Translation of "received the backing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Backing - translation :

Keywords : отступлю отступать поддержал поддерживают поддерживает получено получали получала получал получили

Examples (External sources, not reviewed)

Backing the Right Horse in Pakistan	Правильный Выбор для Пакистана
This initiative has received the backing of the Sultan of Sokoto, Sa ad Abubakar III, the country s leading Muslim, and the Catholic Archbishop of Abuja, John Oneiyekan.	Для координации этой программы на протяжении полного рабочего дня функционируют централизованно организованный офис и группа.
I'm not backing out.	Я не отказываюсь от своих слов.
I'm not backing out.	Я не отступаюсь.
His economical backing is secure.	Его экономическое обеспечение надёжно.
An opinion poll gave the General 75 backing.	Опрос общественного мнения показал 75 ю поддержку генерала.
He has the backing of a certain politician.	У него есть поддержка определённого политика.
Now Chávez lacks majority backing even among the poor.	Сейчас Чавез лишился большинства голосов поддержки даже среди бедноты.
The SPLA gained the backing of Libya, Uganda and Ethiopia.	Армия Гаранга получила поддержку от Эфиопии и Уганды.
But Rouhani needs more than Khamenei s backing.	Но Рухани требуется больше, чем поддержка Хаменеи.
I love that we're backing this guy.	Мне нравится, что мы поддерживаем этого человека.
Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al Maliki.	Тем не менее, в частном порядке США поддерживают кандидатуру Нури аль Малики.
Musharraf s presidency won t survive long without military backing.	Президентство Мушаррафа долго не протянет без поддержки военных.
What if they found themselves backing opposing combatants?	Что если обнаружится, что они поддерживают разные стороны конфликта?
He organised the project and obtained the necessary financial and political backing.	Он организовал проект и получил необходимую финансовую и политическую поддержку.
And received the following reply	Он получил следующий ответ
Eleven students received the award.	Одиннадцать студентов получили премию.
Have you received the letter?	Вы получили письмо?
We haven't received the telegram.	Мы не получили телеграмму.
Have you received the cheque?	Ты получил чек?
Tom received the award posthumously.	Том получил награду посмертно.
The film received mixed reviews.	Фильм получил смешанные отзывы.
You are backing yourself into a bad emotional corner.	Ты забиваешься в эмоциональный угол.
Soft power without the backing of hard power changes little witness Iran.	Мягкая сила без подкрепления её жёсткой силой мало что меняет взгляните на Иран.
The US is backing rebels who stand against both Assad and IS.	США поддерживают повстанцев, которые противостоят и Асаду, и ИГ.
Fourteen people received treatment for minor injuries received in the protests, local press reported.	По сообщениям местной прессы, четырнадцати человекам была оказана медицинская помощь в связи с небольшими повреждениями, полученными в ходе протестов.
The Japanese students received death threats.	Японским студентам угрожали расправой.
The response I received was chilling.	Ответ привел меня в ужас.
She also received the Peace Prize.	Она тоже получила премию мира.
The professional jury received 24 applications.	На суд профессионального жюри поступило 24 заявки, 15 из которых было отобрано (13 из Казахстана и 2 из Киргизстана) на полуфинал.
She received the electricity bill today.	Сегодня она получила счёт за электричество.
But have you received the messages?	Но вы получили сообщения?
In 2003, Rice received the U.S.	Райс твёрдый сторонник вторжения в Ирак.
That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example.	По этой причине мы услышали призыв отказаться от Киотского протокола.
The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.	У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы.
The King now had full backing for collecting lay subsidies from the entire population.	Теперь король обладал полной поддержкой для того чтобы собирать субсидии со всего населения.
Less payments received	полученных платежей Итого, к получению
Ban Ki moon has maintained the strong backing of all five permanent members.	Пан Ги Мун сохранил сильную поддержку всех пяти постоянных членов.
Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.	Это информационное безумие не имеет под собой никакой или почти никакой научной основы.
Even though the conspiracy has little evidence backing it up, as geolocation technology is used in many mobile apps, it still received some echoes online. Charles Liu from Nanfang quoted a netizen comment from Weibo	Хотя теория заговора имеет под собой мало доказательств, так как геолокационная технология используется во многих мобильных приложениях, ее отголоски все еще ходят по сети.
The first is Monti s surprise resignation in December, after losing the backing of Berlusconi s party.	Первое это неожиданный уход Монти в отставку в декабре прошлого года после утраты им поддержки со стороны партии Берлускони.
In the long run, however, the outcome of backing down may not be so clear.	Однако в долговременной перспективе последствия уступок могут быть не столь очевидными.
We must have the backing of the Afghan people if we are to defeat the Taliban.	Для победы над талибами нам необходима поддержка афганского народа.
The quality of the assets backing the bonds depends solely on issuers goodwill and technical skills.	Качество активов, обеспечивающих эти облигации, зависит исключительно от престижа выпускающих организаций и их технических навыков.
Khamenei s backing of the June 2009 putsch now appears to be a costly mistake.	Поддержка Хаменеи, оказанная путчу 2009 года, по видимому, была ошибкой, которая дорого обойдется.

Показать эту страницу на русском языке