Translation of "have their merits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Their - translation :

Keywords : придется времени должна мог них заслуги достоинствах достоинства преимуществах достоинствами своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

So far, China s leaders have not seen the merits of abandoning non interference.	Пока руководители Китая не осознали пользу отказа от невмешательства.
Everybody has his merits and demerits.	У всех есть свои достоинства и недостатки.
His work merits the highest praise.	Его работа заслуживает высшей похвалы.
Another twitter user criticized Navalny on merits, saying	Ещё один пользователь Твиттера пишет
With all her merits she was not proud.	Она не была гордой, несмотря на все свои заслуги.
The files have been handed over to Moscow s Presnensky District Court for consideration on the merits.	Материалы переданы в Пресненский районный суд Москвы для рассмотрения по существу.
No matter the merits of their case, supporters of a smaller welfare state everywhere must divorce their cause from the cause of free trade.	При любых обстоятельствах, сторонники меньшего государства всеобщего благосостояния везде должны разделить свое дело и дело свободной торговли.
His merits, it argues, are primary and his errors secondary.	В вердикте говорится, что его заслуги первичны, а его ошибки вторичны .
That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action.	Это сокрушающее обвинение, которое заслуживает срочного политического вмешательства.
In short, QE is what merits concern not its termination.	Короче говоря, именно QE и заслуживает беспокойства а не его прекращение.
The intellectual and political merits of such an argument are obvious.	Интеллектуальные и политические достоинства подобного довода очевидны.
But Valls remains the only European politician to have highlighted the danger with the sense of urgency that it merits.	Но Вальс остается единственным из европейских политиков, указавшим на неотложный характер этой угрозы.
The American invasions of Iraq and Afghanistan, regardless of their relative merits, have unquestionably poisoned America s standing among Asia s 900 million Muslims, from Pakistan to the Philippines and all points in between.	Американские вторжения в Ирак и Афганистан, независимо от их относительных заслуг, бесспорно отравили позицию Америки среди 900 миллионов мусульман Азии от Пакистана до Филиппин и во всех пунктах между ними.
Germany appears unconvinced that Romania is ready for Schengen membership and suggests that Romania and Bulgaria be looked at separately, on their own merits.	Германия сомневается в том, что Румыния готова для вступление в Шенгенское соглашение, и предлагает рассмартривать Румынию и Болгарию по отдельности, согласно достижениям каждой из стран.
The rejection was based on a technicality, not the merits of the case.	Положение закона было внесено в 1988 году в конституцию генерал лейтенантом Хуссейном Мухаммадом Эршадом, находившимся в то время на посту президента.
(iii) To promote recognition of the skills, merits and abilities of persons with disabilities, and of their contributions to the workplace and the labour market	iii) содействовать признанию навыков, достоинств и способностей инвалидов, а также их вклада на рабочем месте и на рынке труда
Who is the happiest of men? He who values the merits of others, and in their pleasure takes joy, even as though 'twere his own.	Кто счастливейший из людей? Тот, кто ценит достоинства других, и радуется их удачам, как своим.
But their debates on the merits of regional trade agreements Bergsten for, Bhagwati against are as heated as each one s disagreements with the authors mentioned above.	Но их дебаты относительно достоинств региональных торговых соглашений (Бергстен за, Бхагвати против) являются столь же жаркими, как и их несогласие с вышеупомянутыми авторами.
Of course, China merits criticism in many areas of its domestic and foreign policy.	Китай, конечно, заслуживает критики в различных областях внутренней и внешней политики.
Hishamah thinks that while the idea has its merits, it has its flaws, too	Блогер Hishamah отмечает , что новое постановление рискует привести к крайне отрицательным последствиям
As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.	Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.	Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники.
For one thing, it is still too early to judge the merits of the argument.	Прежде всего, еще очень рано судить о правильности этого аргумента.
Skeptics have their answer.	У скептиков есть свой ответ.
They have their reasons.	У них есть свои причины.
Those who have kept their jobs have seen their wages stagnate or decline.	У тех, кто сохранили свои рабочие маста, заработная плата осталась на том же уровне, или даже уменьшилась.
They have to use their own experience, they have to use their background.	Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование .
But, although Sarkozy may not have sold his party on the merits of George Bush s America, he has softened its once habitual suspicions about the US.	Но, хотя Саркози, может, и не убедил свою партию в достоинствах Америки Джорджа Буша, он смягчил ее когда то обычную подозрительность в отношении Соединенных Штатов.
These appointments set a bad precedent, regardless of the merits of the individual members in question.	Эти назначения создают неудачный прецедент, независимо от того, каковы достоинства людей, назначенных на должность таким образом.
Ahn s most obvious merits are his personal history of overcoming severe challenges and his modest demeanor.	Наиболее очевидными достоинствами Ана являются его личная история преодоления серьезных проблем и его скромное поведение.
If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar.	Если будут серьезные опасения в обосновании принимаемого решения, то такое требование поднимет планку для принятия подобного решения.
But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith.	Однако в конечном итоге мы нуждаемся в системе глобального финансового регулирования и управления, которая заслуживает нашей веры.
They have their own potatoes.	Картошка своя.
They have announced their engagement.	Они объявили об их помолвке.
They have their own troubles.	У них свои неприятности.
They have their own troubles.	У них свои проблемы.
They have finished their work.	Они завершили свою работу.
Their names have escaped me.	Их имена вылетели у меня из головы.
They have their own culture.	У них своя собственная культура.
Do you have their address?	У тебя есть их адрес?
Do you have their address?	У вас есть их адрес?
Their plans have gone awry.	Их планы пошли наперекосяк.
They have improved their results.	Они улучшили свои результаты.
They have admitted their defeat.	Они признали поражение.
They have dishonored themselves and their country with their actions.	Я бы сказал, что правильно делают эти парни!

Показать эту страницу на русском языке