Translation of "head or heart" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Head or tail? | Орёл или решка? |
| From your hotel, head off to Gamla Stan, or the old city and the beating heart of Stockholm. | Из гостиницы направляйтесь в старый город, это пульсирующее сердце Стокгольма. |
| Or takes him to heart | Не надо бояться тягот. |
| Get inside the head and heart of your new biz dev gal! | Заберись в голову и сердце своей новой biz dev gal ! |
| He let his head drop upon the wood of the bedstead, feeling that his heart was breaking. | Он припал головой к дереву кровати, чувствуя, что сердце его разрывается. |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души. |
| The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart. | Единственное в мире дело головы это бесконечно бить челом сердцу. |
| The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart. | Единственное дело в мире, достойное головы это бесконечно выражать почтение сердцу. |
| Do you want to give me a heart attack or what? | Ты меня что, до сердечного приступа довести хочешь? |
| Do you want to give me a heart attack or what? | Вы меня что, до сердечного приступа довести хотите? |
| Do you want to give me a heart attack or what? | Ты меня что, до инфаркта довести хочешь? |
| Do you want to give me a heart attack or what? | Вы меня что, до инфаркта довести хотите? |
| Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. | Вместо этого, оно вызывает болезни сердца, лёгочные инфекции, рак, заболевание дыхательных путей или диарею. |
| Heart attacks can be induced through all kinds of chemicals or medications. | Ведь инфаркт могут вызвать химикаты и медикаменты. |
| Has there been a change of heart, or only a change in strategy? | Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии? |
| Head down to one of several boats converted into hip bars in the heart of the city or plan your city break for Ruisrock, the yearly rock festival that occurs every August. | Посетите одну из нескольких лодок в центре города, превращенных в стильные бары спланируйте поездку так, чтобы попасть на Ruisrock, ежегодный рок фестиваль, который происходит в августе. |
| Heart gaming. | Игра с сердцем. |
| Likewise, what is the value to patients of laparoscopic surgery or drugs that relieve anxiety or prevent heart attacks? | Кроме этого, какова цена лапароскопической операции для пациента, или лекарств против тревоги и против сердечных приступов? |
| Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing? | Чувствуют ли они её сердцем или просто разумом? |
| Here the glass heart represents an easily broken heart. | На этой иллюстрации стеклянное сердце символизирует сердце, которое легко разбить. |
| From the heart of shantiniketan right into my heart | Из сердца Шантиникетана прямо в мое сердце. |
| Has on various occasions undertaken important and interesting conference missions, either alone or at the head of national delegations, to perform governmental, technical or political duties, or on the personal instructions of the Head of State. | Неоднократно выполнял важные и интересные задания на конференциях, индивидуально или в качестве, либо в качестве главы национальных делегаций, в порядке выполнения правительственных, технических или политических функций или же личных указаний главы государства. |
| Or perhaps they would have been, if they hadn't cut his head off. | Или вошло бы, если бы ему не отрубили голову. |
| There is. Head tail head overlaps itself. | Есть. Решка орел решка пересекается сама с собой. |
| We had a heart to heart talk with each other. | У нас состоялся разговор по душам. |
| There are aspects of growth that are like head to head competition, in which the gains of one country or region can be at the expense of another country or region. | Есть такие аспекты роста, которые похожи на схватку врукопашную, когда доходы одной страны или региона могут быть достигнуты за счет другой страны или региона. |
| There was no conflict between the head and the heart, between an emotional attachment to Israel and a political commitment to liberal causes. | Не было никакого конфликта между головой и сердцем между эмоциональной привязанностью к Израилю и политической приверженностью к либеральным идеям. |
| But what about conditions like a heart attack or injuries sustained in an automobile accident? | Но как насчет инфарктов или травм в результате автомобильной аварии? |
| As in other European cities, the Old Town (or Altstadt) is the heart of Dusseldorf. | Как и в других европейских городах, Старый Город (или Альтштадт) сердце Дюссельдорфа. |
| Bayamón at heart | Баямон в сердце |
| My heart jumped. | Мое сердце заколотилось в груди. |
| Don't lose heart. | Не отчаивайся! |
| Don't lose heart. | Не падай духом. |
| Don't lose heart. | Выше нос! |
| Don't lose heart. | Не падайте духом. |
| Don't lose heart. | Не отчаивайтесь. |
| Don't lose heart. | Не вешай нос. |
| Don't lose heart. | Не вешайте нос. |
| Open your heart. | Открой своё сердце. |
| Open your heart. | Откройте своё сердце. |
| Don't lose heart! | Не падай духом! |
| My heart hurts. | У меня болит сердце. |
| My heart aches. | У меня болит сердце. |
| My heart bleeds. | Моё сердце кровью обливается. |
| Follow your heart. | Следуй за своим сердцем. |
Related searches : Head And Heart - Head Or Tail - Heart-to-heart - Heart To Heart - Or Or Or - Head To Head - Head-to-head - Or - Heart Sinks - Lose Heart - Heart Stroke - Heart Racing
