Translation of "he assured that" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He has assured me he'll do that. | Он заверил меня, что сделает это. |
| Dan assured Linda that he wasn't going to hurt her. | Дэн заверил Линду, что не собирается причинять ей боль. |
| Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party. | Том заверил Мэри, что он не опоздает на вечеринку. |
| But during his campaign Yushchenko assured Russophones that he would uphold such rights. | Но во время своей предвыборной кампании Ющенко уверил русскоговорящих в том, что он сохранит все их права в этой области. |
| But be assured that I am near, | Но будь уверен я рядом, |
| She assured him that everything was OK. | Она заверила его, что всё в порядке. |
| Tom assured me that it won't happen. | Том заверил меня, что этого не случится. |
| She has assured me she'll do that. | Она заверила меня, что сделает это. |
| I assured him that his information was wrong. | Я заверил его в том, что эта информация ошибочна. |
| Rest assured that I will do my best. | Будь уверен, что я приложу все усилия. |
| Rest assured that I will do my best. | Будьте уверены, что я сделаю всё возможное. |
| Rest assured that I will do my best. | Будьте уверены, что я сделаю всё от меня зависящее. |
| Rest assured that I'll take care of it. | Будьте уверены, что я об этом позабочусь. |
| The man assured them that wouldn t be a problem. | Мужчина заверил их, что это не составит труда. |
| He married and had two sons. He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy. | Он женился, и у него родились два сына. Его высокопоставленные друзья уверяли его, что он вносит важный вклад в экономику. |
| The captain assured us that there would be no danger. | Капитан уверил нас, что это безопасно. |
| Nothing is assured, of course. | Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным. |
| He assured her of his love, because he saw that that alone could pacify her now, and did not reproach her with words, though he reproached her in his heart. | Он уверял ее в своей любви, потому что видел, что только одно это может теперь успокоить ее, и не упрекал ее словами, но в душе своей он упрекал ее. |
| I am assured of your help. | Я уверен в твоей помощи. |
| Most continued after being assured that they would not be held responsible. | Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали. |
| Would Hitler, wicked as he was, have gone to war had he faced an assured threat of total destruction? | Неужели Гитлер, каким бы ужасным он не был, начал бы войну, если бы ему грозило полное уничтожение? |
| Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen. | Том заверил Мэри, что поможет ей покрасить потолок в кухне. |
| Both people and livestock need assured water supplies. | И людям, и домашнему скоту необходимы надёжные источники воды. |
| Full religious freedom is assured to all people. | Полная свобода вероисповедания гарантирована всем людям. |
| But Goal 8 assured them that they would not be alone in this effort. | Но задача 8 уверила их, что они не будут одиноки в этих усилиях. |
| He has assured the public, however, that the government will study the models in place in other countries, before amending Malaysia s law, which he expects to do in October. | В то же время он заверил общественность, что правительство изучит схемы работы, действующие в других странах, прежде чем внести изменения в закон Малайзии, что должно будет сделано в октябре. |
| Homeowners can rest assured that they can continue to insure their property at known rates. | Домовладельцы могут быть уверены в том, что они могут продолжать страховать свою собственность по известным тарифам. |
| But that self assured attitude has all but disappeared, replaced by doubts, questions, and skepticism. | Но на смену этому самоуверенному отношению пришли сомнения, вопросы и скептицизм. |
| Why he should have confidence that is, a full conviction that his young wife would always love him he never asked himself but he felt no distrust, and therefore had confidence, and assured himself that it was right to have it. | Почему должно иметь доверие, то есть полную уверенность в том, что его молодая жена всегда будет его любить, он себя не спрашивал но он не испытывал недоверия, потому имел доверие и говорил себе, что надо его иметь. |
| But America s continued technological leadership is far from assured. | Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано. |
| The autonomy of judges must be assured, which requires that their character is such that people trust their decisions. | Должна быть обеспечена автономность судей, что возможно только в том случае, если люди доверяют судьям и верят в справедливость вынесенных судом решений. |
| You look very self assured for someone who's obviously lying. | Для наглого вруна ты выглядишь весьма самоуверенно. |
| When Blix headed the IAEA before the Gulf War of 1991, he blithely assured the world, after several inspections, that nothing alarming was happening in Iraq. | Когда Бликс возглавлял МАГАТЭ до войны в Персидском заливе в 1991 году, он беспечно уверил весь мир, что ничего тревожного в Ираке не происходит. |
| Vronsky implored her to be calm, and assured her that there was not an atom of foundation for her jealousy, that he never had ceased, and never would cease, to love her, that he loved her more than ever. | Вронский умолял ее успокоиться и уверял, что нет призрака основания ее ревности, что он никогда не переставал и не перестанет любить ее, что он любит больше, чем прежде. |
| I believe that this amount could be at least doubled and assured for a longer time span. | По моему мнению, указанная сумма может быть увеличена как минимум в два раза и гарантирована на более длительный промежуток времени. |
| In this process, the world is assured that China will make every effort to address climate change. | В ходе этого процесса мир может быть уверен в том, что Китай приложит все усилия для решения проблемы изменения климата. |
| The reality is that Iraq s future is not assured even if these and similar measures are taken. | Действительность заключается в том, что будущее Ирака остается неопределенным, даже если будут приняты подобные меры. |
| Panic is by no means assured, but cannot be ruled out. | Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать. |
| The investigator assured me they would release him if I stayed. | Дознаватель заверил меня, что если я сяду они отпустят его. |
| Rest assured, your guide will inform you of these in advance. | Не беспокойтесь, ваш гид обо всём вас проинформирует. |
| To Dolly it sounded strange to hear how assured he was of being in the right, here at his own table. | Дарье Александровне странно было слушать, как он был спокоен в своей правоте у себя за столом. |
| Political change in Pakistan is assured, but it will come about in a way that cannot be foreseen. | Политические перемены в Пакистане гарантированы, однако они будут происходить непредсказуемым образом. |
| As soon as they had passed through the gate back into the garden, he glanced in the direction Anna had taken, and having assured himself that she could not hear or see them, he began. | Как только они вошли через калитку опять в сад, он посмотрел в ту сторону, куда пошла Анна, и, убедившись, что она не может ни слышать, ни видеть их, начал |
| The battle will be long and difficult, and victory is not assured. | Борьба будет долгой и тяжелой, и победа не гарантирована. |
| Nevertheless, our recovery remains fragile, and our success is far from assured. | Тем не менее, положение у нас все еще остается шатким, а наш успех далеко не гарантирован. |
Related searches : Assured That - He Assured Me - He Has Assured - He Assured Her - Assured Us That - Rest Assured That - Assured Me That - Be Assured That - That He Did - He Remarked That - He Knows That - He Demanded That - He Asserts That