Translation of "he remarked that" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Wedlock suits you, he remarked.
Брака подходит вам , отметил он.
He once remarked that he never cast a vote until the 1936 election.
Однажды он упомянул, что никогда не голосовал до президентских выборов 1936 года.
I just remarked that the evenings were chilly, so he said...
Я только ему рассказала, как холодно сейчас по вечерам, и он...
He remarked that he had always said so but had not been listened to.
Приказчик сказал, что он давно говорил это, но что его не хотели слушать.
'I don't understand it at all!' he remarked.
Не понимаю, не понимаю, сказал он.
You did it very nicely, Doctor, he remarked.
Вы сделали это очень красиво, доктор , он заметил.
You did it very nicely, Doctor, he remarked.
Вы сделали это очень красиво, доктор , отметил он.
'He also is not much good,' he remarked. 'I can see...'
Тоже плох, проговорил он. Ведь я вижу...
'A delightful ball,' he remarked, in order to say something.
Прекрасный бал! сказал он ей, чтобы сказать чего нибудь.
But he remarked Even if we are disgusted with it?
Он Шуайб сказал (Неужели мы последуем за вашей ложной верой), если мы ненавидим ее (за ее ложность)?
But he remarked Even if we are disgusted with it?
Он сказал Даже если бы мы ненавидели это?
But he remarked Even if we are disgusted with it?
Слова нечестивцев настолько поразили его, что он сказал Неужели вы хотите, чтобы мы обратились в вашу лживую религию, несмотря на то, что она ненавистна нам? Причина нашей ненависти к ней заключается в том, что нам известно о ее лживости и порочности.
But he remarked Even if we are disgusted with it?
Шуейб сказал Даже если это ненавистно нам?
But he remarked Even if we are disgusted with it?
Шуайб ответил им Неужели мы последуем за вами в вашей вере, если мы питаем отвращение к ней из за её скверности? Этого никогда не будет!
But he remarked Even if we are disgusted with it?
Шу'айб спросил Даже если мы питаем отвращение к ней?
But he remarked Even if we are disgusted with it?
Ответил он Неужто и тогда, Когда мы к ним питаем отвращенье?
But he remarked Even if we are disgusted with it?
Он сказал Уже ли и тогда, как мы имеем к нему отвращение?
Another commenter remarked
Другой комментатор отметил
One netizen remarked
Один из пользователей заметил
Peter remarked that the pudding was too sweet.
Петр отметил, что пудинг слишком сладкий.
Sarasate plays at the St. James's Hall this afternoon, he remarked.
Сарасате играет в зале Сент Джеймс во второй половине дня , отметил он.
Sipho Mthiya ( S1pho) remarked
Сифо Мтхийя (Sipho Mthiya) ( S1pho) отметил
'Oh, how like Steve you said that,' remarked Dolly laughing.
О, как ты это похоже сказала на Стиву! смеясь, сказала Долли.
The complainant remarked that he had only received two visits from his lawyer, in February and March 2002.
2.9 В декабре 2002 года египетский адвокат заявителя г н Хафиз Абу Саада, который возглавляет одну из египетских правозащитных организаций и осведомлен о местных условиях содержания под стражей и методах ведения допроса, встретился в Каире с главой Международного центра им.
The complainant remarked that he had only received two visits from his lawyer, in February and March 2002.
Заявитель отметил, что он только два раза встречался со своим адвокатом в феврале и марте 2002 года.
A Twitter user aptly remarked
Пользователь Twitter справедливо заметил
She remarked I know why .
Она отметила Я знаю, почему .
Tom remarked on Mary's appearance.
Том сделал замечание по поводу внешнего вида Мэри.
You want to go home, no doubt, Doctor, he remarked as we emerged.
Вы хотите, чтобы идти домой, без сомнения, доктор , он заметил, как мы появились.
Why, dear me, it sounds quite hollow! he remarked, looking up in surprise.
Ну, боже мой, это звучит довольно полого! Он заметил, глядя в изумлении.
The monsoon breaks up early this year, he remarked conversationally, somewhere behind me.
Муссон распадается в начале этого года , отметил он разговорным где то позади меня.
Some wag once remarked that after New York... it's all Connecticut.
акойто шутник однажды заметил, что всЄ, что лежит за Ќью...орком это всЄ оннектикут.
'I don't think that one can excuse such a man, even though he is your brother,' remarked Karenin, severely.
Я не полагаю, чтобы можно было извинять такого человека, хотя он и твой брат, сказал Алексей Александрович строго.
'He was very ill after that unexpected interview with his mother,' remarked Karenin. 'We even feared for his life.
Он был очень болен после того свидания с матерью, которое мы не пре ду смотрели, сказал Алексей Александрович. Мы боялись даже за его жизнь.
In an interview he remarked Death ... is viewed as an inevitable and alluring phenomenon.
Nortt считает, сатанизм, экзистенциализм, нигилизм свобода воли и смерть есть основные концепции, лежащие в основе Nortt.
'What a dreadful occurrence!' remarked Koznyshev.
Какое ужасное событие! сказал Сергей Иванович.
Rustem Adagamov, a popular blogger, remarked
Это прямо новая Россия, которая мне очень нравится
Others remarked in the comment thread
Пользователи оставили такие комментарии по этому поводу
Irene Adler is married, remarked Holmes.
Ирен Адлер состоит в браке , заметил Холмс.
Irene Adler is married, remarked Holmes.
Ирэн Адлер состоит в браке , заметил Холмс.
Jeff Bezos kindly remarked to me,
Джефф Безос сделал мне милое замечание,
'What a funny watch!' she remarked.
Что смешно смотреть!
'I'd rather not,' the Cat remarked.
Я бы не хотел, 'Cat заметил.
Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular.
Большое количество комментаторов высказались о способности американцев, и в частности бостонцев, быстро восстанавливать душевные силы.
My father remarked to me afterwards that if he had not known Whitehead well he would have suspected that it was an imposter making it up as he went along ...
Он настаивал на том, что задача преподавателя не в том, чтобы вбить в голову ученика как можно больше сведений, а в том, чтобы способствовать его саморазвитию.

 

Related searches : He Remarked - Remarked That - Is Remarked - Are Remarked - Was Remarked - I Remarked - Remarked Upon - Be Remarked - As Remarked - Famously Remarked - That He Did - He Knows That - He Demanded That - He Asserts That