Translation of "heading off towards" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm heading towards Stockholm now.
Сейчас я на пути в Стокгольм.
I'm heading towards Boston now.
Сейчас я на пути в Бостон.
Greece is heading towards disorderly default and or devaluation with incalculable consequences.
Греция идет прямым ходом к неупорядоченному дефолту и или девальвации с непредвиденными последствиями.
So, two cheers for the IMF for heading off an unnecessary crisis.
Таким образом, за предотвращение ненужного кризиса МВФ заслужил двойного поощрения.
One is the fact that crude oil is heading towards 75 a barrel or higher.
Во первых, цена за баррель сырой нефти сейчас поднимается до 75 долларов или выше.
Programme 4, heading
Программа 4,
Programme 17, heading
Программа 17,
Subprogramme 1, heading
Подпрограмма 1,
We're heading home.
Мы идём домой.
I'm heading home.
Я иду домой.
We're heading home.
Мы направляемся домой.
We're heading north.
Мы направляемся на север.
I'm heading home.
Я направляюсь домой.
I'm heading downtown.
Я направляюсь в центр.
Where are you heading?
Куда это Вы направляетесь?
Where are you heading?
Куда направляетесь?
Where are you heading?
Куда направляешься?
We're heading for disaster.
Мы движемся к катастрофе.
I'm heading back home.
Я возвращаюсь домой.
Tom is heading home.
Том направляется домой.
Tom is heading home.
Том идёт домой.
Tom is heading west.
Том направляется на запад.
Where are we heading?
Куда мы направляемся?
Are you heading somewhere?
Ты куда то направляешься?
Are you heading somewhere?
Вы куда то направляетесь?
Where was Tom heading?
Куда Том направлялся?
I'm heading to Boston.
Я направляюсь в Бостон.
Some refugees are leaving for the Serbian Hungarian border on buses heading towards Belgrade and the border with Croatia, BBC reports.
Некоторые беженцы уезжают от сербско венгерской границы на автобусах по направлению к Белграду и границе с Хорватией, сообщает Би би си .
See this wheel's heading here?
Видите, это колесо направляется вот сюда?
I'm heading to the gym.
Я направляюсь в спортзал.
Netizens and journalists are reporting that thousands of Muslim Brotherhood members and supporters are heading towards the National Security building in Nasr City now.
Жители сети и журналисты пишут, что тысячи членов Мусульманского братства и их сторонников направляются к зданию Национальной безопасности в Наср.
In her letter, Ms Freeman wrote Over the summer, negotiations between the UK and EU on withdrawal have continued, heading towards expected decisions this autumn.
В своем письме г жа Фриман написала В течение лета переговоры между Соединенным Королевством и ЕС продолжились, приведя к ожидаемому решению этой осенью.
Stringent measures were implemented in the early 1990 s to reduce the money supply and stop over investment, thereby heading off hyperinflation.
В начале 1990 х гг. были предприняты жёсткие меры с целью ограничения денежной массы и остановки избыточного инвестирования, тем самым предотвращая гиперинфляцию.
What to do at this stage, with the problem as yet distant but the lead time for heading off catastrophe very long?
Что же делать на нынешней стадии, когда проблема пока далека, но время задержки при отстранении катастрофы также очень велико?
The way the events are moving, the objective Zero Ebola in 60 days is heading straight towards failure if nothing is done to stop such hearsay.
События развиваются таким образом, что цель ликвидация лихорадки Эбола за 60 дней продолжит свой путь напрямик к провалу, если ничего не будет предпринято, чтобы эти слухи прекратились.
With deflation, we are heading into unknown territory.
В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении.
But that is where we may be heading.
Но может дойти и до этого.
At these rates, Brazil is heading for bankruptcy.
При таких процентных ставках Бразилия идет к банкротству одной из первых.
Before heading the plant, Alexis ran the distillery.
До того, как возглавить завод, Алексис управлял перегонной установкой.
Did Tom say which way he'd be heading?
Том сказал, куда направится?
The plant is expected to bring profits and contribute towards paying off the loan from the EBRD.
Завод, как ожидается, будет приносить прибыль и внесёт вклад в выплату займа от ЕБРР.
He and hundreds of others walk off into the night and towards an uncertain, and precarious, future.
Он и сотни других уходят в ночь, на пути в сомнительное будущее.
In some ways, the Fed resembles a drunk driver who, suddenly realizing that he is heading off the road starts careening from side to side.
В некотором смысле, Федеральная резервная система напоминает пьяного водителя, который, внезапно осознав, что он съезжает с дороги, начинает вилять из стороны в сторону.
Hardly anyone understands our dogmatic austerity policy, which goes against all experience, and we are considered largely off course, if not heading into oncoming traffic.
Мало кто понимает нашу догматическую политику строгой экономии, которая идет вразрез со всем имеющимся опытом, и почти все считают, что мы сильно сбились с курса, а то и вовсе начинаем выезжать на полосу встречного движения.
He doesn't seem to be heading for the town.
Не похоже, что он направляется в город.

 

Related searches : Heading Off - Is Heading Towards - Before Heading Off - Heading Off For - Set Off Towards - Take Off Towards - Is Heading - Heading Forward - Main Heading - Heading North - Tariff Heading - Table Heading