Translation of "head a government" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The president is both head of state and head of government. | Глава государства и правительства Науру президент. |
| Presidential systems In states with a presidential system of government, the president exercises the functions of head of state and head of government, i.e. | В президентских республиках президент обладает обширными фактическими полномочиями, так как он соединяет в своих руках функции главы государства и главы правительства. |
| In this system, the President is the head of state, with a Prime Minister as head of government. | Глава государства президент, избирается населением на 5 летний срок (не более двух сроков подряд). |
| The President, currently Salvador Sánchez Cerén, is both head of state and head of government. | Глава государства президент (он же глава правительства) избирается населением на 5 летний срок. |
| The President is the head of state, and the Prime Minister is the head of government. | Глава государства президент, избираемый (с 1999 года) прямым всеобщим голосованием на 7 лет. |
| The head of the government in the Republic of Mordovia is the Head of the Republic. | В 2009 году в республике прошёл IV съезд финно угорских народов Российской Федерации. |
| Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government. | Глава государства и правительства президент, избираемый населением на один пятилетний срок. |
| As Canada's head of state, Queen Elizabeth II is the head of state for the Government of Alberta. | В качестве главы канадского государства королева Елизавета II является главой государства и правительства Альберты. |
| The Prime Minister of Nepal is the head of the Government. | Таким образом было положено начало правление в Непале династии Шах. |
| In reality Lamartine was the virtual head of government in 1848. | В 1848 году Алжир был объявлен территорией Франции. |
| The head office is composed of members of the regional government and representatives from government and supervisory agencies. | В состав штаба вошли члены правительства края, представители исполнительной власти и надзорных ведомств. |
| Keep a cool head. | Сохраняйте хладнокровие. |
| Keep a cool head. | Сохраняй хладнокровие. |
| In trying to balance such considerations, the government is in over its head. | Но то, как можно сбалансировать эти соображения, находится выше понимания правительства. |
| The head of the government agency, Alexander Novak, offered clarification concerning the incident. | С разъяснениями по поводу случившегося выступил глава ведомства Александр Новак. |
| The President of the United States of America (POTUS) is the head of state and head of government of the United States. | Должность введена Конституцией США, принятой Конституционным конвентом (собранием) в 1787 году. |
| A nod of the head. | Кивнуть головой. |
| I caught a head cold. | Я подхватил насморк. |
| Gusmão will now need to prove himself at the head of an inexperienced government. | Гусмао теперь должен будет проявить себя в качестве главы неопытного правительства. |
| The head of government is the Chief Minister (as of December 2011, Fabian Picardo). | Глава правительства главный министр Фабиан Пикардо (в должности с 2011 года). |
| He shared anti imperialist sentiments with Mosaddeq and became the head of parliament for a period during Mosaddeq s government. | Он разделял антиимпериалистические взгляды Мосаддыка и стал главой парламента в период пребывания у власти его правительства. |
| A leaked government memo instructs heads of government departments and agencies to ensure that female employees use head tie and neatly wrap their hair during office hours. | Согласно одному из просочившихся в СМИ сообщений , правительство предписывает руководителям всех правительственных департаментов и агентств контролировать сотрудниц на предмет ношения в рабочие часы платка на голове и аккуратно убранных под платок волос . |
| The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission. | Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ. |
| Only a head of household one third of the population may draw monthly government assistance equal to 1.30 per day. | Лишь глава аргентинской семьи а это одна треть населения может получать ежемесячное государственное пособие, равное 1,3 доллара США в день. |
| After announcing that the president had resigned, they charged Pedro Carmona, head of the businessmen's federation, with forming a government. | После объявления об отставке президента формирование нового правительства было поручено главе ассоциации бизнесменов Педро Кармона. |
| Give me a head of cabbage. | Дайте мне кочан капусты. |
| There's a price on his head. | За его голову назначили цену. |
| There's a price on her head. | За её голову назначена награда. |
| Try to keep a clear head. | Постарайтесь сохранять ясность мыслей. |
| She's a head taller than me. | Она на голову выше меня. |
| The president names the head of the armed forces, a power that could potentially turn the military into a servant of the government. | Президент назначает главу вооружённых сил с помощью данного полномочия можно, в принципе, превратить военных в прислужников правительства. |
| Ben Carson would lead the businessman by a wide 19 points in a hypothetical head to head. | Бен Карсон обгонял бизнесмена на целые 19 пунктов в гипотетическом соревновании один на один . |
| Victor Chan Chi ping, the head of Macau s Government Information Bureau, was asked about the internal orders at a press conference. | На открытой пресс конференции вопрос о внутренних приказах был задан Виктору Чан Джи Пингу (Victor Chan Chi ping), главе информационного бюро правительства Макао. |
| There is. Head tail head overlaps itself. | Есть. Решка орел решка пересекается сама с собой. |
| When Wilmington died in 1743, Henry Pelham took his place at the head of the government. | После смерти Уилмингтона в 1743 году, его место во главе правительства занял Генри Пелэм. |
| The President of the Republic of Liberia is the head of state and government of Liberia. | Ниже приведённый список президентов Либерии включает в себя временных правителей, губернаторов и переходные правительства. |
| The US, concerned with ensuring stability in case of a transition to a new government, is keeping silent about its preference for Musharraf to remain head of both the government and the army. | США, озабоченные поддержанием стабильности в случае перехода к новому правительству, хранят молчание по поводу того, желают ли они, чтобы Мушарраф оставался главой и правительства и армии. |
| A Cool Head for the Hottest Issues | Холодная голова для горячих вопросов |
| Alice has a flower on her head. | У Алисы на голове цветок. |
| I shook my head a few times. | Я покачал несколько раз головой. |
| He has a head on his shoulders. | У него есть голова на плечах. |
| He is a head taller than me. | Он на голову выше меня. |
| He put a cap on his head. | Он надел шляпу на голову. |
| A fish rots from the head down. | Рыба гниёт с головы. |
| That child has a very large head. | У ребёнка очень большая голова. |
Related searches : Head Of Government - Overturn A Government - Form A Government - Overthrow A Government - A Government Which - Install A Government - A Head Up - A Level Head - Give A Head - A Head Start - Head A Team - Head A Department - Head A List - Head A Meeting
