Translation of "health problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Health - translation :

Health problems - translation :

Keywords : здоровье здоровья здоровьем здравоохранения здоровью Проблемы проблемах проблемами решать проблем

Examples (External sources, not reviewed)

These difficulties include The weakness of health planning mechanisms Problems with the maintenance of health structures Problems relating to spending on health services Problems with access to medical and health supplies Problems with health personnel Problems with the quality of health services Problems relating to treatment abroad.	слабость механизмов планирования в области здравоохранения
Tom has health problems.	У Тома проблемы со здоровьем.
Tom has serious health problems.	У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.
Tom has significant mental health problems.	У Тома серьёзные проблемы с психикой.
Tom has significant mental health problems.	У Тома серьёзно нарушена психика.
Khamenei is 74 and has health problems.	Хаменеи 74 года, и он имеет проблемы со здоровьем.
(f) Health problems for the coastal communities.	f) проблемы для здоровья населения прибрежных общин.
Despite remarkable improvements, enormous health problems remained.	Из этого не следует делать вывод о том, что все проблемы здравоохранения решены.
Also, traditional health practitioners play a considerable role in dealing with health problems.	Заметную роль в медицинском обеспечении населения играет и традиционная медицина.
Adolescent reproductive health problems have also attracted attention.	Предметом внимания также являются проблемы репродуктивного здоровья подростков.
Rose and her health, caused so many problems.	Моя жена Роза женщина слабого здоровья.
Many will develop expensive health problems in the future.	У многих из них появятся дорогостоящие проблемы со здоровьем в будущем.
Mental illnesses can often lead to other health problems.	Психические расстройства часто могут привести к другим проблемам со здоровьем.
One in five people suffers from mental health problems.	Каждый пятый человек страдает от психических расстройств.
He has received regular medication for various health problems.	Он регулярно проходил лечение в связи с различными проблемами со здоровьем.
Malaria is one of the great public health problems.	Малярия крупнейшая проблема в здравоохранении.
In others, unhealthy eating habits lead to health problems.	В других нездоровые привычки в еде ведут к проблемам со здоровьем.
Is it worth going to a health resort if you don't have any health problems?	Стоит ли ехать в санаторий, если нет проблем со здоровьем?
Health problems now begin to surface in the evacuation camps.	Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем.
Health problems? Liver? It's the geography teacher who's got liver.	А ты подумал кем я тебя заменю?
If you have manageable health problems it doesn't really matter.	Не имеет значения, если у вас есть терпимые проблемы со здоровьем.
Health problems will be negligible for all but a few nations.	Проблемы здравоохранения будут незначительными за исключением некоторых наций.
Kasatkina withdraws from her match in Beijing due to health problems	Касаткина снялась с матча в Пекине из за проблем со здоровьем
In his last years the health problems made his life difficult.	В последние годы проблемы со здоровьем осложнили ему жизнь.
Violence can result in physical, mental, sexual, reproductive health and other health problems, and may increase vulnerability to HIV.	Насилие может привести к проблемам физического, психического, сексуального и репродуктивного здоровья и другим проблемам здоровья, а также может повысить уязвимость перед ВИЧ инфекцией.
Unsurprisingly, many health problems stem from ignorance about diseases and basic hygiene.	Неудивительно, что многие проблемы со здоровьем обусловлены незнанием заболеваний и санитарно гигиенических норм.
The health sector is one of the biggest problems for the country.	Сфера здравоохранения является одной из самых проблематичных в стране.
Accordingly, the Government monitors closely the health problems of the affected population.	Поэтому проблемы здоровья пострадавшего населения остаются в центре внимания правительства.
Many of these problems are experienced most severely in underresourced health systems.	Такие проблемы возникают в большинстве систем здравоохранения, имеющих недостаточный объем ресурсов.
This high urban concentration has led to many economic and social problems, such as rising unemployment, public health problems, etc.	Столь высокий уровень урбанизации обусловливает многочисленные проблемы экономического и социального характера, т.е. обострение безработицы, проблемы в области здравоохранения и т.д.
All countries were struggling with the problems of controlling health expenditures and making health care accessible to the entire population.	Странам приходится выбирать между необходимостью сокращения расходов, выделяемых на нужды здравоохранения, и необходимостью охватить все население системой здравоохранения.
They could outsource all their problems protection from predators, food finding, health maintenance.	Они смогли аутсорсить все их проблемы защиту от хищников, пойиск пищи, медицинское обслуживание.
Health problems stem from the lack of ventilation, sanitation, lighting and dust control.	В результате недостаточной вентиляции, антисанитарии, отсутствия надлежащего освещения и запыленности возникают медицинские проблемы.
quot The characteristics of the health situation, its problems and the requirements for solving those problems can be summarized as follows	Положение в области здравоохранения, имеющиеся в этой области проблемы и потребности для их разрешения можно резюмировать следующим образом
Problems as those in the health and medical care sectors provide practical evidence of the government s lack of attention to health.	Проблемы, которые испытывают сферы здравоохранения и медицины, являются практическим доказательством недостатка внимания, оказываемого правительством.
Training of health professionals regarding health nutrition education focusing on nutrition problems of women and children and their remedies has started.	Начала проводится профессиональная подготовка медработников по вопросам здорового питания с упором на проблемы питания женщин и детей и способов их решения.
36. The general inadequacy of water and sanitation facilities and lack of health education are causing additional health and nutrition problems.	36. Общая нехватка сооружений водоснабжения и канализации, а также недостаточная степень охвата санитарным просвещением приводят к возникновению дополнительных проблем в области здравоохранения и питания.
Not surprisingly, Iraq s child workers suffer from a wide array of serious health problems.	Не удивительно, что иракские дети рабочие страдают от множества серьезных проблем со здоровьем.
Mexico, Australia, Germany, India, China, all have massive problems of obesity and bad health.	Мексика, Австралия, Германия, Индия, Китай, все эти страны имеют массовые проблемы ожирения и плохого здоровья.
If the check up reveals any health problems, the doctor provides all possible assistance.	Если во время обследования были выявлены какие то проблемы со здоровьем, врачи оказывают посильную помощь.
Frida Urtiz, for example, suffered grave health problems after the abduction of her husband.	Например, после исчезновения мужа Фрида Уриз серьёзно заболела.
Tom and Mary are worried sick about their son, who has mental health problems.	Том с Мэри очень переживают за своего сына, у которого нелады с психическим здоровьем.
TB is still one of the most important health problems in the developing world.	До сегодняшнего дня туберкулёз остаётся одной из главных проблем здравоохранения в развивающихся странах.
Mitchell had been in ill health for many years due to alcohol related problems.	В течение многих лет у Митчелла было плохое здоровье из за проблем с алкоголем.
Activities in 2005, for example, focused on occupational health and safety problems and solutions.	Например, в рамках мероприятий, проведенных в 2005 году уделялось повышенное внимание проблемам гигиены и безопасности труда и их решению.

Показать эту страницу на русском языке