Translation of "he manages" to Russian language:

Dictionary English-Russian

He manages - translation :

Keywords : управляет умудряется удается удаётся руководит

Examples (External sources, not reviewed)

It'll be interesting to see how he manages.	Интересно, как он это сделает?
Manages what?	Что сделает?
But what if he manages to seduce her without us?	А если он сумеет обольстить её без нашего участия?
Who manages this department?	Кто заведует этим отделом?
Tom manages a hotel.	Том управляет гостиницей.
She manages conceited boys...	Правда, мужчины так тщеславны.
He travels a lot on business, and manages to fit in trainspotting wherever he goes.	Он часто ездит в командировки и успевает совмещать трэйнспоттинг с работой, куда бы он ни ехал.
Medication manages such psychotic symptoms.	Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы.
My father manages a store.	Мой отец управляет магазином.
She manages a shoe store.	Она управляет обувным магазином.
Manages RSS and Atom feeds	Управления лентами новостей
He then falls into the portal, but manages to take Andy with him.	Энди несясь по Цитадели падает на Мефудоку, который глотает его.
He runs a private clinic and manages a private hospital in Lashio Township.	Владеет частной клиникой и управляет частной больницей в Лашо.
Manages software installed from source code	Управление программным обеспечением, установленным из исходного кода
However, Dudley manages to save T.U.F.F.	Он хотел взорвать президента ТВ, а также Дадли и Киску.
The one within the circle manages.	У одной, обведённой кружком, это получается.
But he doesn't need to, because it manages to lift itself up on its own.	Но в этом нет необходимости, т.к. предмету удается подняться самостоятельно.
I want to know how he manages to make such good use of his time.	Хотел бы я знать, как ему удаётся так рационально использовать своё время.
But he doesn't need to, because it manages to lift itself up on its own.	Но в этом нет необходимости, т.к. предмету удаётся подняться самостоятельно.
The Basel Convention Secretariat manages the Fund.	Распорядителем Фонда является секретариат Базельской конвенции.
The Basel Convention secretariat manages the Fund.	Распорядителем Фонда является секретариат Базельской конвенции.
Nepomuk Server Manages Nepomuk storage and services	Сервер Nepomuk, управляющий службами и базами Nepomuk
You manage, the village manages these warehouses.	Вы сможете, деревня сможет содержать эти банки.
He is able to overcome all opponents and eventually manages to get to the final round, where he battles Heihachi.	Он победил всех противников и в конечном итоге ему удается вступить в финальный раунд, где он сражается с Хэйхати.
He manages all affairs, and He explains the signs, that you may be certain of the meeting with your Lord.	Он управляет делом всем бытием (по Своей мудрости), разъясняет (людям) (Свои) знамения (которые указывают на Его могущество и на то, что только Он является истинным богом), чтобы вы были убеждены во встрече с вашим Господом!
He manages all affairs, and He explains the signs, that you may be certain of the meeting with your Lord.	Он управляет (Своим) делом, устанавливает ясно знамения, может быть, вы уверитесь во встрече с вашим Господом!
He manages all affairs, and He explains the signs, that you may be certain of the meeting with your Lord.	Он управляет делами и разъясняет знамения, быть может, вы будете убеждены во встрече со своим Господом.
He manages all affairs, and He explains the signs, that you may be certain of the meeting with your Lord.	Они последовательно вращаются до определённого Всевышним времени. Он, Всевышний, Своим могуществом и Своей мудростью управляет всем, что в небесах и на земле, и разъясняет вам Свои знамения во Вселенной, чтобы вы уверовали в единобожие.
He manages all affairs, and He explains the signs, that you may be certain of the meeting with your Lord.	В Его власти все дела мира , Он разъясняет аяты Корана , быть может, вы уверуете в то, что предстанете перед вашим Господом.
He manages all affairs, and He explains the signs, that you may be certain of the meeting with your Lord.	Он правит всем Своим твореньем И устанавливает ясные знаменья, Чтоб вы уверились во встрече с вашим Властелином.
The Unified EFI Forum manages the UEFI specification.	В настоящее время разработкой UEFI занимается Unified EFI Forum.
This division also manages the Diplomatic Parking Program.	Кроме того, этот отдел также руководит Программой по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств.
How retired the otter manages to live here!	Как отставке выдра удается здесь жить!
It manages counterparty risk in incredibly sophisticated ways.	Она управляет рисками контрагента невероятно изощрёнными способами.
Who manages Tempus, and how is it financed?	Кто управляет программой Tempus и как она финансируется?
He goes and on the path he manages to encounter a dwarf and the dwarf says that he's poor and he needs money.	Он идет и встречает по дороге карлика и карлик говорит что он очень беден и ему нужны деньги.
The Executive Committee manages the resources of the Fund.	Исполнительный комитет распоряжается ресурсами Фонда.
The following are the programmes which SEDESOL manages directly	Под непосредственным контролем МСР находятся следующие программы
The Executive Committee manages the resources of the Fund.	Распорядителем ресурсов Фонда является Исполнительный комитет.
There's only one granny who manages health and safety.	Будет только одна бабушка, отвечающая за безопасность и здоровье.
In less than an hour Taher wakes up, and in a few minutes he manages to stand, barely.	Меньше чем через час Тахер просыпается, и через несколько минут ему удается встать, с трудом.
Tom says he can't understand how Mary manages to make so much money working only one day a week.	Том говорит, что не может понять, как Мэри ухитряется зарабатывать столько денег, работая всего один день в неделю.
Tom manages to find time for almost anything but work.	Том ухитряется находить время для всего, кроме работы.
Select the institution which manages this account or leave empty	Выберите учреждение, которое управляет счётом, или оставьте параметр пустым.
The Contractor manages the grant on behalf of the consortium.	Подрядчик распоряжается средствами гранта от имени консорциума.

Показать эту страницу на русском языке