Translation of "have uncovered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Uncovered - translation :

Keywords : придется времени должна мог них раскрыл раскрыла раскопал раскрыли обнаружила

Examples (External sources, not reviewed)

Pious lies have been uncovered.	Ложь во благо раскрыта.
The police have uncovered new evidence related to the case.	Полиция обнаружила новые улики, имеющие отношение к делу.
The charlatans in political disguise will be uncovered.	Шарлатаны в масках политиков будут разоблачены.
Corruption investigations launched by Yar Adua s government have uncovered broader and deeper problems than many knew existed.	Расследования коррупции, начатые правительством Яр Адуа, раскрыли более широкие и более глубокие проблемы, чем, как многим казалось, существовали в стране.
Our female students have not issued the threat of throwing acid on the uncovered faces of women.	Наши студентки не осуществили угрозу разбрызгивания кислоты на открытые лица женщин.
The fact that these plots have been uncovered is a clear sign of the maturation of Turkish democracy.	Тот факт, что эти планы были раскрыты, является очевидным признаком созревания турецкой демократии.
It is scattered, sporadic and uncoordinated, leaving many areas uncovered.	Эта помощь рассредоточена, нерегулярна, несогласованна и затрагивает лишь немногие из необходимых областей.
Keep the plants uncovered during the day, but cover them after sunset.	Днем растения держите открытыми, а после захода солнца закрывайте.
Research has uncovered a linkage between agoraphobia and difficulties with spatial orientation.	Исследования открыли взаимосвязь между агорафобией и проблемами с ориентацией в пространстве.
For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.	По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.
The thinking errors they uncovered are not trivial mistakes in a parlor game.	Выявленные ими ошибки мышления это не тривиальные ошибки, совершаемые в настольных играх.
The fossil he uncovered was sent to the Royal Tyrrell Museum of Paleontology.	Обнаруженное им ископаемое было отправлено в Королевский Тиррелловский палеонтологический музей.
Among them were multiple models who posed with their hair uncovered on Instagram.	Многие из них оказались моделями, которые позировали с непокрытой головой для Instagram.
I m better than you, I ve uncovered your eyes so you can see me.	Я лучше, чем ты. Я развязал тебе глаза, чтобы ты мог видеть меня.
Of course, people, at first, love seeing the truth uncovered and powerful wrongdoers punished.	Несомненно, людям поначалу нравится видеть неприкрытую правду и наказанных могущественных преступников.
He drank of the wine and got drunk. He was uncovered within his tent.	и выпил он вина, и опьянел, и лежал обнаженным в шатре своем.
Moreover, investigations by the US Congress into the Riggs Bank have uncovered the suspicious means by which Pinochet and his family obtained their wealth.	Более того, расследования по делу о Банке Риггс, проведенные Конгрессом США, пролили свет на подозрительные средства, с помощью которых разбогатели Пиночет и его семья.
The CBRC uncovered 1,272 criminal cases and disciplined 6,826 bank employees (including 325 senior managers).	ККБД раскрыла 1272 преступления и наложила взыскания на 6826 банковских служащих (в том числе на 325 руководителей высшего звена).
Sledgehammer is but the most recent coup plot to be uncovered, going back to 2003.	Операция Кувалда является ни чем иным, как самым последним раскрытым планом военного переворота с 2003 года.
At the sound of the doctor's voice he jumped up, uncovered his face, and saw Karenin.	Он вскочил на голос доктора, отнял руки от лица и увидал Алексея Александровича.
When Iceland's prime minister was forced to resign, the true extent of tax havens was uncovered.	Когда премьер министр Исландии был вынужден подать в отставку, был раскрыт настоящий масштаб налоговых гаваней .
Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly almost naturally mixing.	Если вы пройдётесь по переполненной стамбульской улице, вы увидите, что женщины с покрытой и непокрытой головой практически естественно смешиваются друг с другом.
So I, at least, support investigative journalist, Jana Lorencova, who uncovered fraudulent activity with light heating oil.	Также я по крайней мере поддержал ведущую расследования журналистку Яну Лоренцову, которая раскрыла мошенничество с легкими топливными нефтепродуктами.
Click on the pictures below to discover the delightful stories Julie uncovered through human Interactions with strangers.	Ниже представлены фотографии людей, удивительные истории которых обнаружила Джулия в человеческом общении при встречах с незнакомцами.
Alabdullah says his team uncovered an injured woman who was rushed to a nearby hospital and survived.	Алабдулла говорит, что его команда нашла раненую женщину, которую отвезли в ближайшую больницу она выжила.
In the debate over Snowden's character and his ultimate fate, most RuNet users seem to have glossed over the details of what the programs he uncovered actually entail.	В дебатах по поводу личности Сноудена и его окончательной судьбы большинство пользователей Рунета, кажется, замалчивают подробности того, что именно, влекут за собой программы, о которых он рассказал.
The nefarious practices and management failings uncovered during the yearlong investigation that led to the fines were shocking.	Расследование, длившееся целый год, обнаружило шокирующие детали бесчестных методов ведения бизнеса и недостатки в управлении, которые привели к штрафам.
They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision making.	Они исследовали то, как люди делают выбор и оценивают вероятности, и выявили типичные ошибки, возникающие при принятии решений.
Close to the Belomorkanal, one of the Gulag's major construction sites, a large mass grave was uncovered at Sandarmokh.	Недалеко от Беломорканала, одной из главных строительных площадок Гулага, в Сандармохе была найдена большая братская могила.
Soon after the Bali bomb conspiracy was uncovered, earlier explosions that rocked various parts of the country were reexamined.	Вскоре после того, как власти установили организаторов террористического акта на острове Бали, были пересмотрены все материалы по взрывам, прогремевшим ранее в других районах страны.
They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision making. 160	Они исследовали то, как люди делают выбор и оценивают вероятности, и выявили типичные ошибки, возникающие при принятии решений.
Rising food and energy prices pushed inflation up to 9.7 in May, from 8.2 in April. Corruption investigations launched by Yar Adua s government have uncovered broader and deeper problems than many knew existed.	Расследования коррупции, начатые правительством Яр Адуа, раскрыли более широкие и более глубокие проблемы, чем, как многим казалось, существовали в стране.
In span of one year, we have acquired a powerful group of experts in the area of environmental issues, uncovered loopholes in legislation, and put an end to dozens of legal violations.	За год мы обросли мощной командой экспертов в сфере экологических проблем, увидели пробелы в законодательстве, остановили десятки нарушений закона.
After the 1991 Persian Gulf War, Iraq once again embarrassed the IAEA, when inspectors uncovered a major covert nuclear weapons program.	В 2003 признание Ливии о существовании секретной военной ядерной программы показало еще раз, как обманывают организацию.
In October 2003, Italian inspectors of a German ship moored in Taranto, Italy, uncovered a stash of centrifuges bound for Libya.	В октябре 2003 года итальянские инспекторы обнаружили на германском судне, пришвартовавшемся в итальянском городе Таранто, тайник с центрифугами, предназначенными для Ливии.
Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly 45 45 almost naturally 45 45 mixing.	Если вы пройдётесь по переполненной стамбульской улице, вы увидите, что женщины с покрытой и непокрытой головой практически естественно смешиваются друг с другом.
After the 1991 Persian Gulf War, Iraq once again embarrassed the IAEA, when inspectors uncovered a major covert nuclear weapons program.	После войны в Персидском заливе 1991 года Ирак снова удивил МАГАТЭ, когда инспекторы обнаружили тщательно скрываемую программу разработки ядерного оружия.
Peace in Germany depends very strongly on how the entire network is uncovered and on the appropriateness of punishment, writes Selen.	Мир в Германии очень сильно зависит от того, как будет вскрыта вся сеть и от правомерности наказания , пишет Selen .
There should also be an explanation, if weapons of mass destruction are uncovered at other sites, as to why the inspectors could not have found such weapons in a realistic period of time.	Кроме того, если оружие массового поражения будет обнаружено в этих местах, необходимо представить объяснение, почему инспекторы не смогли его обнаружить в реальные сроки.
To some, the fact that Enron was not bailed out and the problems uncovered, is testimony to the absence of crony capitalism.	Для некоторых тот факт, что компании Enron не было предоставлено экономической помощи, и что ее проблемы были раскрыты, является свидетельством отсутствия капитализма закадычных друзей .
Q Your blog uncovered three stories that became iconic this year the Lukoil Accident, the Shavenkova case and the police Live Barrier .	Тем не менее, главное в этой истории то, что она была быстрой, и эта быстрота была связана с оперативной реакцией.
There is no way to know whether the smuggling effort uncovered in Moldova is an outlier or the tip of a very large iceberg.	Не удалось узнать, является ли перехваченная в Молдове контрабанда единичным случаем, или же это только вершина очень большого айсберга.
(There is some new evidence, uncovered by Jim Pfaus at Concordia University in Canada, that desensitization may be affecting women consumers of pornography as well.)	(Есть новые свидетельства, открытые Джимом Пфаусом из университета Конкордия в Канаде, что десенсибилизация может также влиять на женщин, потребляющих порнографию).
'If you ask my advice,' she said, when her prayer was ended and she uncovered her face, 'I do not advise you to do it!	Если вы спрашиваете моего совета, сказала она, помолившись и открывая лицо, то я не советую вам делать этого.
From strikes to sit ins, from creative songs and banners to countless citizen demonstrations, daily resistance against tyranny carries on, largely uncovered by mainstream media.	Забастовки и сидячие демонстранции, творческие песни и транспаранты, а также бессчисленные демонстрации сирийских граждан ежедневный протест против тирании продолжается, даже если основные СМИ об этом не вещают.

Показать эту страницу на русском языке