Translation of "heart valve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heart - translation :

сердце

Heart valve - translation :

сердечный клапан

Valve - translation :

клапан

Keywords : Сердце сердцу сердцем сердечного приступа клапан клапана вентиль клапаном митрального

Examples (External sources, not reviewed)

So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you?	И это, на самом деле, голландская компания. И я им позвонила и спросила Могу ли я позаимствовать Ваш сердечный клапан?
Great and then I didn't hear from them for weeks, so I called, and I asked, What's going on with the heart valve?	Отлично. А после я ничего не слышала от них недели. Я позвонила и спросила Как идут дела с сердечным клапаном?
And offsetting spending cuts provides no safety valve.	Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.
Blowoff valve An element of modern turbocharged vehicles.	Blowoff Valve элемент двигателей с турбонаддувом.
And they said, Well the director of the company decided not to let you borrow this heart valve, because want his product to be associated with pigs.	И они ответили Ну, директор компании решил не давать Вам этот сердечный клапан, потому что продукт тогда будет ассоциироваться со свиньями.
Does the color of the valve matter? What matters here?	Высота? Размер? Цвет крана? Что тут важно?
And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly.	И, как только он в правильном месте, они удаляют внешнюю оболочку, и сердечный клапан принимает нужную форму, и в этот момент оно начинает биться. Моментально.
If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears.	Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.	Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.
The real success of the equipment was a valve in the helmet.	Задержка одного или обоих яичек в паховом канале.
Heart gaming.	Игра с сердцем.
The situation would have been even worse had this safety valve not been in place	Ситуация была бы еще хуже, не будь этого спасительного предохранительного клапана.
At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it.	В лучшем случае, она является скорее предохранительным клапаном для демократии, чем ее двигателем.
Here the glass heart represents an easily broken heart.	На этой иллюстрации стеклянное сердце символизирует сердце, которое легко разбить.
From the heart of shantiniketan right into my heart	Из сердца Шантиникетана прямо в мое сердце.
We had a heart to heart talk with each other.	У нас состоялся разговор по душам.
Bayamón at heart	Баямон в сердце
My heart jumped.	Мое сердце заколотилось в груди.
Don't lose heart.	Не отчаивайся!
Don't lose heart.	Не падай духом.
Don't lose heart.	Выше нос!
Don't lose heart.	Не падайте духом.
Don't lose heart.	Не отчаивайтесь.
Don't lose heart.	Не вешай нос.
Don't lose heart.	Не вешайте нос.
Open your heart.	Открой своё сердце.
Open your heart.	Откройте своё сердце.
Don't lose heart!	Не падай духом!
My heart hurts.	У меня болит сердце.
My heart aches.	У меня болит сердце.
My heart bleeds.	Моё сердце кровью обливается.
Follow your heart.	Следуй за своим сердцем.
Follow your heart.	Следуйте за вашим сердцем.
You need to have a heart to heart talk with Tom.	Вам нужно поговорить с Томом по душам.
You need to have a heart to heart talk with Tom.	Тебе нужно поговорить с Томом по душам.
I'll have to talk to my daughter about things heart to heart.	Придётся поговорить обо всём с дочерью по душам.
Her heart was broken.	Сердце ее было разбито.
'Yes, but his heart!	Да, но сердце?
This breaks my heart.	Это разбивает мне сердце.
My heart is breaking.	Мое сердце разбито.
It was heart breaking.	Это было душераздирающее зрелище.
Just follow your heart.	Просто сделай, как велит тебе сердце.
Just follow your heart.	Просто следуй за своим сердцем.
Oh, have a heart.	О, сжальтесь!
Oh, have a heart.	О, сжалься!

Показать эту страницу на русском языке