Translation of "reinforced the necessity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Necessity - translation :

Keywords : необходимость необходимости необходимостью нужда потребность усиленный укрепили укрепило усилен Усиленный

Examples (External sources, not reviewed)

Necessity	Состояние необходимости
The Necessity of NATO	Необходимость существования НАТО
The information reinforced his opinions.	Эта информация укрепила его в своем мнении.
The Necessity of Universal Health Care	Необходимость универсального здравоохранения
Necessity is the mother of invention.	Голь на выдумки хитра.
Necessity is the mother of invention.	Необходимость мать изобретений.
Necessity knows no law.	Нужда закона не знает.
Mutual trust must be reinforced.	Должно укрепляться взаимное доверие.
It is an historical necessity.	Это историческая необходимость.
Food is a basic necessity.	Пища первейшая необходимость.
(English translation Necessity or Contingency.	(Englische Übersetzung Necessity or contingency.
Should he have work and the necessity to work?	Иметь работу и необходимость работы?
He put emphasis on the necessity for immediate action.	Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
(b) The State has contributed to the situation of necessity.	b) это государство способствовало возникновению состояния необходимости.
Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position.	Опасения, что Советский Союз будет вести себя нечестно, укрепили их позиции.
Thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology.	До сих пор политика усиливала выравнивающее воздействие технологии.
Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.	Обучение стало усиливаться. Стаи обезьян устремились в открытые пространства.
Recent events have reinforced the risks in the Bush administration s approach.	Недавние события увеличили потенциальные риски в методах администрации Буша.
Russia s interests are by necessity becoming global.	Интересы России по необходимости становятся глобальными.
They should make of necessity an opportunity.	Они должны сделать из необходимости возможность.
They will make sport a hateful necessity.	Они сделают спорт постылой необходимостью.
A computer is an absolute necessity now.	Компьютер сейчас абсолютная необходимость.
Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic.	Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы.
They were too naive to understand the necessity of studying.	Они были слишком наивными, чтобы понимать необходимость учёбы.
Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,	отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий,
This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.	Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса.
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая также необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process.	В принципах политики Европы по отношению к соседним странам недавно было подчеркнуто двустороннее направление Барселонского процесса.
It is a war of choice, not necessity.	Это война выбора, а не необходимости.
It is a matter of pragmatic economic necessity.	Это вопрос запрограммированной экономической необходимости.
So I guess I became one by necessity.	Так что, я думаю, я стала им по необходимости.
Art is not a luxury, but a necessity.	Искусство это не роскошь, а необходимость.
Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939. But does necessity really drive us so hard now?	Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент?
Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance.	Катастрофические события, такие, как ураган Катрина, укрепили данную позицию.
It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security.	Очевидно, что ДНЯО и ДВЗЯИ укрепили ядерную безопасность.
Creative destruction (reinforced by economic openness and technology) is sweeping the world.	Созидательное разрушение (подкрепляемое экономической открытостью и достижениями технологии) шагает по всему миру.
(a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or	a) данное международно правовое обязательство исключает возможность ссылки на состояние необходимости или
Stressing the necessity for the full implementation of all relevant Security Council resolutions,	подчеркивая необходимость полного осуществления всех соответствующих резолюций Совета Безопасности,
Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty,	подчеркивая необходимость лучшего понимания причин и последствий крайней нищеты,
But does necessity really drive us so hard now?	Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент?
There is no necessity for you to do that.	Тебе нет необходимости делать это.
Robert McNamara emphasized the necessity of putting yourself in your opponent s position.	Роберт МакНамара подчеркнул необходимость поставить себя на место своего оппонента.
Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration,	признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия,

Показать эту страницу на русском языке