Translation of "he remarked that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : отметил орком акой-то оннектикут заявила тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

He once remarked that he never cast a vote until the 1936 election.	Однажды он упомянул, что никогда не голосовал до президентских выборов 1936 года.
He remarked that he had always said so but had not been listened to.	Приказчик сказал, что он давно говорил это, но что его не хотели слушать.
'I don't understand it at all!' he remarked.	Не понимаю, не понимаю, сказал он.
'He also is not much good,' he remarked. 'I can see...'	Тоже плох, проговорил он. Ведь я вижу...
'A delightful ball,' he remarked, in order to say something.	Прекрасный бал! сказал он ей, чтобы сказать чего нибудь.
Another commenter remarked	Другой комментатор отметил
One netizen remarked	Один из пользователей заметил
Peter remarked that the pudding was too sweet.	Петр отметил, что пудинг слишком сладкий.
Sipho Mthiya ( S1pho) remarked	Сифо Мтхийя (Sipho Mthiya) ( S1pho) отметил
'Oh, how like Steve you said that,' remarked Dolly laughing.	О, как ты это похоже сказала на Стиву! смеясь, сказала Долли.
A Twitter user aptly remarked	Пользователь Twitter справедливо заметил
She remarked I know why .	Она отметила Я знаю, почему .
Tom remarked on Mary's appearance.	Том сделал замечание по поводу внешнего вида Мэри.
'I don't think that one can excuse such a man, even though he is your brother,' remarked Karenin, severely.	Я не полагаю, чтобы можно было извинять такого человека, хотя он и твой брат, сказал Алексей Александрович строго.
'He was very ill after that unexpected interview with his mother,' remarked Karenin. 'We even feared for his life.	Он был очень болен после того свидания с матерью, которое мы не пре ду смотрели, сказал Алексей Александрович. Мы боялись даже за его жизнь.
'What a dreadful occurrence!' remarked Koznyshev.	Какое ужасное событие! сказал Сергей Иванович.
Rustem Adagamov, a popular blogger, remarked	Это прямо новая Россия, которая мне очень нравится
Others remarked in the comment thread	Пользователи оставили такие комментарии по этому поводу
Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular.	Большое количество комментаторов высказались о способности американцев, и в частности бостонцев, быстро восстанавливать душевные силы.
Adams also remarked that if he were to write a sixth instalment, he would at least start with all the characters in the same place.	Адамс также отметил, что если бы он написал шестую часть, то он по крайней мере начал бы с того же места.
And therefore all that was honest, as he remarked, was on the side of to day's success and triumphed in it.	И потому все честное, как он сказал, стояло на стороне нынешнего успеха и торжествовало его.
'But who prevents you?' Levin remarked, smiling.	Да кто же тебе мешает? улыбаясь, сказал Левин.
Reflecting on the story, Barbara Thomson remarked	Барбара Томсон, прочитав этот пост, заметила
Estonian historian, politician and journalist Toomas Alatalu remarked	Эстонский историк, политик и журналист Тоомас Алаталу заметил
'I can't look calmly at those collecting boxes while I have any money,' he remarked. 'And what a telegram that was to day!	Не могу видеть этих кружек спокойно, пока у меня есть деньги, сказал он. А какова нынешняя депеша?
'But don't all of you like those animal pleasures?' she remarked, and he again noticed on her face that dismal look which evaded his.	Да ведь вы все любите эти животные удовольствия, сказала она, и опять он заметил мрачный взгляд, который избегал его.
'He has been congratulated!' remarked the Colonel. 'It's the second time he's won the Imperial prize. If only I had the luck at cards that he has with horses!...	Его поздравляли, сказал высокий полковник. Второй императорский приз кабы мне такое счастие в карты, как ему на лошадей.
She bent toward him, blushing, and expecting a kiss, but he only patted her on the head and remarked	Она, краснея, потянулась к нему, ожидая поцелуя, но он только потрепал ее по волосам и проговорил
'Oh, these gentlefolks!' he remarked to his clerk while hooking up the leather apron of the cart, 'regular objects!'	Ох, эти господа! сказал он приказчику, один предмет.
The details look so familiar that one VKontakte user remarked they could almost hear the sound of that ball.	Эта деталь оказалась такой знакомой пользователям ВКонтакте , что один из них заметил Прям слышу звук этого мяча .
As Ralph Waldo Emerson remarked, Our distrust is very expensive.	Как заметил Ральф Вальдо Эмерсон Наше недоверие обходится нам очень дорого .
As one blogger remarked They are preparing us for war.	Как заметил один из блогеров К войне готовятся .
Barely four years ago, former US President Bill Clinton remarked that human knowledge doubles every five years.	4 года назад бывший президент США Билл Клинтон заметил, что человеческие знания удваиваются каждые 5 лет.
President Vladimir Putin, for example, remarked that the protests seemed more like a coup than a revolution.	Президент Владимир Путин, к примеру, что протесты напоминают больше не революцию, а погром .
'But then, Anna Arkadyevna's knowledge of architecture is wonderful,' remarked Tushkevich.	Но зато в архитектуре знания Анны Аркадьевны удивительны, сказал Тушкевич.
On one of the biggest K pop sites, Soompi, users remarked	На одном из крупнейших кей поп сайтов с названием Soompi пользователи написали свое мнение
Others remarked on how practical some of the vending machines were	Другие отметили практичность некоторых торговых автоматов
'Wait a moment! One can't reason that way, you know,' he remarked but Constantine, wishing to justify the failing of which he was aware in himself (his indifference to the general welfare), continued	Позволь, ведь этак нельзя рассуждать, заметил он. Но Константину Левину хотелось оправдаться в том недостатке, который он знал за собой, в равнодушии к общему благу, и он продолжал.
'No, say what you like,' the Commander remarked to Vronsky, whom he had invited to his house, 'Petritsky is becoming impossible.	Нет, как хотите, сказал полковой командир Вронскому, пригласив его к себе, Петрицкий становится невозможным.
I saw one at the Vienna Exhibition that bound the sheaves with wire,' remarked Sviyazhsky. 'That kind would be more profitable,'	Я видел на Венской выставке, вяжет проволокой, сказал Свияжский. Те выгоднее бы были.
Last year, President Obama s chief of staff Rahm Emanuel remarked that a good crisis should never be wasted.	Как отметил в прошлом году Рам Эммануэль, глава администрации президента Обамы, кризисное время не должно тратиться впустую.
'Ah, a voice!' Oblonsky remarked, feeling that he must be as careful as possible in this company, where something peculiar occurred, or was supposed to occur, to which he as yet lacked a clue.	Ах, голос! повторил Облонский, чувствуя, что надо быть как можно осторожнее в этом обществе, в котором происходит или должно происходить что то особенное, к чему он не имеет еще ключа.
'The contrast will be too great,' he remarked, 'if you go to see the old Countess Vrede after leaving this company here.	Слишком большой контраст, сказал он, ехать после этого общества к старухе Вреде.
It can't be grown in a year,' he remarked cautiously, immediately changing the subject. 'Well, and how is your husbandry getting on?'	Его в год не вырастишь, сказал он осторожно и тотчас же переменил разговор. Ну, а ваше хозяйство как?
Less remarked on is the power of Trump to bring families together.	Меньше говорят о способности Трампа соединять семьи.

Показать эту страницу на русском языке