Translation of "he becomes aware" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aware - translation :

знать

Becomes - translation :

становится

He becomes aware - translation :

он становится известно

Keywords : осведомлен осведомлены курсе прекрасно известно превращается превратится становится становятся Чем

Examples (External sources, not reviewed)

Now, to make sure the fish becomes aware of the bait...	Так, сейчас надо постараться, чтобы рыба узнала о наживке...
He becomes a snob.	Он становится снобом.
He becomes excited and proud.	Поистине, он (тогда) непременно ликует (и) хвалится (этими благами перед другими)!
He becomes excited and proud.	Поистине, он тогда радуется, величается!
He becomes excited and proud.	Он начинает ликовать и бахвалиться.
He becomes excited and proud.	Это присуще большинству людей. Они колеблются от отчаяния до гордыни.
He becomes excited and proud.	Ликует он тогда и исполняется гордыни.
Sudden he becomes a mother	Вдруг становится матерью
Rādhā ruchi He becomes Gaurāṅga.	Он принимает форму Гауранги.
I'm going to start worrying about those the day my computer becomes aware of my printer.	Я начну об этом беспокоиться в тот день, когда мой компьютер осознает наличие принтера.
Yet he becomes a fierce adversary.	И вот он препирающийся явно упорно спорит (утверждая, что воскрешение невозможно)!
Yet he becomes a fierce adversary.	А вот враждебен, определенно!
Yet he becomes a fierce adversary.	И вот он открыто препирается!
Yet he becomes a fierce adversary.	И вот он враждебен и открыто выступает против (Нас).
Yet he becomes a fierce adversary.	И тем не менее он открыто пререкается!
Yet he becomes a fierce adversary.	Он перед Нами предстает с открытою враждой!
Yet he becomes a fierce adversary.	А он, вот, упрямый состязатель.
Indeed, he becomes a vain braggart,	Поистине, он (тогда) непременно ликует (и) хвалится (этими благами перед другими)!
He is Wise, Aware.	Всевышний Аллах ведает обо всех творениях, которые существовали в прежние времена, которые живут в настоящее время и которые появятся на свет в будущем. Он ведает о том, что именно земля пожирает от человеческих тел и что остается от них.
He is Wise, Aware.	Ведь Он Мудрый, Всезнающий!
After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal.	В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта.
The image becomes permanently embedded in your mind right before you become acutely aware of the smell.	Эта картина плотно врезается в сознание, а секундой позже уже зловонный запах дает о себе знать.
Even then he becomes an open contender,	И вот он препирающийся явно упорно спорит (утверждая, что воскрешение невозможно)!
Even then he becomes an open contender,	А вот враждебен, определенно!
Even then he becomes an open contender,	И вот он открыто препирается!
Even then he becomes an open contender,	И вот он враждебен и открыто выступает против (Нас).
Even then he becomes an open contender,	И тем не менее он открыто пререкается!
Even then he becomes an open contender,	Он перед Нами предстает с открытою враждой!
Even then he becomes an open contender,	А он, вот, упрямый состязатель.
He becomes bloodied, and the servant says	Слуга говорит
Lo, He is Wise, Aware.	Воздаст Он им за их описания ведь Он мудрый, знающий!
Lo, He is Wise, Aware.	Ему было прекрасно известно об этом, ибо ничто не может быть сокрыто от Него. Ему было известно обо всем, что они совершали и лживо приписывали Ему, но, несмотря на это, Он продолжал одарять их здоровьем и пропитанием.
Lo, He is Wise, Aware.	Поистине, Аллах Всеведущ, Мудр и воздаст грешникам за их грехи!
Lo, He is Wise, Aware.	Воистину, Он мудрый, всеведущий.
He becomes upset if he calls and I don't answer.	Он беспокоится, когда я не отвечаю на его звонки.
As soon as he becomes active, he must take delivery.	Как только он становится активным, он должен принять поставку.
David becomes king, he is wearing borrowed clothes.	Давид становится царем, он носит заимствованные одежды.
Is he aware of the difficulty?	Знает ли он о сложности?
He was aware of the danger.	Он знал об опасности.
He is all penetrating, all aware.	Он добр к Своим возлюбленным рабам и осеняет их Своей милостью и добродетелью тогда, когда они и не помышляют об этом. Он защищает их от зла так надежно, что они даже не ожидают подобного покровительства.
He is all penetrating, all aware.	Он Тот, Кто в корень зрит мельчайших таинств, Владеет знанием всего!
He is aware of all things.	Поистине, Он о всякой вещи обо всем знает!
He is aware of all things.	Поистине, Он о всякой вещи ведущ!
He is aware of all things.	Он поступает так по Своему знанию и по Своей мудрости, потому что Он ведает обо всем сущем. Он ведает о Своих рабах, и каждому из них Он дарует в соответствии со своей мудростью столько, сколько пожелает.
He is aware of all things.	Он знает о всякой вещи.

Показать эту страницу на русском языке