Translation of "hedge against inflation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Hedge - translation :

Inflation - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать изгородь изгороди фондом фонда фонд инфляция инфляцию Инфляция ции безработицы

Examples (External sources, not reviewed)

Forget gold as an inflation hedge buy paintings.	Забудьте о золоте, как инструменте хеджирования от инфляции, покупайте картины.
With the Fed underscoring its strong anti inflation bias, it is harder to argue that investors need gold as a hedge against high inflation.	Когда ФРС подчеркивает свои сильные антиинфляционные тенденции, еще сложнее утверждать, что инвесторам нужно золото для страхования от высокой инфляции.
Sure, some might argue that inflation indexed bonds offer a better and more direct inflation hedge than gold.	Безусловно, кое кто может возразить, что облигации, индексированные с учетом инфляции, являются лучшей и более прямой защитой от инфляции, чем золото.
A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.	Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.
Indeed, investors increasingly want to hedge against such risks early on.	Действительно, инвесторы хотят защититься от таких рисков как можно раньше.
In China and India, savings are going into home purchases, because financial repression leaves households with few other assets that provide a good hedge against inflation.	В Китае и Индии, сбережения уходят на покупку жилья, потому что финансовые репрессии оставляют домохозяйства с лишь несколькими иными активами, которые обеспечивают хорошое хеджирование против инфляции.
America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.	Текущая политика Америки объединяет экономическую интеграцию с гарантией от неуверенности в будущем.
The battle against high inflation was won ten years earlier.	Победа в войне против высокой инфляции была одержана десятью годами ранее.
After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil.	Ведь у металлургических компаний есть врождённая потребность в ограждении от колебаний цен на железную руду, точно так же как у авиакомпаний и коммунальных предприятий есть врождённая потребность ограждения от колебаний цен на нефть.
The Hedge Fund Hegemon	Гегемония хеджевых фондов
But the global economy s new housing bubbles may not be about to burst just yet, because the forces feeding them especially easy money and the need to hedge against inflation are still fully operative.	Но новые пузыри в мировой экономике пока не свосем готовы лопнуть, так как те силы, которые их питают особенно легкие деньги и необходимость хеджирования против инфляции до сих пор полностью в рабочем состоянии.
And some of it is coming from private investors, who are using gold as a hedge against what remain low probability tail risks (high inflation and another near depression caused by a double dip recession).	Часть спроса формируют центральные банки, такие как центральные банки Индии, Китая и Южной Кореи.
Given widespread apathy about changes in consumer prices, the modest success of a new market to hedge inflation risk, the European inflation futures market at the Chicago Mercantile Exchange (CME), is noteworthy.	Если учитывать широко распространённую апатию по поводу изменения потребительских цен, то скромные успехи новой Европейской антиинфляционной фьючерсной биржи в деле страхования от возможной инфляции на Чикагской товарной бирже заслуживают внимания.
Rather, gold is a hedge.	Скорее, золото это страховка.
He jumped over the hedge.	Он перепрыгнул через изгородь.
Tom jumped over the hedge.	Том перепрыгнул через изгородь.
A more effective approach, spearheaded by the US and Japan, would focus on integration, with a hedge against uncertainty.	Более эффективным будет подход, возглавляемый США и Японией, в соответствии с которым основное внимание будет уделяться интеграции, что позволит избежать ситуации неопределенности.
Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes.	Так сложилось исторически, что неспособность защититься от инфляции или дефляции приводила к гибельным последствиям.
A hedge expresses caution, not aggression.	Подстраховка означает осторожность, а не агрессию.
Hedge funds could throw a scare.	Хеджевые фонды могут навести панику.
That is why the strategy of integration, plus a hedge against uncertainty, makes sense for both the US and Japan.	Обходитесь с Китаем, как с врагом, и тогда недоброжелательность и враждебность вам гарантированы.
That is why the strategy of integration, plus a hedge against uncertainty, makes sense for both the US and Japan.	Именно поэтому стратегия по интеграции, вкупе с ограждением от неопределённости, имеют смысл, как для Америки, так и для Японии.
Yes, all investors should have a very modest share of gold in their portfolios as a hedge against extreme tail risks.	Действительно, инвесторы должны иметь в своих портфолио небольшую долю золота в качестве инструмента против исключительных побочных исков.
Sure, some might argue that inflation indexed bonds offer a better and more direct inflation hedge than gold. But gold bugs are right to worry about whether the government will honor its commitments under more extreme circumstances.	Безусловно, кое кто может возразить, что облигации, индексированные с учетом инфляции, являются лучшей и более прямой защитой от инфляции, чем золото.
They have a natural hedge, he said.	У них есть естественная защита , сказал он.
This is a real beginning, and we should encourage such contracts to grow in order to help billions of people hedge their inflation and deflation risks.	Это неплохое начало будем надеяться, что количество таких контрактов станет расти, и миллионы людей будут надёжно защищены от возможной инфляции и дефляции.
For this far right fringe, gold is the only hedge against the risk posed by the government s conspiracy to expropriate private wealth.	Для этого ультраправого направления золото это единственная защита от риска, созданного государственным сговором по конфискации частного капитала.
Inflation	Рост
Inflation!	Инфляция!
Inflation.	Инфляция.
Hedge Funds The Sting is in the Tail	Фонды хеджирования жало в хвосте
At the same time, Meles courted China as both an investor and as a hedge against the West s criticism of his human rights record.	В то же время Мелес обхаживал Китай, как инвестора и средство своего хеджирования от критики Запада по соблюдению им прав человека.
So households accumulate large amounts of cash as a hedge against the possibility that those funds will be needed some day for hospital care.	Таким образом, домохозяйства накапливают большие суммы наличных денег в качестве инструмента хеджирования против возможности того, что эти средства будут необходимы в один прекрасный день на стационарное лечение.
So gold remains John Maynard Keynes s barbarous relic, with no intrinsic value and used mainly as a hedge against mostly irrational fear and panic.	Поэтому золото остается, согласно Джону Мейнарду Кейнсу, пережитком варварских времен без какой либо внутренней стоимости и используется, в основном, в качестве инструмента хеджирования против большинства иррациональных страхов и паники.
Latin Americans have long regarded real estate as a long term asset and as protection against inflation.	Латиноамериканцы долгое время рассматривали свою недвижимость, как долгосрочное вложение и защиту от инфляции.
A fixed rate was seen as a nominal anchor against inflation, forcing disciplined monetary and fiscal policies.	Фиксированный курс рассматривался как номинальный привязка к инфляции, требующая дисциплинированной монетарной и фискальной политики.
Unions should return to the policy they adopted during the successful struggle against inflation in the 1990s.	Профсоюзы должны вернуться к политике, проводимой ими во время успешной борьбы с инфляцией 90 х годов.
Forget Inflation	Забудьте про инфляцию
When credit expansion is rapid, it may be appropriate to increase banks capital requirements as a hedge against the heightened risk of a subsequent contraction.	Когда происходит быстрая кредитная экспансия, то может оказаться, что целесообразным подходом является увеличение потребности банков в капитале в качестве инструмента хеджирования против повышенного риска во время последующего сокращения.
Though bonds are hardly a perfect hedge against such risks, they typically beat stocks (except, perhaps, in cases of global conflagration, when both fare badly).	Несмотря на то, что облигации вряд ли идеально хеджируют нас против таких рисков, они, как правило, лучше акций (за исключением, пожалуй, в случаях мирового кризиса, когда оба справляются неудовлетворительно).
With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.	При низком уровне инфляции, вызванной ростом заработной платы, высокий уровень инфляции, связанной с увеличением количества товаров, маловероятен.
Failure to hedge or index brought us the Great Depression.	Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.
Asia s Inflation Trap	Азиатский инфляционный капкан
Russia s Eternal Inflation	Вечная российская инфляция
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции

Показать эту страницу на русском языке