Translation of "heading off for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Heading - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, two cheers for the IMF for heading off an unnecessary crisis. | Таким образом, за предотвращение ненужного кризиса МВФ заслужил двойного поощрения. |
| We're heading for disaster. | Мы движемся к катастрофе. |
| At these rates, Brazil is heading for bankruptcy. | При таких процентных ставках Бразилия идет к банкротству одной из первых. |
| Programme 4, heading | Программа 4, |
| Programme 17, heading | Программа 17, |
| Subprogramme 1, heading | Подпрограмма 1, |
| We're heading home. | Мы идём домой. |
| I'm heading home. | Я иду домой. |
| We're heading home. | Мы направляемся домой. |
| We're heading north. | Мы направляемся на север. |
| I'm heading home. | Я направляюсь домой. |
| I'm heading downtown. | Я направляюсь в центр. |
| He doesn't seem to be heading for the town. | Не похоже, что он направляется в город. |
| He doesn't seem to be heading for the town. | Не похоже, чтобы он направлялся в город. |
| They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv. | Сегодня они отправятся из Каира в Тель Авив. |
| What to do at this stage, with the problem as yet distant but the lead time for heading off catastrophe very long? | Что же делать на нынешней стадии, когда проблема пока далека, но время задержки при отстранении катастрофы также очень велико? |
| We were heading for disaster, while stifling creativity and development. | Мы приближались к катастрофе, сдерживая творческое и экономическое развитие. |
| In addition, export expectations for German manufacturing are heading south. | Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг. |
| Where are you heading? | Куда это Вы направляетесь? |
| Where are you heading? | Куда направляетесь? |
| Where are you heading? | Куда направляешься? |
| I'm heading back home. | Я возвращаюсь домой. |
| Tom is heading home. | Том направляется домой. |
| Tom is heading home. | Том идёт домой. |
| Tom is heading west. | Том направляется на запад. |
| Where are we heading? | Куда мы направляемся? |
| Are you heading somewhere? | Ты куда то направляешься? |
| Are you heading somewhere? | Вы куда то направляетесь? |
| Where was Tom heading? | Куда Том направлялся? |
| I'm heading to Boston. | Я направляюсь в Бостон. |
| See this wheel's heading here? | Видите, это колесо направляется вот сюда? |
| I'm heading towards Stockholm now. | Сейчас я на пути в Стокгольм. |
| I'm heading towards Boston now. | Сейчас я на пути в Бостон. |
| I'm heading to the gym. | Я направляюсь в спортзал. |
| We are now heading for something similar, but on a larger scale. | В настоящее время мы идем к чему то подобному, но в большем масштабе. |
| The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south. | Оценки доверия президенту России и премьер министру ползут вниз. |
| Stringent measures were implemented in the early 1990 s to reduce the money supply and stop over investment, thereby heading off hyperinflation. | В начале 1990 х гг. были предприняты жёсткие меры с целью ограничения денежной массы и остановки избыточного инвестирования, тем самым предотвращая гиперинфляцию. |
| What to do at this stage, with the problem as yet distant but the lead time for heading off catastrophe very long? The right policies focus on three fronts. | Что же делать на нынешней стадии, когда проблема пока далека, но время задержки при отстранении катастрофы также очень велико? |
| On March 24, 1999, Primakov was heading to Washington, D.C. for an official visit. | 24 марта 1999 года Примаков направлялся в Вашингтон с официальным визитом. |
| A one year Real note pays 27 . At these rates, Brazil is heading for bankruptcy. | При таких процентных ставках Бразилия идет к банкротству одной из первых. |
| On both counts, however, Norway has recently lowered its guard and is heading for trouble. | Тем не менее, и в том, и в другом отношении Норвегия в последнее время уменьшила бдительность и тем самым навлекает на себя неприятности. |
| With deflation, we are heading into unknown territory. | В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении. |
| But that is where we may be heading. | Но может дойти и до этого. |
| Before heading the plant, Alexis ran the distillery. | До того, как возглавить завод, Алексис управлял перегонной установкой. |
| Did Tom say which way he'd be heading? | Том сказал, куда направится? |
Related searches : Heading Off - Heading For - For Heading - Heading Off Towards - Before Heading Off - Heading For Berlin - Heading For London - Heading For Home - Heading For New - Heading Out For - Is Heading For - Are Heading For - Heading For Trouble - Heading Up For
