Translation of "held jointly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Jointly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jointly financed administrative activities | Совместно финансируемая административная деятельность |
| They worked jointly on this project. | Они совместно работали над этим проектом. |
| They worked jointly on this project. | Они совместно трудились над этим проектом. |
| They worked jointly on this project. | Они работали сообща над этим проектом. |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы |
| Syria is also jointly fighting terrorism with neighbouring Iraq. | Также Сирия борется с терроризмом совместно с соседним Ираком. |
| The common threat of international terrorism must be faced jointly. | С общей угрозой международного терроризма надо бороться совместными усилиями. |
| India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities. | Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности. |
| Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security | Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности |
| Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security | Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности |
| Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony. | Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony. |
| This post was jointly published with the World Policy Journal blog. | Эта статья была опубликована также в блоге World Policy Journal. |
| Very definitely, it is the jointly produced films where the project shines. | Определенно, это совместно произведенные фильмы, что и показывают сущность проекта. |
| This post was written jointly by Ola Anan and Yasmeen El Khoudary | Это пост был написан совместно с Ола Анан и Ясмин Эль Кхоудари |
| This article was written jointly by Riyadh Al Balushi and Sadeek Hasna. | Авторы статьи Рияд Аль Балуши (Riyadh Al Balushi) и Садик Хасна (Sadeek Hasna). |
| Since 1959, the International Freedom Festival is jointly held in Detroit, Michigan and Windsor, Ontario during the last week of June each year as a mutual celebration of Independence Day and Canada Day (July 1). | Начиная с 1959 года Международный фестиваль свободы совместно проводится Детройтом (Мичиган) и Уинсором (Онтарио) в течение последней недели июня каждый год как совместное празднование Дня Независимости и Дня Канады (1 июля). |
| So we need to formulate, jointly with neighboring countries, a legal framework for immigration. | Таким образом, нам совместно со странами соседями необходимо сформулировать правовые рамки для иммиграции. |
| Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability. | Европа и Азия должны совместно следовать стремлению, акцентированному на глобальных ресурсах и устойчивости. |
| She won this year's Peace Prize jointly with Indian children's rights advocate Kailash Satyarthi. | Совместно с ней премию мира в этом году получил защитник прав детей Кайлаш Сатьяртхи. |
| All held breath. | Все затаили дыхание. |
| They held hands. | Они держались за руки. |
| That transatlantic community must jointly feel responsible for maintaining peace and stability in the world. | Это трансатлантическое сообщество должно осознавать общую ответственность за поддержание мира и стабильности во всём мире. |
| Maksimovic's mother and stepfather had jointly offered a surety of 200,000 to secure his release. | Матери и отчиму Максимовича было предложено внести совместный залог в 200 000 долларов за его освобождение. |
| Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway. | В 1993 году Мандела и де Клерк вместе были удостоены Нобелевской премии мира. |
| London's Mayor and police chief have jointly warned that terrorist attacks in the city are inevitable. | Мэр Лондона и глава полиции заявили о неизбежности атак террористов в Сити. |
| Israel and Palestine should jointly bid for, and be awarded, the Football World Cup in 2018. | Израиль и Палестина должны вместе стремиться к проведению чемпионата мира по футболу 2018 года и получить это право. |
| According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise. | По данным Международного кооперативного альянса, кооператив это находящееся в совместном владении демократически управляемое предприятие . |
| He held his breath. | Он задержал дыхание. |
| He held her tightly. | Он держал ее крепко. |
| She held her breath. | Она задержала дыхание. |
| Tom held his breath. | Том задержал дыхание. |
| Tom held his breath. | Том затаил дыхание. |
| Tom held Mary's hand. | Том держал Мэри за руку. |
| Tom was held hostage. | Тома держали в заложниках. |
| Tom held Mary tight. | Том крепко обнял Мэри. |
| Tom held Mary tight. | Том крепко держал Мэри. |
| We held a seminar. | Мы провели семинар. |
| I'm being held hostage. | Меня удерживают в заложниках. |
| Tom held onto Mary. | Том держался за Мэри. |
| He held a session. | Он провёл заседание. |
| Tom held Mary tightly. | Том крепко держал Мэри. |
| Tom held Mary close. | Том прижал Мэри к себе. |
| Everybody held their breath. | Все затаили дыхание. |
| I held Tom's hand. | Я держал Тома за руку. |
| I held my breath. | Я задержал дыхание. |
Related searches : Jointly Held Property - Held - Acting Jointly - Jointly Developed - Act Jointly - Work Jointly - Jointly Administered - Jointly Sign - Jointly Conducted - Jointly Acting - Filing Jointly - Jointly Promote - Conducted Jointly
