Translation of "he has assured" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He has assured me he'll do that.
Он заверил меня, что сделает это.
She has assured me she'll do that.
Она заверила меня, что сделает это.
Dan assured Linda that he wasn't going to hurt her.
Дэн заверил Линду, что не собирается причинять ей боль.
Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party.
Том заверил Мэри, что он не опоздает на вечеринку.
Nothing is assured, of course.
Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным.
But during his campaign Yushchenko assured Russophones that he would uphold such rights.
Но во время своей предвыборной кампании Ющенко уверил русскоговорящих в том, что он сохранит все их права в этой области.
I am assured of your help.
Я уверен в твоей помощи.
But that self assured attitude has all but disappeared, replaced by doubts, questions, and skepticism.
Но на смену этому самоуверенному отношению пришли сомнения, вопросы и скептицизм.
Would Hitler, wicked as he was, have gone to war had he faced an assured threat of total destruction?
Неужели Гитлер, каким бы ужасным он не был, начал бы войну, если бы ему грозило полное уничтожение?
He has assured the public, however, that the government will study the models in place in other countries, before amending Malaysia s law, which he expects to do in October.
В то же время он заверил общественность, что правительство изучит схемы работы, действующие в других странах, прежде чем внести изменения в закон Малайзии, что должно будет сделано в октябре.
But be assured that I am near,
Но будь уверен я рядом,
She assured him that everything was OK.
Она заверила его, что всё в порядке.
Tom assured me that it won't happen.
Том заверил меня, что этого не случится.
He married and had two sons. He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy.
Он женился, и у него родились два сына. Его высокопоставленные друзья уверяли его, что он вносит важный вклад в экономику.
Both people and livestock need assured water supplies.
И людям, и домашнему скоту необходимы надёжные источники воды.
I assured him that his information was wrong.
Я заверил его в том, что эта информация ошибочна.
Full religious freedom is assured to all people.
Полная свобода вероисповедания гарантирована всем людям.
Rest assured that I will do my best.
Будь уверен, что я приложу все усилия.
Rest assured that I will do my best.
Будьте уверены, что я сделаю всё возможное.
Rest assured that I will do my best.
Будьте уверены, что я сделаю всё от меня зависящее.
Rest assured that I'll take care of it.
Будьте уверены, что я об этом позабочусь.
But America s continued technological leadership is far from assured.
Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано.
The man assured them that wouldn t be a problem.
Мужчина заверил их, что это не составит труда.
The captain assured us that there would be no danger.
Капитан уверил нас, что это безопасно.
You look very self assured for someone who's obviously lying.
Для наглого вруна ты выглядишь весьма самоуверенно.
He has some things he has to do.
Ему надо кое что сделать.
He has some things he has to do.
У него есть кое какие дела.
Panic is by no means assured, but cannot be ruled out.
Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать.
The investigator assured me they would release him if I stayed.
Дознаватель заверил меня, что если я сяду они отпустят его.
Rest assured, your guide will inform you of these in advance.
Не беспокойтесь, ваш гид обо всём вас проинформирует.
To Dolly it sounded strange to hear how assured he was of being in the right, here at his own table.
Дарье Александровне странно было слушать, как он был спокоен в своей правоте у себя за столом.
He assured her of his love, because he saw that that alone could pacify her now, and did not reproach her with words, though he reproached her in his heart.
Он уверял ее в своей любви, потому что видел, что только одно это может теперь успокоить ее, и не упрекал ее словами, но в душе своей он упрекал ее.
The Party leadership has grown more self assured in its growing international role, but its ability to manage the pace of change at home has become more uncertain.
В 2001 году тогдашний президент Цзян Цземинь надеялся, что Игры возвестят о восхождении Китая в качестве индустриальной державы.
The Party leadership has grown more self assured in its growing international role, but its ability to manage the pace of change at home has become more uncertain.
Партийное руководство стало более самоуверенным в своей растущей международной роли, но его способность управлять темпом изменений внутри страны стала более неуверенной.
He says he has experience.
Он говорит, что у него есть опыт.
The battle will be long and difficult, and victory is not assured.
Борьба будет долгой и тяжелой, и победа не гарантирована.
Nevertheless, our recovery remains fragile, and our success is far from assured.
Тем не менее, положение у нас все еще остается шатким, а наш успех далеко не гарантирован.
Only by doing so could economic growth be assured and poverty eliminated.
Только поступая подобным образом, можно добиться экономического роста и устранить бедность.
The situation in Iraq is improving but is by no means assured.
Ситуация в Ираке улучшается, но ни в коем случае не является стабильной.
His place in history is assured Muhammadu Buhari ( MBuhari) November 26, 2016
Ему обеспечено место в истории
Most continued after being assured that they would not be held responsible.
Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали.
He says he has everything he needs.
Он говорит, что у него есть всё, что нужно.
Japan has already cancelled next winter's Southern Ocean hunt in line with the ruling, but has assured that other hunts, such as in the Pacific, will continue as planned.
Япония уже объявила, что промысел в Южном Океане будет остановлен в соответствии с запретом Международного Суда, но заявила, что ведение охоты на других участках, в том числе и в Тихоокеанском регионе, будет идти согласно ее планам.
He who thinks he has learned enough has learned nothing.
Тот, кто считает, что выучил достаточно, не выучил ничего.
He has not.
Но он этого не делает.

 

Related searches : Has Assured - He Assured That - He Assured Me - He Assured Her - Has Been Assured - Has He - He Has - He Has Working - He Has Fun - Because He Has - He Has Released - He Has Lost - He Has Provided