Translation of "having the capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности роман иметь весело проблемы них

Examples (External sources, not reviewed)

Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
Participants develop the capacity to allow distressing moods, thoughts, and sensations to come and go, without having to battle with them.	Участники развивают способность переносить плохое настроение, а также негативные мысли и ощущения без необходимости бороться с ними.
(i) Paragraph (a) should read Increase in the number of developing countries having the technical capacity to deal with disaster prevention and mitigation.	i) пункт a должен гласить следующее Увеличение числа развивающихся стран, располагающих техническим потенциалом для предотвращения бедствий и смягчения их последствий
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
The shelves are full to capacity.	Полки заставлены доверху.
The bus was filled to capacity.	Автобус был заполнен до отказа.
The bus was filled to capacity.	Автобус был забит до отказа.
We're having the same problems that Tom is having.	Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том.
The factory is running at full capacity.	Завод работает на полной мощности.
There remains a considerable capacity overhang such as fiber optic lines that remain dark, having yet to see any light pass through them.	Большое количество производственных мощностей не задействовано примерно как оптоволоконные линии, что остаются темными в ожидании, пока через них пропустят свет.
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
The freshness, the capacity. I can turn this image.	Тут и свежесть, и простор. Можно повернуть картину.
The same holds for innovation capacity and technology.	Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. То же самое относится и к инновациям и технологиям.
The same holds for innovation capacity and technology.	То же самое относится и к инновациям и технологиям.
Capacity building for the production of nautical charts	Наращивание возможностей для производства морских карт
Country level capacity of the United Nations system	Потенциал системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне
What is the loading capacity of that van?	Какова грузоподъёмность того фургона?
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
The capacity is driven by the bottleneck because that was a step with the lowest capacity between stations one, two, and three.	Возможность определяется узким местом, потому что этот шаг имеет наименьшую ёмкость между пунктами 1, 2 и 3.
I'm having the same problems.	У меня сейчас те же проблемы.
The kids are having fun.	Дети веселятся.
The kids are having fun.	Детям весело.
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.	Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда.
What robots lack is the human brain s executive capacity.	Чего роботу не хватает, так это мыслительных способностей человеческого мозга.
Moreover, the capacity of Mexico s security machinery appears diminished.	Кроме того, возможности мексиканской машины безопасности уменьшились.
The aim should be to help create that capacity.	Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность.
(iv) representatives of the State acting in that capacity	iv) представителей государства, действующих в этом качестве
What sets it apart the high light gathering capacity.	Его особенность высокая светособирающая способность.
This book is within the capacity of young readers.	Эта книга доступна пониманию молодых читателей.
The capacity of Terminal 1 is 20 million passengers.	Пропускная способность Терминала 1 20 млн пассажиров в год.
Having fun!	Веселимся!
Underutilization of capacity, however, remains huge.	Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.
(iii) Capacity building in space law	iii) создание потенциала в области космического права
Anna had a capacity for blushing.	Анна имела способность краснеть.
This elevator's capacity is ten people.	Этот лифт вмещает десять человек.
The major Austrian timber firm Holzindustrie Schweighofer is positioned as a main beneficiary of the practice, having built a wood processing capacity in Romania that exceeds that country s legal wood harvesting quota.	Главным выгодоприобретателем названо крупное австрийское деревообрабатывающее предприятие Holzindustrie Schweighofer, развившее в Румынии деятельность, масштабы которой превышают легальные квоты на лесозаготовку в этой стране.
), the processing capacity of the complex 11.7 million tons a year.	), перерабатывающая мощность комплекса 11,7 млн тонн нефти в год.
Having considered the question of Tokelau,	рассмотрев вопрос о Токелау,
Mary denied having stolen the money.	Мэри отрицала свою причастность к краже денег.
Tom denied having stolen the money.	Том отрицал, что украл деньги.

Показать эту страницу на русском языке