entire population. | Теперь король обладал полной поддержкой для того чтобы собирать субсидии со всего населения. |
| Ban Ki moon has maintained the strong backing of all five permanent members. | Пан Ги Мун сохранил сильную поддержку всех пяти постоянных членов. |
| Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing. | Это информационное безумие не имеет под собой никакой или почти никакой научной основы. |
| The first is Monti s surprise resignation in December, after losing the backing of Berlusconi s party. | Первое это неожиданный уход Монти в отставку в декабре прошлого года после утраты им поддержки со стороны партии Берлускони. |
| In the long run, however, the outcome of backing down may not be so clear. | Однако в долговременной перспективе последствия уступок могут быть не столь очевидными. |
| The quality of the assets backing the bonds depends solely on issuers goodwill and technical skills. | Качество активов, обеспечивающих эти облигации, зависит исключительно от престижа выпускающих организаций и их технических навыков. |
| Khamenei s backing of the June 2009 putsch now appears to be a costly mistake. | Поддержка Хаменеи, оказанная путчу 2009 года, по видимому, была ошибкой, которая дорого обойдется. |
| The Ulema Council, a group of influential clerics, has given its backing as well. | Совет улемов (группа влиятельных священнослужителей) также обеспечил свою поддержку. |
| Nevertheless, public opinion polls still show broad backing for Calderón s strategy. | Тем не менее, опросы общественного мнения все еще показывают широкую поддержку стратегии Кальдерона. |
| They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing. | Теперь они расширяют свою деятельность за границу, укрепившись значительным капиталом. |
| With American backing, Israeli bombs and missiles rained down on Lebanon. | При поддержке Америки израильские бомбы и ракеты ливнем обрушились на Ливан. |
| China would also have drawn comfort from the fact that, within the murky world of intra Tibetan politics, its anointed Karmapa, oddly, had the Dalai Lama s backing. | Китай также получил удовлетворение от факта, что в темном мире внутренней тибетской политики провозглашенный им Кармапа, как это ни странно, пользуется поддержкой Далай ламы. |
| The US preempted this process by backing the military rebellion and insisting on Assad s immediate departure. | США вытеснили этот процесс, поддерживая военный мятеж и настаивая на немедленном смещении Асада. |
| This is something that Serbia will undoubtedly reject, with the backing of Vladimir Putin s Russia. | Сербия, несомненно, откажется признать независимость Косово при поддержке России Владимира Путина. |
| At the start of the 1960s, his backing group the Shadows was the most successful group recording instrumentals. | В дальнейшем группа стала записывать более мягкую музыку, однако успех и признание пришли к ней уже значительно позже. |
| However, it is quite common for a theory to lack experimental backing. | Тем не менее, отсутствие экспериментальной поддержки весьма характерно для теории. |
| Fayyad has also gained the backing of Fatah and most other Palestinian groups in the West Bank. | Файяд также добился поддержки со стороны ФАТХ и большинства других палестинских групп Западного берега. |
| Supporting another attempt to form such a government, moreover, could gain the backing of the Israeli public. | Более того, еще одна попытка сформировать такое правительство может найти поддержку среди израильской общественности. |
| The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials. | Топливный ядерный банк Казахстана имеет очень широкую поддержку на высоком международном уровне, усиленный гарантиями самой страны. |
| 'Princess, a bet!' came the voice of Oblonsky from below, addressing Betsy. 'Whom are you backing?' | Княгиня, пари! послышался снизу голос Степана Аркадьича, обращавшегося к Бетси. За кого вы держите? |
| This leads to an unavoidable dilemma Bush will have to choose between supporting democracy and backing those who want to fight Islamic radicalism. | Это ведет к неизбежной дилемме Бушу придется выбирать между поддержкой демократии и поддержкой тех, кто хочет бороться с исламскими радикалами. |
| Nevertheless, by enthusiastically backing Bush s war, his legacy will forever remain deeply compromised. | Тем не менее, из за его горячей поддержки этой войны его наследие навсегда останется серьезно скомпрометированным. |
| Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle. | Вчера, сдавая машину задом, Том переехал велосипед Мэри. |
Related searches : Received The Backing - Asset Backing - Backing Ring - Backing Gas - Backing Pump - Backing Material - Backing Board - Backing Track - Backing Strip - Backing Fabric - Backing Vocals - Full Backing - Backing Roll
