Translation of "he becomes" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : превращается превратится становится становятся Чем

  Examples (External sources, not reviewed)

After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal.
В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта.
He becomes upset if he calls and I don't answer.
Он беспокоится, когда я не отвечаю на его звонки.
He is determined that his plan becomes his political legacy.
Он твердо намерен сделать этот план своим политическим наследием.
And on this higher level he becomes loving and forgiving.
И на этом высшем уровне он становится любящим и всепрощающим.
becomes meaningful
он не становится значимым
Black becomes you.
Чёрный тебе идёт.
Black becomes you.
Чёрный Вам идёт.
It is like putting a patient on Prozac before he becomes suicidal.
Но это все равно, что сажать пациента на прозак прежде, чем у него появилась склонность к самоубийству.
This color becomes you.
Этот цвет вам идёт.
If only one candidate is nominated, he or she becomes president without an election.
Если выдвинут только один кандидат, то он становится президентом без проведения голосования.
And then it becomes more.
Потом это перерастает в нечто большее
The extreme left becomes disenfranchised.
Крайние левые испытывают еще большее разочарование.
Your book becomes bigger. 160
Ваша книга становится все больше.
October 10 Fiji becomes independent.
10 октября Фиджи становятся независимыми от Великобритании.
And the space becomes uncomfortable.
И пространство становится неуютным.
That dress really becomes her.
То платье ей очень идёт.
A caterpillar becomes a butterfly.
Гусеница превращается в бабочку.
Greece becomes a Roman province.
Греция становится римской провинцией Ахайя.
It just becomes a cycle.
Второй приезд в Москву.
Your book becomes bigger. Impossibly big.
Ваша книга становится все больше. Невозможно большой.
It also becomes a religious rule.
Он становится религиозной нормой.
When events shift, it becomes obsolete.
Когда события меняются, она становится устаревшей.
The debt becomes de facto perpetual.
Никто не может стать банкротом, а долг становится де факто вечным.
On the contrary, everything becomes brighter.
Напротив, вокруг становится ярче.
Paragraph 39 (former), becomes paragraph 40
Пункт 39 (прежний) становится пунктом 40.
Then interaction with others becomes important.
Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.
It becomes warmer day after day.
С каждым днём становится всё теплее.
It becomes warmer day after day.
С каждым днём становится теплее.
When ice melts, it becomes liquid.
Когда лёд тает, он превращается в жидкость.
When ice melts, it becomes liquid.
При таянии лёд превращается в жидкость.
When ice melts, it becomes water.
Когда лёд тает, он превращается в воду.
When water freezes it becomes ice.
Когда вода замерзает, она становится льдом.
Bad becomes good when worse happens.
Плохое становится хорошим, когда происходит худшее.
Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite.
Человек единственное животное, которое учится благодаря лицемерию. Он изображает вежливость, и затем, в конечном счете, он становится вежливым.
When a child picks up a gun, he becomes a man and inspires fear, if not respect.
Когда ребенок берет в руки оружие, он становится мужчиной и внушает страх, если не уважение.
If he becomes indigent after receiving a residence permit, he cannot automatically be returned to his home country, as was possible before.
Если он обеднеет после получения вида на жительство, то его нельзя будет автоматически вернуть в его родную страну, что было возможно раньше.
Once he steps into the branch, he turns into a monster, he becomes a god whose mission is to punish all those who disagree with him.
Стоит ему лишь попасть в эту сферу и он превращается в монстра, становится богом, чья миссия наказывать каждого, кто с ним не согласен.
In such situations, action becomes more fluid.
В таких ситуациях действия становятся более текучими.
But, without compromise, a democracy becomes ungovernable.
Однако без компромиссов демократия станет неуправляемой.
So decisive legislative action becomes more challenging.
В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
And suddenly, everything around me becomes uncertainty.
И вдруг всё вокруг меня становится неопределённостью.
The breathing becomes more and more hard.
Дышать становится всё труднее.
I hope my book becomes a bestseller.
Надеюсь, моя книга станет бестселлером.
1818 Illinois becomes the 21st U.S. state.
1818 Иллинойс становится 21 м штатом США.
Krum becomes Khan of Bulgaria (until 814).
Крум становится князем Болгарии (до 814 года).

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке