Translation of "head and heart" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Get inside the head and heart of your new biz dev gal!
Заберись в голову и сердце своей новой biz dev gal !
From your hotel, head off to Gamla Stan, or the old city and the beating heart of Stockholm.
Из гостиницы направляйтесь в старый город, это пульсирующее сердце Стокгольма.
There was no conflict between the head and the heart, between an emotional attachment to Israel and a political commitment to liberal causes.
Не было никакого конфликта между головой и сердцем между эмоциональной привязанностью к Израилю и политической приверженностью к либеральным идеям.
He let his head drop upon the wood of the bedstead, feeling that his heart was breaking.
Он припал головой к дереву кровати, чувствуя, что сердце его разрывается.
The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart.
Единственное в мире дело головы это бесконечно бить челом сердцу.
The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart.
Единственное дело в мире, достойное головы это бесконечно выражать почтение сердцу.
And that breaks my heart.
И это разбивает мое сердце.
The president is both head of state and head of government.
Глава государства и правительства Науру президент.
And he s chosen not to go head to head on this.
И он решил не соревноваться в этом.
His heart failed and he died.
Его сердце не выдержало, и он умер.
Take heart and do it again.
Соберись и сделай это снова.
Head and belly, (3 times).
Голова и живот, (3 раза).
(and in my head Verlaine...!
В. Столбова.
He is the head of state and the head of the army.
Он глава государства и главнокомандующий армии.
Heart gaming.
Игра с сердцем.
My heart was beating faster and faster.
Моё сердце билось всё быстрее.
My heart was beating faster and faster.
Сердце у меня билось всё быстрее.
And then my other second set of rules I hate to say rules because it's art my criteria would be the three H's, which is head, heart and hands.
Второй набор правил не люблю говорить правила по отношению к искусству это критерий трёх H, голова Head , сердце Heart , руки Hands .
And here are the dietary factors going head to head against these drugs.
А вот пищевые факторы, напрямую конкурирующие с этими лекарствами.
Here the glass heart represents an easily broken heart.
На этой иллюстрации стеклянное сердце символизирует сердце, которое легко разбить.
From the heart of shantiniketan right into my heart
Из сердца Шантиникетана прямо в мое сердце.
He lifted his head and pondered.
Он приподнял голову и задумался.
Anna sighed and hung her head.
Анна вздохнула и опустила голову.
He recovered and lifted his head.
Он опомнился и поднял голову.
Tom slipped and hit his head.
Том поскользнулся и ударился головой.
Tom smiled and shook his head.
Том улыбнулся и покачал головой.
Mary slipped and hit her head.
Мэри поскользнулась и ударилась головой.
He sighed and shook his head.
Он вздохнул и покачал головой.
'A woman whose heart has not divined wherein her son's happiness and honour lies has no heart!'
Женшина, которая не угадала сердцем, в чем лежат счастье и честь ее сына, у той нет сердца.
There is. Head tail head overlaps itself.
Есть. Решка орел решка пересекается сама с собой.
We had a heart to heart talk with each other.
У нас состоялся разговор по душам.
He suffers from diabetes, heart disease, and rheumatism.
Он страдает от диабета, сердечно сосудистых заболеваний и ревматизма.
I have a soft heart and have compassion.
У меня мягкое сердце, я умею сострадать.
My heart thumps and fear hammers my chest.
Моё сердце подскакивает, страх бьётся в моей груди.
Fear crept into my heart and settled there.
Страх проник в мое сердце и поселился в нем.
I'd have had a heart attack and died.
Я умер бы от инфаркта.
I'd have had a heart attack and died.
Я умерла бы от инфаркта.
I'd have had a heart attack and died.
Я умер бы от сердечного приступа.
I'd have had a heart attack and died.
Я умерла бы от сердечного приступа.
You'll be in my heart today and always.
Ты всегда будешь в моём сердце.
You'll be in my heart today and always.
Ты навсегда останешься в моём сердце.
You'll be in my heart today and always.
Вы навсегда останетесь в моём сердце.
You'll be in my heart today and always.
Вы всегда будете в моём сердце.
I broke her heart and made her cry.
Я разбил её сердце и заставил её плакать.
Obesity increases risks of diabetes and heart disease.
Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний.

 

Related searches : Head Or Heart - Heart And Soul - Heart And Guts - Heart And Mind - Mind And Heart - Heart And Brain - Head And Torso - Head And Shoulders - Head And Tail - Head And Neck - Head And Foot - Heart-to-heart - Heart To Heart