Translation of "he assured her" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assured - translation :

Keywords : заверил заверили уверил уверяли будьте

Examples (External sources, not reviewed)

Dan assured Linda that he wasn't going to hurt her.	Дэн заверил Линду, что не собирается причинять ей боль.
He has assured me he'll do that.	Он заверил меня, что сделает это.
He assured her of his love, because he saw that that alone could pacify her now, and did not reproach her with words, though he reproached her in his heart.	Он уверял ее в своей любви, потому что видел, что только одно это может теперь успокоить ее, и не упрекал ее словами, но в душе своей он упрекал ее.
Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.	Том заверил Мэри, что поможет ей покрасить потолок в кухне.
Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party.	Том заверил Мэри, что он не опоздает на вечеринку.
Vronsky implored her to be calm, and assured her that there was not an atom of foundation for her jealousy, that he never had ceased, and never would cease, to love her, that he loved her more than ever.	Вронский умолял ее успокоиться и уверял, что нет призрака основания ее ревности, что он никогда не переставал и не перестанет любить ее, что он любит больше, чем прежде.
Nothing is assured, of course.	Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным.
But during his campaign Yushchenko assured Russophones that he would uphold such rights.	Но во время своей предвыборной кампании Ющенко уверил русскоговорящих в том, что он сохранит все их права в этой области.
I am assured of your help.	Я уверен в твоей помощи.
Would Hitler, wicked as he was, have gone to war had he faced an assured threat of total destruction?	Неужели Гитлер, каким бы ужасным он не был, начал бы войну, если бы ему грозило полное уничтожение?
But be assured that I am near,	Но будь уверен я рядом,
She assured him that everything was OK.	Она заверила его, что всё в порядке.
Tom assured me that it won't happen.	Том заверил меня, что этого не случится.
She has assured me she'll do that.	Она заверила меня, что сделает это.
He told her that he loved her.	Он сказал ей, что любит её.
He married and had two sons. He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy.	Он женился, и у него родились два сына. Его высокопоставленные друзья уверяли его, что он вносит важный вклад в экономику.
Both people and livestock need assured water supplies.	И людям, и домашнему скоту необходимы надёжные источники воды.
I assured him that his information was wrong.	Я заверил его в том, что эта информация ошибочна.
Full religious freedom is assured to all people.	Полная свобода вероисповедания гарантирована всем людям.
Rest assured that I will do my best.	Будь уверен, что я приложу все усилия.
Rest assured that I will do my best.	Будьте уверены, что я сделаю всё возможное.
Rest assured that I will do my best.	Будьте уверены, что я сделаю всё от меня зависящее.
Rest assured that I'll take care of it.	Будьте уверены, что я об этом позабочусь.
He and he love her and her, respectively.	Он и он любят её и её соответственно.
But America s continued technological leadership is far from assured.	Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано.
The man assured them that wouldn t be a problem.	Мужчина заверил их, что это не составит труда.
When he reached her he clung round her neck.	Добежав до нее, он повис ей на шее.
He explained to her that he needed her help.	Он объяснил ей, что ему нужна её помощь.
Whenever someone assured her that everything would be all right, she wondered, but never said aloud What will be all right?	Каждый раз, когда кто то уверял ее, что все будет хорошо , ей было интересно, но она никогда не спрашивала вслух Что именно будет хорошо?
He chided her for her unfaithfulness.	Он распекал её за предательство.
He chided her for her unfaithfulness.	Он бранил её за предательство.
He loves her for her beauty.	Он любит её за красоту.
He married her for her money.	Он женился на ней из за денег.
He married her for her money.	Он женился на ней ради денег.
He hugged her and kissed her.	Он обнял её и поцеловал.
He thanked her for her help.	Он поблагодарил её за помощь.
If he knew her phone number, he could call her.	Если бы он знал номер её телефона, он мог бы позвонить ей.
If he knew her phone number, he could call her.	Если бы он знал номер её телефона, он мог бы ей позвонить.
The captain assured us that there would be no danger.	Капитан уверил нас, что это безопасно.
You look very self assured for someone who's obviously lying.	Для наглого вруна ты выглядишь весьма самоуверенно.
He scolded her.	Он ругался на неё.
He scolded her.	Он бранился на неё.
He scolded her.	Он её отругал.
He swindled her.	Он надул её.
He slapped her.	Он дал ей пощёчину.

Показать эту страницу на русском языке