Translation of "have the necessity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Should he have work and the necessity to work? | Иметь работу и необходимость работы? |
| Necessity | Состояние необходимости |
| The Necessity of NATO | Необходимость существования НАТО |
| The Necessity of Universal Health Care | Необходимость универсального здравоохранения |
| Necessity is the mother of invention. | Голь на выдумки хитра. |
| Necessity is the mother of invention. | Необходимость мать изобретений. |
| Necessity knows no law. | Нужда закона не знает. |
| It is an historical necessity. | Это историческая необходимость. |
| Food is a basic necessity. | Пища первейшая необходимость. |
| (English translation Necessity or Contingency. | (Englische Übersetzung Necessity or contingency. |
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно. |
| (b) The State has contributed to the situation of necessity. | b) это государство способствовало возникновению состояния необходимости. |
| Meanwhile, diminishing and aging populations in most of Europe will have made immigration a necessity. | Между тем из за уменьшения населения и его старения в большинстве европейских стран иммиграция станет необходимостью. |
| Russia s interests are by necessity becoming global. | Интересы России по необходимости становятся глобальными. |
| They should make of necessity an opportunity. | Они должны сделать из необходимости возможность. |
| They will make sport a hateful necessity. | Они сделают спорт постылой необходимостью. |
| A computer is an absolute necessity now. | Компьютер сейчас абсолютная необходимость. |
| They were too naive to understand the necessity of studying. | Они были слишком наивными, чтобы понимать необходимость учёбы. |
| Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies, | отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий, |
| Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance. | Разумеется, немцы нехотя признали необходимость банковского союза, который включает общее страхование депозитов. |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, |
| Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | отмечая также необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, |
| Human rights groups have long urged the necessity of extending the writ of Pakistan's Constitution to the tribal belt, where religion based parties have wide support. | Группы по защите прав человека на протяжении долгого времени призывали к необходимости расширить предписание Пакистанской Конституции на племенной пояс, где религиозные партии имеют широкую поддержку. |
| It is a war of choice, not necessity. | Это война выбора, а не необходимости. |
| It is a matter of pragmatic economic necessity. | Это вопрос запрограммированной экономической необходимости. |
| So I guess I became one by necessity. | Так что, я думаю, я стала им по необходимости. |
| Art is not a luxury, but a necessity. | Искусство это не роскошь, а необходимость. |
| Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939. But does necessity really drive us so hard now? | Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент? |
| (a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or | a) данное международно правовое обязательство исключает возможность ссылки на состояние необходимости или |
| Stressing the necessity for the full implementation of all relevant Security Council resolutions, | подчеркивая необходимость полного осуществления всех соответствующих резолюций Совета Безопасности, |
| Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty, | подчеркивая необходимость лучшего понимания причин и последствий крайней нищеты, |
| But does necessity really drive us so hard now? | Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент? |
| There is no necessity for you to do that. | Тебе нет необходимости делать это. |
| Robert McNamara emphasized the necessity of putting yourself in your opponent s position. | Роберт МакНамара подчеркнул необходимость поставить себя на место своего оппонента. |
| Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration, | признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия, |
| 7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective | 7. подтверждает необходимость более эффективного соблюдения норм международного гуманитарного права |
| Skeptics will say that the US is simply making a virtue of necessity. | Скептики будут говорить, что США просто делают добродетельность из нужды. |
| But a Muslim living in Europe is confronted with the necessity of objectifying the religion. | Но мусульманин, живущий в Европе, сталкивается с необходимостью объектифицировать религию. |
| The detainees are lectured by military personnel about the necessity of having the junta in power. | В течение всего срока военнослужащие читают задержанным лекции о важности и нужности пребывания хунты у власти. |
| Equally important, these women felt and acted upon the moral necessity of actually governing. | Что не менее важно, эти женщины чувствуют моральную необходимость фактического управления и принимают соответствующие меры. |
| Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States, | подчеркивая необходимость ослабления международной напряженности и укрепления доверия между государствами, |
| She knew his habit, which had become a necessity, of reading in the evening. | Она знала его привычку, сделавшуюся необходимостью, вечером читать. |
| 'Yes, I am under the painful necessity of applying for a divorce,' he continued. | Да, я поставлен в тяжелую необходимость требовать развода, сказал он. |
| In this way the sportswoman reminds women about the necessity to regularly undergo a medical examination. | Таким образом спортсменка напоминает женщинам о необходимости регулярно проходить медобследования. |
Related searches : Evaluate The Necessity - Reinforced The Necessity - See The Necessity - Feel The Necessity - Forced The Necessity - Creates The Necessity - Determine The Necessity - Given The Necessity - Recognized The Necessity - Absolute Necessity - Economic Necessity - Bare Necessity - Basic Necessity
