Translation of "manages relations with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : управляет умудряется удается удаётся руководит общественностью связям отношениями сексуальные отношениям нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

That is why Europe will inevitably be a minor priority if Russia manages to restore and maintain special relations with the US.	Вот почему Европа неизбежно потеряет приоритетное значение для России, если последней удастся восстановить и поддерживать особые отношения с США.
Who manages this department?	Кто заведует этим отделом?
Tom manages a hotel.	Том управляет гостиницей.
Medication manages such psychotic symptoms.	Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы.
My father manages a store.	Мой отец управляет магазином.
She manages a shoe store.	Она управляет обувным магазином.
Thaw in relations with Russia	Оттепель в отношениях с Россией
Manages software installed from source code	Управление программным обеспечением, установленным из исходного кода
Relations with Brazil expose other difficulties.	Отношения с Бразилией обнажают другие трудности.
Japan has diplomatic relations with China.	Япония имеет дипломатические отношения с Китаем.
Japan has diplomatic relations with China.	У Японии есть дипломатические отношения с Китаем.
We've broken off relations with them.	Мы разорвали с ними отношения.
We've broken off relations with them.	Мы порвали с ними отношения.
Aside from ongoing strategic relations with Russia, India has wide ranging defence relations with Israel and France.	До провозглашения независимости Индии Россия не могла иметь с ней прямых дипломатических отношений.
These private assurances calmed relations with Indonesia.	Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией.
Relations with the International Court of Justice	Отношения с Международным Судом
We have broken off relations with them.	Мы разорвали с ними отношения.
We have broken off relations with them.	Мы порвали с ними отношения.
Our relations with our director are excellent.	У нас прекрасные отношения с нашим директором.
They have good relations with neighbouring countries.	У них хорошие отношения с соседними странами.
This has numerous implications for relations with employees.	Это влияет на отношения со служащими.
Day by day, relations with NATO grow stronger.	Отношения с НАТО крепнут изо дня в день.
Relations with Vladimir Putin s Russia will be repaired.	Отношения с Россией Владимира Путина будут восстановлены.
'Yes, but what are her relations with Kaluzhsky?'	Да, но какие же ее отношения к Калужскому?
She s with Fara Foundation, which owns the coffee farm, runs the health clinic and manages health workers.	Она присоединилась к Fara Foundation организации, которая владеет кофейной фермой, управляет клиникой и медицинскими работниками.
Europe will most likely continue to grow weaker, rather than stronger, in this field. That is why Europe will inevitably be a minor priority if Russia manages to restore and maintain special relations with the US.	Вот почему Европа неизбежно потеряет приоритетное значение для России, если последней удастся восстановить и поддерживать особые отношения с США.
Tom manages to find time for almost anything but work.	Том ухитряется находить время для всего, кроме работы.
In the early 1970s China began normalizing its relations with the West, particularly the U.S., and reevaluating its relations with North Korea.	Начиная с 1997 года, США начали поставку продовольственной помощи в Северную Корею в рамках Всемирной продовольственной программы ООН (МПП) по борьбе с голодом.
The Haqqani group has maintained good relations with ISI.	Группа Хаккани поддерживала хорошие отношения с межведомственной разведкой.
But successful diplomacy will require repairing relations with Russia.	Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией.
Carter took office hoping to normalize relations with China.	Занимая свой пост, Картер надеялся нормализовать отношения с Китаем.
Indeed, relations with China are Japan's most profound problem.	Действительно, отношения с Китаем являются самой серьезной проблемой Японии.
But these countries relations with the US are ambiguous.	Однако отношения этих стран с США являются неоднозначными.
EXTERNALLY KARENIN'S RELATIONS with his wife remained as before.	Внешние отношения Алексея Александровича с женою были такие же, как и прежде.
I did not have sexual relations with that woman.	У меня не было сексуальных отношений с этой женщиной.
Our country has always had friendly relations with yours.	Наша страна всегда состояла в дружеских отношениях с вашей.
He was connected with many people, but had friendly relations with none.	Много было того, что называется связями но дружеских отношений не было.
This cultural contrast is a useful guide to the way that China manages its current competition with the West.	Данный культурный контраст представляет собой полезное руководство о том, каким образом Китай может сейчас конкурировать с Западом.
Acorns, launched in 2014, already manages more than 650,000 investment accounts.	Acorns, запущенный в 2014 году, уже управляет более чем 650,000 инвестиционными счетами.
Also the user manages his identity and can therefore be anonymous.	Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным.
Bayer Diabetes Care Bayer Diabetes Care manages Bayer's medical devices portfolio.	Bayer Diabetes Care Bayer Diabetes Care управляет продажами медицинского оборудования Bayer.
Some worry that this will worsen relations with the US.	Некоторые беспокоятся, что это приведет к ухудшению отношений с Америкой.
But Putin's method is to maintain warm relations with everyone.	Однако метод работы Путина заключается в поддержании теплых отношений со всеми.
Even relations with the North may be slightly more predictable.	Даже отношения с Северной Кореей могут стать чуть более предсказуемыми.
This discourages inward investment and strains relations with coastal neighbors.	Это препятствует притоку инвестиций в страну и усложняет отношения с соседями, имеющими выход к морю.

Показать эту страницу на русском языке