Translation of "is heading towards" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Heading towards peace.
Поведу её к миру.
Hurry up, he is heading towards the delta!
Он идет прямиком в реку! Ему придётся остановиться!
I'm heading towards Stockholm now.
Сейчас я на пути в Стокгольм.
I'm heading towards Boston now.
Сейчас я на пути в Бостон.
He was heading northeast towards Madagascar.
Он направлялся к Магадаскару.
Greece is heading towards disorderly default and or devaluation with incalculable consequences.
Греция идет прямым ходом к неупорядоченному дефолту и или девальвации с непредвиденными последствиями.
I suddenly realized that we are heading towards disaster.
Я вдруг понял, что мы на краю катастрофы.
One is the fact that crude oil is heading towards 75 a barrel or higher.
Во первых, цена за баррель сырой нефти сейчас поднимается до 75 долларов или выше.
The same Satan is their patron today and they are heading towards a painful chastisement.
И он сатана (является) их сторонником сегодня в этом мире , и им (в Вечной жизни) (уготовано) мучительное наказание!
The same Satan is their patron today and they are heading towards a painful chastisement.
Он их защитник сегодня, и им наказание мучительное!
The same Satan is their patron today and they are heading towards a painful chastisement.
Такова участь грешников в мирской жизни, а в Последней жизни их ожидает мучительное наказание. Они отказались от покровительства Милостивого, довольствовались покровительством сатаны и обрекли себя на унизительные страдания.
The same Satan is their patron today and they are heading towards a painful chastisement.
Сегодня он является их покровителем и помощником, и им уготованы мучительные страдания.
The same Satan is their patron today and they are heading towards a painful chastisement.
Но шайтан так разукрасил им неверие, многобожие и злодеяния, что они отвергали Наших посланников, не слушали их, а доверились шайтану и слушали его. В будущей жизни их постигнет сильное наказание.
The same Satan is their patron today and they are heading towards a painful chastisement.
Он их покровитель сегодня, и им уготовано мучительное наказание.
The same Satan is their patron today and they are heading towards a painful chastisement.
Сегодня он защитник им, А (в будущем) их (ждет) мучительная кара.
She was heading towards Kyoto. You should go and surprise her.
догони её и удиви.
Pessimists think that we're heading towards a new Stone Age, or extinction.
Пессимисты предсказывают возврат к каменному веку и даже вымирание.
The rover left the crater on March 22, heading eastwards towards Endeavour crater.
Марсоход покинул кратер 22 марта, поехав на восток в сторону кратера Индевор.
If a SME is heading towards a crisis, this is hardly ever a sudden event but builds gradu ally over time.
Если МСП направляется к кризису, то он наступает не внезапно, а постепенно на растает со временем.
Tom is heading home.
Том направляется домой.
Tom is heading home.
Том идёт домой.
Tom is heading west.
Том направляется на запад.
Since 2001 he has been heading the Step Towards Unity Forum of Christians and Jews.
С 2001 года глава Форума христиан и евреев Шаг к единству .
Where is that granny heading for?
Куды это наша баба поехала?
At 23 33, Scott ordered his column to turn towards the southwest to a heading of 230 .
В 23 33 Скотт приказал своей колонне развернуться на юго запад под углом 230 .
Heading
Курс зюйдост.
The way the events are moving, the objective Zero Ebola in 60 days is heading straight towards failure if nothing is done to stop such hearsay.
События развиваются таким образом, что цель ликвидация лихорадки Эбола за 60 дней продолжит свой путь напрямик к провалу, если ничего не будет предпринято, чтобы эти слухи прекратились.
In February 1993, a train heading towards Wau came and everybody ran away when they heard it coming.
В феврале 1993 года появился поезд, который следовал в Вау при его приближении люди пытались скрыться.
NATO fighters made radar and visual contact with a white MI 8 helicopter heading north east towards Tuzla.
Пилоты истребителей НАТО сообщили о радиолокационном и визуальном контакте с белым вертолетом МИ 8, держащим курс на северо восток в направлении Тузлы.
We're seven billion people today heading towards at least nine, probably nine and a half before we're done.
Сегодня нас семь миллиардов, вскоре будет девять, возможно девять с половиной, прежде чем мы остановимся.
We're seven billion people today heading towards at least nine, probably nine and a half before we're done.
Сейчас нас 7 миллиардов человек, будет, по меньшей мере, 9, или 9,5, пока не начнётся убыль населения.
No provision is made under this heading.
Никаких ассигнований по этой статье не предусмотрено.
No provision is required under this heading.
Выделять ассигнования по этой статье не требуется.
No provision is made under this heading.
46. Выделение ассигнований по этой статье не предусматривается.
No provision is made under this heading.
12. По этой статье никаких ассигнований не предусматривается.
No provision is required under this heading.
Ассигнования по данному подразделу не требуются.
No provision is made under this heading.
По данному разделу сумма не предусматривается.
No provision is required under this heading.
10. По этой статье никаких ассигнований не требуется.
No provision is required under this heading.
6. По данной статье никаких ассигнований не требуется.
No provision is required under this heading.
По данной статье ассигнования не требуются.
No provision is made under this heading.
43. Ассигнований по этой статье не предусматривается.
No provision is made under this heading.
10. По этой статье никаких ассигнований не предусматривается.
No provision is required under this heading.
Ассигнований по этой статье не предусматривается.
No provision is required under this heading.
По данной статье ассигнования не предусматриваются.
No provision is required under this heading.
По данной статье ассигнований не предусмотрено.

 

Related searches : Heading Off Towards - Is Heading - She Is Heading - He Is Heading - Is Heading For - Where Is Heading - Who Is Heading - Is Orientated Towards - Is Blind Towards - Is Progressing Towards - Is Weighted Towards