Translation of "head and heart" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Head - translation : Head and heart - translation : Heart - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Use your head, not your heart. | Правда? Думай головой, а не сердцем. |
An empty head? A big heart? | С пустой головой и открытым сердцем. |
And he got a soft heart and a head to match. | У него мягкое сердце и такая же голова. |
It's important because it combines both the heart and the head. | Оно объединяет сердце и ум. |
Get inside the head and heart of your new biz dev gal! | Заберись в голову и сердце своей новой biz dev gal ! |
A young girl thinks with her heart and not with her head. | Женщины думают сердцем, а не головой. |
Dry your eyes Rest your head Close to my heart | Прижмись покрепче ко мне. |
It didn't come from here heart , it came from here head . | Это не пришло отсюда из сердца , а пришло отсюда из головы . |
BETTER TO HAVE THEM ON THE HEAD THAN ON THE HEART LIKE SOME. | ГОВОРИТ СИНЬОРА АНДЖЕЛИНА. ЛУЧШЕ ИМЕТЬ ИХ НА ГОЛОВЕ, ЧЕМ НА СЕРДЦЕ, КАК ДРУГИЕ . |
And then the minute it came, it blew up in my head and bashed in my heart something different. | И в момент, когда это произошло, меня осенило, мое сердце замерло заняться чем то другим |
From your hotel, head off to Gamla Stan, or the old city and the beating heart of Stockholm. | Из гостиницы направляйтесь в старый город, это пульсирующее сердце Стокгольма. |
From the heart, the blood goes to the head and you see here very nicely injected, the brain. | От всего сердца, кровь идет к голове и вы видите здесь очень красиво вводили, мозг. |
This girl is giving him her heart, and he is completely, head over heels in love with her. | Никогда раньше Скотт не испытывал такого к девушке. Эта девушка отдала ему свое сердце, а он совершенно по уши в неё влюбился. |
For if my father was the head of our house, my mother was its heart. | И если отец был главой нашего дома, то мать была его душой. |
They're head and head. | Они идут голова к голове. |
The syndrome causes severe malformations of various parts of the body, including the face and head, heart, nervous system, skeleton, and genitalia. | Синдром вызывает серьёзные пороки развития различных частей тела, включая лицо, голову, сердце, нервную систему, скелет и половые органы. |
Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint. | Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство? Вся голова в язвах, и все сердце исчахло. |
He let his head drop upon the wood of the bedstead, feeling that his heart was breaking. | Он припал головой к дереву кровати, чувствуя, что сердце его разрывается. |
Alcor's Vice President, Director, head of suspension team and chief surgeon, Jerry Leaf, died suddenly of a heart attack in 1991. | Вице президент Alcor и главный хирург, Джерри Лиф, внезапно умер от сердечного приступа в 1991. |
And I didn't take my head out. But I was just floating there waiting for my heart to stop, just waiting. | Но я не вынимал головы я просто плавал по поверхности и ждал, пока сердце не остановится, просто ждал |
There was no conflict between the head and the heart, between an emotional attachment to Israel and a political commitment to liberal causes. | Не было никакого конфликта между головой и сердцем между эмоциональной привязанностью к Израилю и политической приверженностью к либеральным идеям. |
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more the whole head is sick, and the whole heart faint. | Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство? Вся голова в язвах, и все сердце исчахло. |
The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart. | Единственное в мире дело головы это бесконечно бить челом сердцу. |
The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart. | Единственное дело в мире, достойное головы это бесконечно выражать почтение сердцу. |
Guru Mahārāj says, Give heart and receive heart. | Отдай сердце и получи сердце . |
... Maybe some people ... left with not so much a song in their head, but a question in their heart. | Уилл мечтает жениться на Эдо Энни, однако, отец Энни согласен на брак лишь при условии, что у Уилла будет 50 долларов. |
My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me. | Моё сердце забилось быстрее, голова закружилась, пытаясь понять то, что открылось передо мной. |
Head... head... no... | Голова? |
Give Heart Get Heart | Отдай сердце и получи сердце |
No heart? No heart? | Нет сердца? |
And when I gave them to the people, they'd either hold them to their heart, or they'd hold them up to their head and just stay there. | И когда я давал их людям, они прижимали их к сердцу или ко лбу, и долго держали так. |
And my heart sank. | Моё сердце упало. |
AND FROM MY HEART... | И они от сердца... |
And my heart ached... | Так замутнело на душе... |
Feed your head, feed your head, feed your head. (Music) | Голове нужна пища, голове нужна пища . (Музыка) |
The president is both head of state and head of government. | Глава государства и правительства Науру президент. |
And he s chosen not to go head to head on this. | И он решил не соревноваться в этом. |
Mission Regional head head Out | Штаб квартира Региональные Передовые |
Head tail head overlaps itself. | Решка орел решка пересекается сама с собой. |
My head My head hurts. | Моя голова. Моя голова ранена. |
It would have heart in that it would have passion and heart and soul. | У него есть сердце, страстно и беззаветно преданное делу. |
And then my other second set of rules I hate to say rules because it's art my criteria would be the three H's, which is head, heart and hands. | Второй набор правил не люблю говорить правила по отношению к искусству это критерий трёх H, голова Head , сердце Heart , руки Hands . |
And then my other second set of rules I hate to say rules because it's art my criteria would be the three H's, which is head, heart and hands. | Второй набор правил не люблю говорить правила по отношению к искусству это критерий трёх H, голова Head , сердце Heart , руки Hands . |
He is the head of state and the head of the army. | Он глава государства и главнокомандующий армии. |
The President is both the Head of State and Head of Government. | Президент является как главой государства, так и главой правительства. |
Related searches : Head Or Heart - Heart And Soul - Heart And Guts - Heart And Mind - Mind And Heart - Heart And Brain - Head And Torso - Head And Shoulders - Head And Tail - Head And Neck - Head And Foot - Heart-to-heart - Heart To Heart