Translation of "hear a claim" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Claim - translation : Hear - translation : Hear a claim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Increasingly, alarmists claim that we should not be allowed to hear such facts. | Паникеры все больше утверждают, что нам нельзя разрешать слышать такие факты. |
| A preposterous claim? | Абсурдное заявление? |
| A baggage claim ticket. | Ты же видишь, номерок от камеры хранения. |
| I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently. | Я не очень то верю, когда кто то говорит, что может свободно разговаривать более чем на 5 языках. |
| and, in lieu of this, desires you let the dukedoms that you claim hear no more of you. | И требует взамен, чтоб вы отныне |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл. |
| The law also provides that a court on application for a legal remedy (appeal) shall hear the parties and receive the prosecutor's proposal before declaring a claim inadmissible. | В законодательстве также предусмотрено, что суд при подаче ходатайства в отношении судебной защиты (обжалование), для того чтобы признать заявление неприемлемым, должен заслушать стороны и получить рекомендацию прокурора. |
| The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim. | Неспособность получить форму претензии является удовлетворительным объяснением отсутствия возможности подать претензию. |
| In one claim, a husband who filed a category A claim during the regular filing period explained that he was unable to file a category C claim at the same time because no claim forms were available. | В одном случае муж, подавший претензию категории А в установленный для этого период, объяснил, что он не мог одновременно с этим подать претензию категории С из за отсутствия форм таких претензий. |
| For this reason, the Court concluded that it had jurisdiction to hear the warranty claim and consequently dismissed the appeal. | По этой причине апелляционный суд вынес заключение, что он вправе заслушать исковое заявление о гарантийном обязательстве, и затем это исковое заявление отклонил. |
| Claim. | Acad. |
| The author filed a counter claim. | Автор подал встречный иск. |
| (15 States claim a fishery zone | (15 государств претендуют на |
| Claim in a rectangular shape 1 | прямоугольной формы 1 |
| (15 States claim a fishery zone | (15 государств претендуют на 200 мильную |
| They're threatened with a legal claim. | Им угрожают судебными исками. |
| It's a waiver on your claim. | Отказ от иска. |
| I got a claim on her. | Она моя. |
| That's not my claim, that's a ClA claim you can read it, it was declassified a while ago. | Это утверждение ЦРУ, а не мое вы можете сами проверить, материалы были недавно рассекречены. |
| Hear! Hear! | Правильно! Правильно! |
| Hear! Hear! | Слушайте! Слушайте! |
| Hear, hear! | Дело говорит! |
| Hear, hear! | лушайте, слушайте. |
| Hear! Hear! | Что я слышу! |
| Hear, hear. | Внимание, внимание. |
| Hear, hear. | Но чтобы потом не возникало сомнений, я думаю, мне стоит поехать с вами. |
| Hear, hear. | Тактак. |
| Hear, hear. | Браво! |
| This is a savvy and enticing claim. | Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво. |
| Russia could claim a victory of sorts. | Россия могла претендовать на победу своего рода. |
| Why didn't he put in a claim? | Почему не потребовал? |
| Why? Because he didn't file a claim? | Так как он не требовал возмещения? |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение |
| The claim | Жалоба |
| Overlapping claim | В. Перекрывающиеся претензии |
| Claim form | Форма претензии |
| I hear a woodpecker. | Я слышу дятла. |
| I hear a step. | Я слышу шаг. |
| And hear a symphony. | Да. Послушаем симфонию. |
| Don't hear a thing. | Ничего не слышно. |
| I hear a ringing. | Сплошной звон. |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | Оформители претензий часто упоминались в претензионных досье в качестве контактных лиц, а в некоторые претензионные досье были включены свидетельства оформителей претензий с их мнением о существе претензии. |
| This seems a very dramatic claim in a way. | Это кажется очень резким утверждением. |
| I just staked a claim to a gold mine. | Я только что застолбил золотую жилу. |
| Rather, the current claim relates to a separate and distinct claim relating to family unity and stability. | В данной жалобе речь идет об отдельной и самостоятельной жалобе, касающейся сохранения и стабильности семьи. |
Related searches : Hear Hear - Claim A Claim - Hear A Challenge - Hear A Presentation - Hear A Click - Hear A Lecture - Hear A Noise - Hear A Case - Hear A Witness - Hear A Complaint - Hear A Crack - A Claim - Holds A Claim
