Translation of "held to account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт заложниках держала плену держали держат

Examples (External sources, not reviewed)

Regulators must be held to account for doing so.	Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу.
And companies board members will be increasingly held to account for how well they hold senior management to account.	Представители совета директоров таких компаний будут все больше проверяться насколько они контролируют основных руководителей
The picnic was held in the gym on account of the rain.	Пикник провели в спортзале вследствие дождя.
We were held up for two hours on account of an accident.	Мы задержались на два часа из за аварии.
We were held up for two hours on account of the accident.	Из за происшествия нас задержали на два часа.
One is democracy, including elections and governments held to account by parliaments and ultimately the people.	Один это демократия, в том числе выборы и подотчётность правительств парламенту, а в конечном итоге народу.
Taking account of the Summit of the Americas, held in Quebec City, Canada, from 20 to 22 April 2001,	принимая к сведению результаты Всеамериканской встречи на высшем уровне, проходившей в Квебеке, Канада, 20 22 апреля 2001 года,
Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty eighth session,	принимая к сведению прения по вопросу об Антарктике, проводимые начиная с ее тридцать восьмой сессии,
The Deiyai parliament has called for the officers involved to be held to account and the police mobile brigade to be withdrawn from the area.	Парламент Деияй потребовал, чтобы замешанных в происшествии офицеров призвали к ответу, а мобильную полицейскую бригаду отозвали из этого региона.
The problem here is that, by keeping political decision making in the dark, Russia's myriad power factions are never held to account.	Проблема здесь заключается в том, что, окутывая мраком принятие политических решений, многочисленные властные группировки России никогда не оказываются перед необходимостью отвечать за свои действия.
For me, the decision was straightforward the crimes demanded justice, and Cavallo was more likely to be held to account in Spain than in Argentina.	Для меня решение было простым преступления требуют справедливого наказания, и было более вероятным, что Кавальо привлекут к ответственности в Испании, а не в Аргентине.
Shell, the largest foreign operator in the Niger Delta, has been criticized repeatedly for its egregious practices and its unwillingness to be held to account.	Компания Shell крупнейший иностранный оператор в дельте реки Нигер, неоднократно подвергалась критике за свои вопиющие действия и нежелание быть привлеченной к ответственности.
Who should be held to account for the elimination of the olympic Tri in rio2016_es? everyone, directors, team owners, and puffed up players. Mexico	Всех директоров, владельцев команд и самодовольных игроков. Mexico
Charge this to my account.	Запишите это на мой счёт.
We have created a political body that has power to hold European institutions to account but has no obvious European electorate to which it can itself be held accountable.	Мы создали политический инструмент, у которого есть власть получать отчетность от европейских институтов, но у которого нет явного европейского электората, перед которым он сам бы держал отчетность.
I've lost access to my account.	Я потеряла доступ к своему аккаунту.
Please charge this to my account.	Пожалуйста, запишите это на мой счёт.
I'd like to open an account.	Я хотел бы открыть счёт.
I want to close my account.	Хочу закрыть свой счёт.
I want to close the account.	Я хочу закрыть счёт.
Development Account	Счет развития
Account Wizard	Мастер учётных записей
Account authentication	Аутентификация учётной записи
Ukrainian account	Украинский отчёт
Someone's got to be held accountable.	Кто то должен нести ответственность.
Please transfer 450 dollars to my account.	Пожалуйста, переведите на мой счёт четыреста пятьдесят долларов.
You have to take that into account.	Ты должен это учесть.
You have to take that into account.	Ты должен принять это во внимание.
You have to take that into account.	Вам надо принять это во внимание.
You have to take that into account.	Тебе надо принять это во внимание.
You have to take that into account.	Вам надо это учесть.
You have to take that into account.	Тебе надо это учесть.
I like to check my Facebook account.	Я люблю проверять свой аккаунт на Фэйсбуке.
I'd like to open a bank account.	Я хотел бы открыть счёт в банке.
I can't log in to my account.	Я не могу залогиниться в свой аккаунт.
Account update tool	Средство обновления учётной записи
Igor Spasov's Account	Показания Игора Спасова
Suspicious account behavior	Подозрительные аккаунты
Open an account.	Откройте счет.
Open an account.	Открой счёт.
He held on firmly to the branch.	Он крепко держался за ветку.
She held on to my hand tightly.	Она мёртвой хваткой вцепилась в мою руку.
The damage was held to a minimum.	Ущерб был сведён к минимуму.
Tom held out his hand to Mary.	Том протянул Мэри руку.
Tom held a knife to Mary's throat.	Том приставил нож к горлу Мэри.

Показать эту страницу на русском языке