Translation of "heart and guts" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mary's as rough as guts, but she's got a very kind heart.
Мэри очень грубая, но у неё доброе сердце.
He has guts.
У него кишка не тонка.
I hate Tom's guts.
Я Тома на дух не переношу.
They hate our guts.
Они нас на дух не переносят.
Tom has no guts.
Том лишён мужества.
Guts, A. Kuz'minykh, A. Levichev, and A. Shaidenko.
Был членом правления Ленинградского математического общества.
You don't have the guts.
У вас кишка тонка.
You've got a lot of guts.
У тебя железные яйца.
So have you got the guts?
Так что, хватит ли тебе смелости?
People often spill their guts to bartenders.
Люди часто изливают душу барменам.
It takes guts to stand out like that.
Требуется мужество, что бы так выделяться из толпы.
Will Erdoğan have the guts to arrest them all? )))
Неужели Эрдоган всех арестует?)))
And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough.
И этот процесс слишком рациональный, чтобы вдохновлять душу, сердце и поведение, когда положение усложняется.
Impressed by Preetha s guts and grit, Inji contacted Preetha and wrote about her on Global Voices.
Находясь под впечатлением от смелости и мужества Притхи Инжи связалась с ней и написала о ней на Global Voices.
Do you have the brains to realize it and the guts to act on it?
Хватит ли тебе ума, чтобы осознать это, и мужества, чтобы действовать в соответствии с этим?
Tom has a lot of guts asking Mary for a loan.
У Тома хватает мужества попросить у Мэри взаймы.
Looks like someone threw up their guts all over the walls.
Выглядит так, словно кто то заблевал все стены.
Intestinal parasites such as roundworm, whipworm, and hookworm strip iron from sufferers guts, causing disease and intellectual retardation.
Кишечные паразиты, такие как круглые глисты, власоглавы и анкилостомы выводят железо из кишечника жертвы, что приводит к заболеваниям и замедлению мысленной деятельности.
And that breaks my heart.
И это разбивает мое сердце.
His heart failed and he died.
Его сердце не выдержало, и он умер.
Take heart and do it again.
Соберись и сделай это снова.
Heart gaming.
Игра с сердцем.
My heart was beating faster and faster.
Моё сердце билось всё быстрее.
My heart was beating faster and faster.
Сердце у меня билось всё быстрее.
What we do know Those who know her personally and are close, have nothing but praise for her guts, ability and loyalty.
Какой же информацией мы владеем те, кто знаком с ней лично, хвалят ее за сильную волю, профессиональные способности и благонадежность.
Here the glass heart represents an easily broken heart.
На этой иллюстрации стеклянное сердце символизирует сердце, которое легко разбить.
From the heart of shantiniketan right into my heart
Из сердца Шантиникетана прямо в мое сердце.
'A woman whose heart has not divined wherein her son's happiness and honour lies has no heart!'
Женшина, которая не угадала сердцем, в чем лежат счастье и честь ее сына, у той нет сердца.
We had a heart to heart talk with each other.
У нас состоялся разговор по душам.
He suffers from diabetes, heart disease, and rheumatism.
Он страдает от диабета, сердечно сосудистых заболеваний и ревматизма.
I have a soft heart and have compassion.
У меня мягкое сердце, я умею сострадать.
My heart thumps and fear hammers my chest.
Моё сердце подскакивает, страх бьётся в моей груди.
Fear crept into my heart and settled there.
Страх проник в мое сердце и поселился в нем.
I'd have had a heart attack and died.
Я умер бы от инфаркта.
I'd have had a heart attack and died.
Я умерла бы от инфаркта.
I'd have had a heart attack and died.
Я умер бы от сердечного приступа.
I'd have had a heart attack and died.
Я умерла бы от сердечного приступа.
You'll be in my heart today and always.
Ты всегда будешь в моём сердце.
You'll be in my heart today and always.
Ты навсегда останешься в моём сердце.
You'll be in my heart today and always.
Вы навсегда останетесь в моём сердце.
You'll be in my heart today and always.
Вы всегда будете в моём сердце.
I broke her heart and made her cry.
Я разбил её сердце и заставил её плакать.
Obesity increases risks of diabetes and heart disease.
Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний.
Bayamón at heart
Баямон в сердце
My heart jumped.
Мое сердце заколотилось в груди.

 

Related searches : Blood And Guts - Blood-and-guts - Guts Feeling - My Guts - No Guts - Guts Of - Takes Guts - Guts Glory - Got Guts - Guts Over - Take Guts - Fish Guts - Misery Guts