Translation of "have turned out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них повернулся выключил превратила исполнилось превратили

Examples (External sources, not reviewed)

These fears have turned out to be mistaken.	Эти страхи оказались беспочвенными.
These concerns turned out to have been overstated.	Данные опасения оказались преувеличенными.
We're pleased with the way things have turned out.	Мы довольны тем, как всё обернулось.
That things have turned out far differently reflects Japan's inertia.	То, что все обернулось совершенно иначе, отражает инертность Японии.
Things could have turned out very differently for Shahram Rafizadeh.	Всё могло пойти совсем по другому для Шахрама Рафизаде.
It turned out true.	Это оказалось правдой.
It turned out well.	Всё обошлось.
Things might have turned out better if you hadn't gone there.	Всё могло бы обернуться в лучшую сторону, если бы ты туда не уехал.
Things turned out very different.	Однако события обернулись совсем по другому.
But events turned out differently.	Но события сложились не так.
The rumor turned out false.	Слух оказался ложным.
The rumor turned out true.	Слух подтвердился.
His story turned out true.	Его история оказалась правдой.
He turned out her father.	Он уволил её отца.
Tom turned out the lights.	Том погасил свет.
I turned the lights out.	Я погасил свет.
Sadly for Italy, Premier Berlusconi turned out to have two reform agendas.	К несчастью для Италии, у премьер министра Берлускони оказалось две программы вместо одной.
We know how that turned out.	Мы знаем, что из этого получилось.
It turned out to be true.	Это оказалось правдой.
He turned out to be innocent.	Оказалось, что он невиновен.
It's funny how things turned out.	Забавно, как всё повернулось.
Tom turned out to be right.	Том оказался прав.
They were turned out of doors.	Их выставили за дверь.
Tom turned out to be innocent.	Оказалось, что Том невиновен.
This turned out to be false.	Я до этого просто не доживу.
Yet the elder Bush turned out to have had the better foreign policy.	Однако, в итоге, получилось, что внешняя политика Буша старшего была лучше.
Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.	Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.
Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.	Некоторые quot открытые quot тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.
Do you know how many suspected cases have turned out to be negative?	Разве не известно, как много было случаев, когда анализы оказывались отрицательными?
His forecast turned out to be accurate.	Его прогноз оказался точным.
But, as it turned out, Putin miscalculed.	Но, как оказалось, Путин ошибся в расчетах.
The tumor turned out to be malignant.	Опухоль оказалась злокачественной.
And it turned out to be rotten!	Так она оказалась тухлой!
The king turned out to be naked.	А король то голый!
The rumor turned out to be false.	Слух оказался ложью.
The report turned out to be false.	Отчет оказался фальшивкой.
The day turned out to be fine.	День выдался хорошим.
The rumor turned out to be groundless.	Слухи оказались беспочвенными.
The day turned out fine after all.	В конце концов день разгулялся.
It turned out that I was right.	Оказалось, что я был прав.
His story turned out to be false.	Оказалось, что его история неправдива.
His story turned out to be true.	Его история оказалась правдой.
Her words turned out to be true.	Её слова оказались правдой.
Her statement turned out to be false.	Её заявление оказалось ложным.
Her statement turned out to be false.	Её утверждение оказалось ложным.

Показать эту страницу на русском языке