Translation of "head of government" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The president is both head of state and head of government. | Глава государства и правительства Науру президент. |
| The President, currently Salvador Sánchez Cerén, is both head of state and head of government. | Глава государства президент (он же глава правительства) избирается населением на 5 летний срок. |
| The head of the government in the Republic of Mordovia is the Head of the Republic. | В 2009 году в республике прошёл IV съезд финно угорских народов Российской Федерации. |
| Presidential systems In states with a presidential system of government, the president exercises the functions of head of state and head of government, i.e. | В президентских республиках президент обладает обширными фактическими полномочиями, так как он соединяет в своих руках функции главы государства и главы правительства. |
| The President is the head of state, and the Prime Minister is the head of government. | Глава государства президент, избираемый (с 1999 года) прямым всеобщим голосованием на 7 лет. |
| As Canada's head of state, Queen Elizabeth II is the head of state for the Government of Alberta. | В качестве главы канадского государства королева Елизавета II является главой государства и правительства Альберты. |
| Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government. | Глава государства и правительства президент, избираемый населением на один пятилетний срок. |
| The Prime Minister of Nepal is the head of the Government. | Таким образом было положено начало правление в Непале династии Шах. |
| In this system, the President is the head of state, with a Prime Minister as head of government. | Глава государства президент, избирается населением на 5 летний срок (не более двух сроков подряд). |
| In reality Lamartine was the virtual head of government in 1848. | В 1848 году Алжир был объявлен территорией Франции. |
| The President of the United States of America (POTUS) is the head of state and head of government of the United States. | Должность введена Конституцией США, принятой Конституционным конвентом (собранием) в 1787 году. |
| The head office is composed of members of the regional government and representatives from government and supervisory agencies. | В состав штаба вошли члены правительства края, представители исполнительной власти и надзорных ведомств. |
| The head of government is the Chief Minister (as of December 2011, Fabian Picardo). | Глава правительства главный министр Фабиан Пикардо (в должности с 2011 года). |
| The head of the government agency, Alexander Novak, offered clarification concerning the incident. | С разъяснениями по поводу случившегося выступил глава ведомства Александр Новак. |
| The President of the Republic of Liberia is the head of state and government of Liberia. | Ниже приведённый список президентов Либерии включает в себя временных правителей, губернаторов и переходные правительства. |
| The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission. | Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ. |
| Gusmão will now need to prove himself at the head of an inexperienced government. | Гусмао теперь должен будет проявить себя в качестве главы неопытного правительства. |
| The head of government is the Prime Minister, usually the leader of the majority party in Parliament. | Премьер министр обычно лидер партии, имеющей больше других мест в парламенте. |
| When Wilmington died in 1743, Henry Pelham took his place at the head of the government. | После смерти Уилмингтона в 1743 году, его место во главе правительства занял Генри Пелэм. |
| In the offices of government organizations, one can often see photos of the head of the office s tribal leader. | В офисах правительственных организаций часто можно увидеть фотографии лидера того племени, к которому относится данная организация. |
| The document, signed by Sergei Kozlov, head of staff of the Sverdlovsk regional government, states that government workers should take four precautions when using the Internet | Документ был подписан Сергеем Козловым, руководителем аппарата правительства Свердловской области, и гласит, что во время использования сети Интернет государственные служащие должны придерживаться следующих предосторожностей |
| At the conference I met Ahmad Tuma, who is the head of the exiled Syrian interim government. | На конференции я встретил Ахмада Туме, главу временного правительства Сирии в изгнании. |
| On 11 November 1918 the Government relinquished all power to Piłsudski, who became Provisional Head of State. | 11 ноября 1918 года Временное правительство передало всю власть Пилсудскому, который стал Временным Главой Государства. |
| 2. Congratulates the democratically elected Head of State of Afghanistan, the newly appointed Government of Afghanistan and millions of Afghan voters, who have participated in the first popular election of their Head of State | 2. поздравляет демократически избранного главу Государства Афганистан, только что назначенное правительство Афганистана и миллионы афганских избирателей, которые участвовали в первых общенародных выборах главы своего государства |
| He is the head of state and the head of the army. | Он глава государства и главнокомандующий армии. |
| In trying to balance such considerations, the government is in over its head. | Но то, как можно сбалансировать эти соображения, находится выше понимания правительства. |
| Any head of government who stays in power for more than two decades would automatically lose international recognition. | Любой глава правительства, остающийся у власти более двух десятков лет, автоматически бы терял международное признание. |
| The head of government also advised restaurateurs to switch to Russian meat, which meets all necessary quality standards. | Глава правительства также дал совет рестораторам переориентироваться на российское мясо, качество которого находится на должном уровне. |
| Only a head of household one third of the population may draw monthly government assistance equal to 1.30 per day. | Лишь глава аргентинской семьи а это одна треть населения может получать ежемесячное государственное пособие, равное 1,3 доллара США в день. |
| From this standpoint, the American model, for example, is more successful the head of state also leads the government. | С этой точки зрения американская модель, например, является более удачной глава государства также руководит правительством. |
| True, the US could turn the euro around, something no European head of government or finance minister could accomplish. | Да, США может развернуть евро, сделать то, что ни один европейский глава правительства или финансовый министр сделать не в силах. |
| To the extent that more than persuasion is required, that would be up to the president head of government . | Если требуется больше, чем убеждения, то это уже будет зависеть от президента главы правительства . |
| He shared anti imperialist sentiments with Mosaddeq and became the head of parliament for a period during Mosaddeq s government. | Он разделял антиимпериалистические взгляды Мосаддыка и стал главой парламента в период пребывания у власти его правительства. |
| A nod of the head. | Кивнуть головой. |
| A leaked government memo instructs heads of government departments and agencies to ensure that female employees use head tie and neatly wrap their hair during office hours. | Согласно одному из просочившихся в СМИ сообщений , правительство предписывает руководителям всех правительственных департаментов и агентств контролировать сотрудниц на предмет ношения в рабочие часы платка на голове и аккуратно убранных под платок волос . |
| After announcing that the president had resigned, they charged Pedro Carmona, head of the businessmen's federation, with forming a government. | После объявления об отставке президента формирование нового правительства было поручено главе ассоциации бизнесменов Педро Кармона. |
| You recently met with the head of the region and the head of the city administration. | Недавно вы встречались с главой региона и главой администрации города. |
| 4 Kuchma's acting head of the | Четвертое место кучмовский и.о. председателя ЦБ |
| It flew out of my head. | У меня это вылетело из головы. |
| Give me a head of cabbage. | Дайте мне кочан капусты. |
| I have 1,500 head of cattle. | У меня 1500 голов скота. |
| Is your head full of straw? | У тебя в голове солома? |
| There is. Head tail head overlaps itself. | Есть. Решка орел решка пересекается сама с собой. |
| The president names the head of the armed forces, a power that could potentially turn the military into a servant of the government. | Президент назначает главу вооружённых сил с помощью данного полномочия можно, в принципе, превратить военных в прислужников правительства. |
| Executive authority is vested in the Council of Ministers headed by the Chief Minister, although the titular head of government is the Governor. | Исполнительная власть возложена на совет министров во главе с Главным министром, хотя титульным главой является Губернатор. |
Related searches : Head A Government - Of Government - Head Of - Government Of Catalonia - Control Of Government - Member Of Government - Type Of Government - Changes Of Government - Overthrow Of Government - Unit Of Government - Government Of Kerala - Scope Of Government - Resignation Of Government
