Translation of "stepped down" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A year and a half later, Pinochet stepped down. | Полтора года спустя президенство Пиночета закончилось. |
| Poland's Defence Minister Bogdan Klich stepped down in the wake of the report. | Министр обороны Польши Богдан Клич подал в отставку после публикации доклада. |
| But macroeconomic reform came to a screeching halt after Koizumi stepped down in 2006. | Но макроэкономическая реформа резко затормозила после того, как Коидзуми ушел с поста в 2006 году. |
| When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win. | когда Энди покинул должность, он сказал Ни одна из технологий не победит. Технологии победят. |
| I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. | Я столько лет был председателем, что чувствую, пришло время мне уйти в отставку. |
| Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back. | Том шагнул вперед, чтобы поцеловать Мэри, но та сделала шаг назад. |
| Tom stepped aside. | Том посторонился. |
| Tom stepped closer. | Том подошёл ближе. |
| Tom stepped inside. | Том вошел. |
| Tom stepped inside. | Том вошёл внутрь. |
| Tom stepped back. | Том сделал шаг назад. |
| Tom stepped back. | Том отступил. |
| He stepped down in 2011 but remained the president of a publicly listed subsidiary until 2014. | В 2011 он ушел с этого поста, но до 2014 оставался президентом официально зарегистрированной дочерней компании. |
| Tom carefully stepped inside. | Том осторожно вошел. |
| And Mohyeldin can sound like Robert F. Kennedy when the cry rose up from Tahrir Square hailing Mubarak s abdication, he commented, One man stepped down and eighty million people stepped up. | И Мохайлдин может чем то напомнить Роберта Ф. Кеннеди когда крик поднялся на площади Тахрир, приветствуя отречение Мубарака, он комментировал Один человек ушел в отставку, и восемьдесят миллионов человек получили повышение . |
| To reduce elders interference, Hu stepped down as head of the military and Jiang Zemin promised to step back. | Чтобы уменьшить вмешательство старших, Ху ушел в отставку с поста главы вооруженных сил, а Цзян Цзэминь пообещал уйти на второй план. |
| Tom stepped on Mary's foot. | Том наступил Мэри на ногу. |
| He stepped into dog shit. | Он наступил на собачье дерьмо. |
| Somebody stepped on his foot. | Кто то наступил ему на ногу. |
| Somebody stepped on his foot. | Ему наступили на ногу. |
| Tom stepped off the train. | Том вышел из поезда. |
| Tom stepped into the shower. | Том встал под душ. |
| I stepped on a nail. | Я наступил на гвоздь. |
| Tom stepped on my foot. | Том наступил мне на ногу. |
| He stepped on a Lego. | Он наступил на Лего. |
| He stepped on a Lego. | Он наступил на кубик Лего. |
| He stepped on a Lego. | Он наступил на кусочек Лего. |
| She stepped on a mushroom. | Она наступила на гриб. |
| Tom stepped on his glasses. | Том наступил на свои очки. |
| Someone stepped on my foot. | Мне кто то на ногу наступил. |
| Someone stepped on my foot. | Мне наступили на ногу. |
| I stepped in the mud. | Я наступил в грязь. |
| I stepped in the mud. | Я наступила в грязь. |
| I stepped on something weird. | Я наступил на что то странное. |
| I stepped on Tom's foot. | Я наступил Тому на ногу. |
| Mary stepped on her glasses. | Мэри наступила на свои очки. |
| Tom stepped on the scale. | Том встал на весы. |
| Tom stepped on the rake. | Том наступил на грабли. |
| I stepped on the leaves. | Я наступил на листву. |
| I stepped on the leaves. | Я наступил на листья. |
| Tom stepped on a snake. | Том наступил на змею. |
| In the middle of the year, CEO Peter Wuffli considered a highly intellectual and equally brilliant banker suddenly stepped down. | В середине года исполнительный директор Петер Вуффли который считался выдающимся интеллектуалом и в той же степени блестящим банкиром неожиданно ушел со своего поста. |
| They stepped a few paces forward. | Они сделали несколько шагов вперед. |
| I stepped on Tom's dog's tail. | Я наступил на хвост собаки Фомы. |
| Tom stepped aside, letting Mary pass. | Том отступил в сторону, давая Мэри пройти. |
Related searches : Stepped Down From - He Stepped Down - Stepped Back - Stepped Rent - Stepped Line - Stepped Surface - Stepped Transmission - Stepped Drill - Stepped Gables - Deck Stepped - Stepped Shelf - Stepped Profile - Stepped Piston - Stepped Shaft
