Translation of "hearing of evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

доказательства

Hearing - translation :

слух

Hearing of evidence - translation :

заслушивание доказательств

Keywords : улика уликами улику улики улик слушание слушания слушании слух слуховой

Examples (External sources, not reviewed)

The person sought for extradition may submit evidence at the judicial hearing.	На слушании дела в суде лицо, выдачи которого требуют, может представить доказательства.
The person sought for extradition may submit evidence at the judicial hearing.	На слушании дела в суде лицо, выдачи которого требуют, может представить соответствующие доказательства.
The evidence before the Committee reveals, however, that the Minister of Justice reached a decision after hearing argument in favour of seeking assurances.	Однако представленные в Комитет материалы показывают, что министр юстиции принял решение после того, как заслушал аргументы в пользу запрашивания гарантий.
The evidence before the Committee reveals, however, that the Minister of Justice reached a decision after hearing argument in favour of seeking assurances.	Однако представленные в Комитет материалы показывают, что министр юстиции принял решение после заслушания аргументов в пользу запрашивания гарантий.
The committal order was at the request of the author's sister and followed a hearing at which an expert psychiatrist gave evidence.	Решение о помещении в психиатрическое учреждение было принято по просьбе сестры автора и после проведения слушания данного дела, в ходе которого выступил эксперт психиатр.
It was reported that during his hearing, Mr. Zhang was not allowed to have a lawyer, to rebut the Commission's evidence, or to present evidence in his own defence.	По сообщениям, на этом слушании г н Чжан не имел возможности пользоваться услугами адвоката, опровергать доказательства Комиссии или представлять доказательства в свою пользу.
Article 135 of the Code of Criminal Procedure stipulated that defence counsel should be acquainted with the evidence prior to questioning or a hearing.	Статья 135 уголовно процессуального кодекса предусматривает необходимость ознакомления адвоката с имеющимися доказательствами до допроса или слушания дела.
The evidence before the Committee reveals, however, that the Minister of Justice reached his decision after hearing extensive arguments in favour of seeking assurances.	Представленные Комитету материалы свидетельствуют, однако, о том, что министр юстиции принял решение после того, как он заслушал подробные аргументы в пользу направления запроса о гарантиях.
Hard of hearing, is not hard of hearing, he just heavy.	Слабослышащие, Не слухом, он просто тяжелый.
Hearing of petitioners	В настоящий отчет могут вноситься поправки.
Hearing of petitioner	Заслушание петиционера
Hearing of Petitioners	Заслушание петиционеров
Hearing of petitioners	ЗАСЛУШАНИЕ ПЕТИЦИОНЕРОВ (А С.4 48 3)
Early in that hearing, the barrister acting for Litvenenko s family claimed that the evidence in the case led to Putin s door.	В начале этого слушания адвокат, выступающий от имени семьи Литвиненко, заявил, что улики по делу ведут к Путину.
Upon hearing Tommy's story, Andy realizes that this evidence could possibly result in a new trial and a chance at freedom.	Слушая Томми, Энди понимает, что это его шанс на основании показаний Вильямса можно было бы найти Элвуда Блейча и пересмотреть дело.
Hearing of petitioners (continued)	Заслушание петиционеров
So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.	Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия.
Preservation of evidence	Сохранение вещественных доказательств
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.	Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия.
No evidence. No real evidence.	Никаких настоящих доказательств.
I'm sick of hearing it.	Мне надоело это слышать.
Tom is hard of hearing.	У Тома туговато со слухом.
Tom is hard of hearing.	Том тугой на ухо.
Tom is hard of hearing.	Том глуховат.
Of course I'm hearing it.	Конечно, слышу.
(e) Collection of evidence	е) сбор доказательств
The evidence of Damascius .	), Damascius .
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.	Вы не слышите то, что слышат большинство людей с нормальным слухом.
Hearing Voices	Посторонние голоса
Keep hearing .	Продолжайте слушать.
Trouble hearing?	Проблемы со слухом?
I am tired of hearing it.	Я устал это слышать.
I am tired of hearing it.	Я устала это слышать.
I am tired of hearing that.	Я устал это слышать.
I am tired of hearing that.	Я устала это слышать.
His dog is hard of hearing.	Его собака плохо слышит.
In case he's hard of hearing.	На случай, если у него плохо со слухом.
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.	Речь шла, например, о параллельном ценообразовании, а также о совещаниях или связях между конкурентами, но не о прямых доказательствах сговора.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.	Вас бы не удовлетворил просто слух, вы бы захотели идеальный слух.
The National Constitutional Committee held a hearing on 22 October 2003, to consider the charges, taking evidence from Galloway himself, from other party witnesses, viewing media interviews, and hearing character testimony from former Cabinet Minister Tony Benn, among others.	Национальный комитет проводил слушание 22 октября 2003 года, чтобы рассмотреть обвинения, взял свидетельства непосредственно от Галлоуея, от других партийных свидетелей, рассмотрел интервью в СМИ, среди других на слушание слушались показания Тони Бенна.
Evidence!	Уничтожить!
Evidence.	Доказательство.
Evidence?	Улик?
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.	Я не говорю по корейски, но я слышу эти голоса, я не слышу в них гнева, я слышу в них ужас.
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.	О, должно быть, народ возвращается из баров. Я не говорю по корейски, но я слышу эти голоса, я не слышу в них гнева, я слышу в них ужас.

Показать эту страницу на русском языке